“分赐茶犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分赐茶犹在”出自哪首诗？
答案： “分赐茶犹在”出自： 宋代 林希逸的 《忆在》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn cì chá yóu zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“分赐茶犹在”的上一句是什么？
答案：
“分赐茶犹在”的上一句是： 那得笔千钧 , 诗句拼音为： nà dé bǐ qiān jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“分赐茶犹在”的下一句是什么？
答案： “分赐茶犹在”的下一句是： 批依墨尚新 , 诗句拼音为： pī yī mò shàng xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“分赐茶犹在”全诗
忆在 (yì zài)
忆在云深处，身曾侍紫宸。
元无讲三昧，那得笔千钧。
分赐茶犹在，批依墨尚新。
汗顔恩莫报，窃禄谩娱亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分赐茶犹在”繁体原文
憶在
憶在雲深處，身曾侍紫宸。
元無講三昧，那得筆千鈞。
分賜茶猶在，批依墨尚新。
汗顔恩莫報，竊祿謾娛親。
“分赐茶犹在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆在云深处，身曾侍紫宸。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
元无讲三昧，那得笔千钧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分赐茶犹在，批依墨尚新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汗顔恩莫报，窃禄谩娱亲。
“分赐茶犹在”全诗注音
忆在云深处，身曾侍紫宸。
元无讲三昧，那得笔千钧。
分赐茶犹在，批依墨尚新。
汗顔恩莫报，窃禄谩娱亲。
“分赐茶犹在”全诗翻译
译文：
忆起曾在深山之中，曾经侍奉过皇宫。
虽然曾无法修炼高深的禅定境界，难以驾驭千钧之笔。
赠送的茶依然留存，批注的墨迹仍然新鲜。
感到惭愧，却难以报答恩情，私自领取微薄俸禄却只是自娱自乐。
全诗表达了作者对过去官场生涯的回忆，以及对功名利禄的感慨和反思。
如果需要进一步的翻译或其他帮助，请随时提问。
“分赐茶犹在”相关诗句：
- 分赐茶犹在 出自 [宋] 林希逸 ·《忆在 》
- 分赐壑源茶 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合端午帖子 其三 》
- 早分恩赐只团茶 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄向公美使君 》
- 犹念悲秋更分赐 出自 [唐] 杜牧 ·《歙州卢中丞见惠名醖 》
- 犹残赐书在 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 淮白犹堪当分茶 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其三 》
- 西京旧赐禁犹在 出自 [宋] 释居简 ·《辩才钟 》
- 赐经虽缺名犹在 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 萧梁赐额名犹在 出自 [宋] 周振 ·《护国寺 》
- 善和旧赐今犹在 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 茶甘犹在口 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 茶山衣鉢分明在 出自 [宋] 韩淲 ·《寄李半村商叟老丈 》
- 茶园送客诗犹在 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈子真 其一 》
- 茶竈笔牀犹在否 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 煎茶不似分茶巧 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 分茶何似煎茶好 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 分明说了犹疑在 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其二 》
- 分明犹带龙须在 出自 [宋] 杨万里 ·《初食太原生蒲萄时十二月二日 》
- 一分犹在绿杨枝 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其六 》
- 分明说了犹疑在 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其一二 》