“到今不数重山会”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“到今不数重山会”出自哪首诗?

答案:到今不数重山会”出自: 宋代 王义山 《和九月十日紫极登高韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào jīn bù shù chóng shān huì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“到今不数重山会”的上一句是什么?

答案:到今不数重山会”的上一句是: 一年好景这些时 , 诗句拼音为: yī nián hǎo jǐng zhè xiē shí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“到今不数重山会”的下一句是什么?

答案:到今不数重山会”的下一句是: 坐上元来欠了诗 , 诗句拼音为: zuò shàng yuán lái qiàn le shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“到今不数重山会”全诗

和九月十日紫极登高韵 (hé jiǔ yuè shí rì zǐ jí dēng gāo yùn)

朝代:宋    作者: 王义山

谁报江州遣白衣,如云胜友好追随。
满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。
两个重阳前後日,一年好景这些时。
到今不数重山会,坐上元来欠了诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuí bào jiāng zhōu qiǎn bái yī , rú yún shèng yǒu hǎo zhuī suí 。
mǎn zhēn lǜ jiǎ ān pái zuì , láo guǒ wū shā zhào gù chuī 。
liǎng gè chóng yáng qián hòu rì , yī nián hǎo jǐng zhè xiē shí 。
dào jīn bù shù chóng shān huì , zuò shàng yuán lái qiàn le shī 。

“到今不数重山会”繁体原文

和九月十日紫極登高韻

誰報江州遣白衣,如雲勝友好追隨。
滿斟綠斝安排醉,牢裹烏紗照顧吹。
兩箇重陽前後日,一年好景這些時。
到今不數重山會,坐上元來欠了詩。

“到今不数重山会”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谁报江州遣白衣,如云胜友好追随。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两个重阳前後日,一年好景这些时。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
到今不数重山会,坐上元来欠了诗。

“到今不数重山会”全诗注音

shuí bào jiāng zhōu qiǎn bái yī , rú yún shèng yǒu hǎo zhuī suí 。

谁报江州遣白衣,如云胜友好追随。

mǎn zhēn lǜ jiǎ ān pái zuì , láo guǒ wū shā zhào gù chuī 。

满斟绿斝安排醉,牢裹乌纱照顾吹。

liǎng gè chóng yáng qián hòu rì , yī nián hǎo jǐng zhè xiē shí 。

两个重阳前後日,一年好景这些时。

dào jīn bù shù chóng shān huì , zuò shàng yuán lái qiàn le shī 。

到今不数重山会,坐上元来欠了诗。

“到今不数重山会”全诗翻译

译文:

江州派遣使者身着白衣,如同云一般的友好追随。酒满绿色的杯中,安排着醉意,饮得醺醺然;头上盖着乌纱,映照着轻风拂面。两个重阳节前后的日子,一年中美好的景色此时都在。直到如今,未曾数过重山相聚的次数,坐在这元宵佳节却还欠缺了一篇佳作。

总结:

诗人表达了对友谊和美好景色的喜悦之情,但也感叹自己未能及时创作出一首诗歌,表达了对时光流逝的惋惜之情。

“到今不数重山会”诗句作者王义山介绍:

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。更多...

“到今不数重山会”相关诗句: