“堪把歌诗赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪把歌诗赠”出自哪首诗?
答案: “堪把歌诗赠”出自: 宋代 徐积的 《和吕秘校观梅 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kān bǎ gē shī zèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“堪把歌诗赠”的上一句是什么?
答案:
“堪把歌诗赠”的上一句是: 傅粉亦非真 , 诗句拼音为: fù fěn yì fēi zhēn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“堪把歌诗赠”的下一句是什么?
答案: “堪把歌诗赠”的下一句是: 何辞唱和频 , 诗句拼音为: hé cí chàng hè pín ,诗句平仄:平平仄○平。
“堪把歌诗赠”全诗
和吕秘校观梅 其一 (hé lǚ mì xiào guān méi qí yī)
若论君顔色,琼瑶未足珍。
花中谁作偶,物外独先春。
有艳皆归朴,无妖可媚人。
江南看已厌,洛浦种还新。
日晚巫山雨,墙低宋玉邻。
施朱其已僞,傅粉亦非真。
堪把歌诗赠,何辞唱和频。
君篇为第一,便可献枫宸。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“堪把歌诗赠”繁体原文
和呂祕校觀梅 其一
若論君顔色,瓊瑶未足珍。
花中誰作偶,物外獨先春。
有艷皆歸樸,無妖可媚人。
江南看已厭,洛浦種還新。
日晚巫山雨,牆低宋玉鄰。
施朱其已僞,傅粉亦非真。
堪把歌詩贈,何辭唱和頻。
君篇爲第一,便可獻楓宸。
“堪把歌诗赠”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
若论君顔色,琼瑶未足珍。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
花中谁作偶,物外独先春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有艳皆归朴,无妖可媚人。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江南看已厌,洛浦种还新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日晚巫山雨,墙低宋玉邻。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
施朱其已僞,傅粉亦非真。
平仄平平仄,平平仄○平。
堪把歌诗赠,何辞唱和频。
平平平仄仄,仄仄○平平。
君篇为第一,便可献枫宸。
“堪把歌诗赠”全诗注音
若论君顔色,琼瑶未足珍。
花中谁作偶,物外独先春。
有艳皆归朴,无妖可媚人。
江南看已厌,洛浦种还新。
日晚巫山雨,墙低宋玉邻。
施朱其已僞,傅粉亦非真。
堪把歌诗赠,何辞唱和频。
君篇为第一,便可献枫宸。
“堪把歌诗赠”全诗翻译
译文:
若论君的容貌,就像美丽的珍贵琼瑶一样。
在花朵中谁能与君相比,仿佛自然界的春天只为君独先。
有艳丽的花都会变得朴实,没有妖媚之物能够讨好君心。
江南的美景已看得厌倦,回到洛浦仍然发现新的美景。
日暮时,巫山的雨落下来,低矮的墙隔着宋玉的家。
施朱搽脸的颜色已经是假的,涂抹粉白也并非真实的面貌。
愿将歌诗献给君,不愿停止歌唱的频率。
君的篇章是第一流的,当然可以奉献给皇宫。
总结:
诗人称赞了一位容貌绝美的君主,认为她美得超越了一切,即使在花中也找不到相似之人。她不追求浮华,拥有高尚的品质。诗人对江南景色已厌,认为回到洛浦也能发现新的美景。他暗示君主不需要华丽的装饰,自然的美丽即是最真实的。最后,诗人愿将歌诗献给这位君主,认为她的作品应该得到皇室的赞誉。
“堪把歌诗赠”总结赏析
赏析:这首诗《和吕秘校观梅 其一》以婉约的笔调描绘了梅花的美丽和傲然。作者徐积以细腻的语言,表现了梅花在花中的高贵地位。诗中通过对梅花的描绘,突显了其清雅脱俗、傲然独立的气质。诗人以梅花为比,表达了对吕秘校的赞美之情,也表现了对高尚品德的向往。
“堪把歌诗赠”相关诗句:
- 堪把歌诗赠 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校观梅 其一 》
- 把笔赠生以此歌 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 曾把新诗赠野人 出自 [宋] 徐积 ·《答李闳中节推 》
- 把钓秋风辱赠诗 出自 [宋] 丘葵 ·《挽心泉蒲处士 其一 》
- 放言诗什谁堪赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其五 》
- 穷人只有诗堪赠 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 林汝大 》
- 诗成自赠仍堪寄 出自 [宋] 晁说之 ·《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首 其四 》
- 纪赠歌诗数百人 出自 [宋] 杨昭俭 ·《赠梦英大师 》
- 手把新诗堪永日 出自 [宋] 陈傅良 ·《或以诗送来禽次韵奉酬 其一 》
- 时把歌诗付酒船 出自 [宋] 徐积 ·《二老寄朱广微 其一 》
- 歌筵列把新诗代 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅灯夕会浄明寺 》
- 自诗堪付挽郎歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 不堪把玩堪一笑 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 只堪哀怨不堪歌 出自 [宋] 宋无 ·《书赵集贤诗翰後 》
- 安得琼瑶赠盈把 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 欲把幽香赠一枝 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和傅岩叟梅花二首 其二 》
- 乱把花枝折赠人 出自 [唐] 高骈 ·《广陵宴次戏简幕宾 》
- 风前把欲赠行人 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 清香满把愧佳赠 出自 [宋] 韩维 ·《答辛子庄惠梅花之什 》
- 君能把赠闲吟客 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以紫石砚见赠以诗迎之 》