“上尊百倍胜新丰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上尊百倍胜新丰”出自哪首诗?
答案: “上尊百倍胜新丰”出自: 宋代 苏颂的 《再次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng zūn bǎi bèi shèng xīn fēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“上尊百倍胜新丰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上尊百倍胜新丰”已经是第一句了。
问题3:“上尊百倍胜新丰”的下一句是什么?
答案: “上尊百倍胜新丰”的下一句是: 御茗珍兼大小龙 , 诗句拼音为: yù míng zhēn jiān dà xiǎo lóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“上尊百倍胜新丰”全诗
再次韵 (zài cì yùn)
上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。
颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。
露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。
拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“上尊百倍胜新丰”繁体原文
再次韵
上尊百倍勝新豐,御茗珍兼大小龍。
頒賚併蒙中使降,捧持猶見守臣封。
露芽輕嫩研香馥,雲朵纖濃印迹重。
拜賜頻繁何以報,惟堅名節比寒松。
“上尊百倍胜新丰”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。
“上尊百倍胜新丰”全诗注音
上尊百倍胜新丰,御茗珍兼大小龙。
颁赉并蒙中使降,捧持犹见守臣封。
露芽轻嫩研香馥,云朵纤浓印迹重。
拜赐频繁何以报,惟坚名节比寒松。
“上尊百倍胜新丰”全诗翻译
译文:
上等的茶叶比新丰的茶叶高出百倍,御用的茶更是大大小小的名贵茶叶。
颁发赏赐,中使降临,得到荣耀,受到膜拜,臣子的封赏依然在手中。
露出的嫩芽轻轻研磨后散发着香气,如同云朵般细腻浓烈的味道在茶汤上留下深刻的印记。
频频赐予这样的殊荣,该如何回报呢?只有保持坚定的名节,与寒松一般坚毅不拔。
全诗描述了一场皇帝赐予宠臣高官厚禄的场景。诗中提到,赐予的茶叶是上等百倍于新丰的,而御用的茶叶更是珍贵无比。接着颁发赏赐,中使降临,守臣虔诚接受赏赐并保持忠诚,茶汤的香气如云朵般细腻浓烈,象征着宠臣的功绩深刻影响着皇帝。然而,诗人在最后提到,对于频繁的赐予,宠臣唯一能回报的就是坚守名节,像寒松一样坚韧不拔。整首诗通过描写赏赐和宠臣的忠诚,抒发了忠诚与节操的价值观。
“上尊百倍胜新丰”相关诗句:
- 上尊百倍胜新丰 出自 [宋] 苏颂 ·《再次韵 》
- 百倍似胜汝 出自 [宋] 方回 ·《宿包山杨明府宅 其三 》
- 百倍胜儒绅 出自 [宋] 方回 ·《次韵前住中竺希监上人五言 》
- 一尊已当百壶丰 出自 [宋] 袁说友 ·《谢诚斋惠酒 》
- 自觉胜新丰 出自 [宋] 刘攽 ·《绿野亭偶题 其二 》
- 瑞丰亭上一尊酒 出自 [宋] 陆游 ·《题梁山军瑞丰亭 》
- 增胜当倍倍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 新喻丰城三百里 出自 [宋] 项安世 ·《过丰城三十里始见田庐坐落 》
- 有道新碑百丈丰 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈通直 》
- 殊胜养牛并上尊 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 恰似新丰太上皇 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 太公 》
- 新丰两行惜不上 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 新丰道上灞陵头 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 新丰九上犹嫌少 出自 [宋] 释居简 ·《送僧之灵岩 》
- 百辟共知尊上指 出自 [宋] 袁说友 ·《恭和御制赐进士诗韵二首 其二 》
- 美者倍丰殖 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 已判一倍丰 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理路监岳 》
- 他时蚕麦倍丰成 出自 [宋] 林焞 ·《题太岳院壁 》
- 丰碑重拂倍含羞 出自 [宋] 赵善 ·《浯溪 》
- 喜见丰姿眼倍明 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其二 》