“春风小陌锦城西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风小陌锦城西”出自哪首诗?
答案: “春风小陌锦城西”出自: 宋代 陆游的 《梦至成都怅然有作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng xiǎo mò jǐn chéng xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“春风小陌锦城西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春风小陌锦城西”已经是第一句了。
问题3:“春风小陌锦城西”的下一句是什么?
答案: “春风小陌锦城西”的下一句是: 翠箔珠帘客意迷 , 诗句拼音为: cuì bó zhū lián kè yì mí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春风小陌锦城西”全诗
梦至成都怅然有作二首 其一 (mèng zhì chéng dōu chàng rán yǒu zuò èr shǒu qí yī)
春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“春风小陌锦城西”繁体原文
夢至成都悵然有作二首 其一
春風小陌錦城西,翠箔珠簾客意迷。
下盡牙籌閑縱博,刻殘畫燭戲分題。
紫氍毹暖帳中醉,紅叱撥驕花外嘶。
孤夢凄凉身萬里,令人憎殺五更雞。
“春风小陌锦城西”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。
“春风小陌锦城西”全诗注音
春风小陌锦城西,翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博,刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉,红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里,令人憎杀五更鸡。
“春风小陌锦城西”全诗翻译
译文:
春风吹拂着小陌,我走到了锦城的西边,那里翠绿的帐幕和闪亮的珠帘迷住了我的心思。
在这里,我用着牙筹尽情地博弈,闲暇时纵情娱乐,而画烛却被我刻意损坏,只是为了有趣地分散注意力。
帐中有着暖暖的紫氍毹,让人沉醉其中,而帐外的红叱花儿则在猎骑的马匹嘶鸣。
孤独的梦境让人感到凄凉,我的身体在漫漫万里之外,仿佛遭受着人们的憎恨和杀意,就像那五更鸡在夜晚里孤独地鸣叫。
全诗表现了一个身处陌生环境的游客,面对春风和繁华,却感到心思迷茫,寻求娱乐却又被孤独所困扰。全诗意境深沉,用典准确,表达了诗人内心的复杂情感。
“春风小陌锦城西”相关诗句:
- 春风小陌锦城西 出自 [宋] 陆游 ·《梦至成都怅然有作二首 其一 》
- 城南小陌又逢春 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其二 》
- 春徧锦城西 出自 [宋] 宋祁 ·《送鱼太傅通判汉州 》
- 锦宫城西春草芳 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 芜城陌上春风别 出自 [唐] 权德舆 ·《余干赠别张二十二侍御 》
- 春风杨柳东西陌 出自 [宋] 周行己 ·《再和子固 》
- 宰树锦城陌 出自 [宋] 宋庠 ·《得告上冢 》
- 锦绣裹城迷巷陌 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 锦城重入五春风 出自 [宋] 强至 ·《送赵龙图赴成都 》
- 桃李春风织锦城 出自 [宋] 释正觉 ·《云上人持鉢乞颂 》
- 和风装点锦城春 出自 [唐] 卓英英 ·《锦城春望 》
- 锦雉驯飞春陌上 出自 [宋] 司马光 ·《送王太祝知伊阙 》
- 东城与西陌 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 锦城城西江之隈 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 春风西子城 出自 [宋] 宋无 ·《江南思 》
- 北陌新柑小筑城 出自 [宋] 洪适 ·《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹 》
- 花絮春风小院西 出自 [宋] 朱淑真 ·《送燕 》
- 偷闲偶到西城陌 出自 [宋] 贺铸 ·《西城马上 》
- 感君推田城西陌 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 西城邂逅正春风 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》