“何以报私觌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以报私觌”出自哪首诗?
答案: “何以报私觌”出自: 宋代 方回的 《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ bào sī dí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“何以报私觌”的上一句是什么?
答案:
“何以报私觌”的上一句是: 顾无明月珠 , 诗句拼音为: gù wú míng yuè zhū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“何以报私觌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何以报私觌”已经是最后一句了。
“何以报私觌”全诗
次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 (cì yùn liú yuán huī xǐ yǔ huán jiā xié jiǔ jiàn fǎng sān shǒu qí yī)
白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
“何以报私觌”繁体原文
次韻劉元煇喜予還家携酒見訪三首 其一
白紵烏紗巾,久不見此客。
眉長耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顧柴門,坐對山氣夕。
荒蕪淵明徑,寂寞子雲宅。
携酒意殊厚,細酌話宿昔。
袖中出新作,關鍵有闔闢。
五十始學詩,定復笑高適。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸還,尾君杖屨跡。
苦辛厭奔馳,憂患飽閲歷。
胸中萬不平,一笑春冰釋。
雙雞古侯膳,拜賜書之策。
顧無明月珠,何以報私覿。
“何以报私觌”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
白紵乌纱巾,久不见此客。
平○仄仄○,平仄平仄仄。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
仄○仄平仄,平○仄仄仄。
袖中出新作,关键有阖辟。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
五十始学诗,定复笑高适。
平仄仄○平,平平仄○仄。
繄予骨相屯,年年困行役。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
胸中万不平,一笑春冰释。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
顾无明月珠,何以报私觌。
“何以报私觌”全诗注音
白紵乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱閲历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。
“何以报私觌”全诗翻译
译文:
白色细薄的乌纱巾,久违地见到了这位客人。
眉毛长而耳朵有些细毛,眼眸像秋水一般碧蓝。
慈祥地看向柴门,坐在山气夕阳下。
荒芜的渊明小径,寂寞的子云居。
带着美酒,情意深厚,细细品味着昔日的谈话。
从袖中取出新的作品,关键之处有着开阔的胸怀。
五十岁才开始学习诗歌,却也能笑谈高适的才情。
我这躯体受着劳累,年复一年地忍受着行军打仗的辛苦。
幸得里社(村社名)归还,尾随君王踏过的脚印。
辛苦奔驰的生活令人厌烦,忧虑和困扰历历在目。
胸中的不平之事千头万绪,却能因一笑而如春天的冰雪消融。
双鸡是古代侯王的珍馐美味,感激地领受了陛下赐予的书信。
只是未能献上明月之珠,如何回报私下相会之恩。
总结:
诗人以白紵乌纱巾、眉长耳有毫等描绘自己与客人的重逢,隐含久别重逢之喜。表现了对客人的赞美,以及深情的交谈,品味着美酒,表达着内心的不平和忧虑。通过对岁月流转、劳累奔波的描绘,强调了生活的辛苦和不易。最后,诗人感激君王的书信,但略显遗憾未能回报珍贵的私人相会。整首诗以细腻的描写展现了诗人复杂的情感和生活体验。
“何以报私觌”相关诗句:
- 何以报私觌 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 皇私傥以报 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 天地恩私无以报 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 觌面无私 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五○ 》
- 裴回念私觌 出自 [唐] 储光羲 ·《尚书省受誓诫贻太庙裴丞 》
- 怡然若私觌 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 宾客禁私觌 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 何以禁私卖 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 觌面无私亘古今 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三八 》
- 云何以报 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 云何以报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 罍洗用《正安》。 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 神农氏位酌献用《禔安》。 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 何以报清朝 出自 [宋] 张士逊 ·《峡山寺 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 君恩何以报 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 不才何以报 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九四 》
- 具臣何以报 出自 [宋] 宋庠 ·《明堂大飨庆成奏御 》