“病来几与麴生绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病来几与麴生绝”出自哪首诗?
答案: “病来几与麴生绝”出自: 宋代 陆游的 《初春怀成都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng lái jǐ yǔ qū shēng jué ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“病来几与麴生绝”的上一句是什么?
答案:
“病来几与麴生绝”的上一句是: 不堪风景似当时 , 诗句拼音为: bù kān fēng jǐng sì dāng shí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“病来几与麴生绝”的下一句是什么?
答案: “病来几与麴生绝”的下一句是: 禅榻茶烟双鬓丝 , 诗句拼音为: chán tà chá yān shuāng bìn sī ,诗句平仄:○仄○平平仄平。
“病来几与麴生绝”全诗
初春怀成都 (chū chūn huái chéng dōu)
我昔薄游西适秦,归到锦城逢早春。
五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱,燕妬身轻莺学语。
歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知,不堪风景似当时。
病来几与麴生绝,禅榻茶烟双鬓丝。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄平。
仄平○平仄仄仄,仄平平平平仄平。
○平仄仄平平仄,○仄平○平仄仄。
平仄○平仄仄○,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,○仄○平平仄平。
“病来几与麴生绝”繁体原文
初春懷成都
我昔薄遊西適秦,歸到錦城逢早春。
五門收燈藥市近,小桃妖妍狂殺人。
霓裳法曲華清譜,燕妬身輕鶯學語。
歌舞更休轉盼間,但見宮衣換金縷。
世上悲歡豈易知,不堪風景似當時。
病来幾與麴生絕,禪榻茶烟雙鬢絲。
“病来几与麴生绝”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄平。
我昔薄游西适秦,归到锦城逢早春。
仄平○平仄仄仄,仄平平平平仄平。
五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人。
○平仄仄平平仄,○仄平○平仄仄。
霓裳法曲华清谱,燕妬身轻莺学语。
平仄○平仄仄○,仄仄平○仄平仄。
歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
世上悲欢岂易知,不堪风景似当时。
仄平仄仄仄平仄,○仄○平平仄平。
病来几与麴生绝,禅榻茶烟双鬓丝。
“病来几与麴生绝”全诗注音
我昔薄游西适秦,归到锦城逢早春。
五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱,燕妬身轻莺学语。
歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知,不堪风景似当时。
病来几与麴生绝,禅榻茶烟双鬓丝。
“病来几与麴生绝”全诗翻译
译文:
我昔日轻装游走西去,来到秦地,后归到锦城,在一个早春的日子里相遇。
五门城门收起了灯火,药市近在眼前,而小桃却令人迷醉,放肆地杀戮着人。
霓裳舞被华清宫记载在谱中,燕妒莺羡,仿佛轻盈的燕子学习着鸟语。
歌舞表演次第更迭,不停地转换着眼前的期待,只看见宫廷的衣裳一次次变换着金丝织就的图案。
世间的悲欢离合又有谁能真正了解,我现在看不出风景还像当初一样美好。
疾病来袭,麴生的烦恼几乎和我一样,禅榻上的茶烟却在我双鬓上织成了丝丝缕缕。
全诗描述了诗人在过去的经历与现实的感悟。他曾漫游于西方,旅行至秦地,后归到锦城,在春日里与某人相遇。五门城门关闭,药市近在眼前,但小桃的美艳却带来杀戮之痛。霓裳舞曲被载于华清宫的谱中,让人羡慕,仿佛燕子学习莺的歌声。歌舞表演不断更换,宫廷的衣裳金丝织就,华丽非常。然而,现实中的悲欢离合,谁能真正了解?眼前的风景已不再美好,疾病来袭,作者感慨着禅榻上茶烟将他的双鬓编织成了丝丝缕缕。
“病来几与麴生绝”相关诗句:
- 病来几与麴生绝 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 悞绝麴生交 出自 [宋] 刘克庄 ·《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首 其一 》
- 麴生绝俗人 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 病减还思近麴生 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其八 》
- 麴生久送绝交书 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 生来竞病几牢落 出自 [宋] 李彭 ·《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作 》
- 来与衆生治心病 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 要与麴生谈妙理 出自 [宋] 王十朋 ·《过八叠有小舟卖虾是日风便但江岸萦迂疾徐相半 》
- 更与麴生潜地说 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 愁来頼麴生 出自 [宋] 章甫 ·《喜凉 其二 》
- 载取麴生来 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其二 》
- 试呼麴生来 出自 [宋] 张侃 ·《秋夜 》
- 便有麴生来过我 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其二 》
- 忽有麴生来坐隅 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其二 》
- 急呼麴生来座前 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 白衣解遣麴生来 出自 [宋] 汪元量 ·《九月九日赏红叶 其一 》
- 凴君催送麴生来 出自 [宋] 谢薖 ·《从陈妙音觅酒二首 其一 》
- 可须能载麴生来 出自 [宋] 虞俦 ·《饭後过南坡观雪二绝 其二 》
- 扶杖时来问麴生 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 何须更待麴生来 出自 [宋] 李洪 ·《探梅次韵章庭倚 》