“那堪秋风里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那堪秋风里”出自哪首诗?
答案: “那堪秋风里”出自: 唐代 刘商的 《相和歌辞 铜雀妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà kān qiū fēng lǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“那堪秋风里”的上一句是什么?
答案:
“那堪秋风里”的上一句是: 娇鬟为谁绿 , 诗句拼音为: jiāo huán wèi shuí lǜ
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“那堪秋风里”的下一句是什么?
答案: “那堪秋风里”的下一句是: 更舞阳春曲 , 诗句拼音为: gèng wǔ yáng chūn qū ,诗句平仄:○仄平平仄。
“那堪秋风里”全诗
相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁後,尚足平生慾。
红粉横泪痕,调弦空向屋。
举头君不在,唯见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲终情不胜,阑干向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,○平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平仄,○仄平平仄。
仄平平仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“那堪秋风里”繁体原文
相和歌辭 銅雀妓
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高臺無晝夜,歌舞竟未足。
盛色如轉圜,夕陽落深谷。
仍令身歿後,尚足平生慾。
紅粉橫淚痕,調弦空向屋。
舉頭君不在,唯見西陵木。
玉輦豈再來,嬌鬟爲誰綠。
那堪秋風裏,更舞陽春曲。
曲終情不勝,闌干向西哭。
臺邊生野草,來去罥羅縠。
況復陵寢間,雙雙見麋鹿。
“那堪秋风里”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仍令身殁後,尚足平生慾。
平仄○仄平,○平○仄仄。
红粉横泪痕,调弦空向屋。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
举头君不在,唯见西陵木。
仄仄仄仄平,○平平平仄。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
仄平平平仄,○仄平平仄。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
仄平平仄○,平平仄平仄。
曲终情不胜,阑干向西哭。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
台边生野草,来去罥罗縠。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
“那堪秋风里”全诗注音
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁後,尚足平生慾。
红粉横泪痕,调弦空向屋。
举头君不在,唯见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲终情不胜,阑干向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
“那堪秋风里”全诗翻译
译文:
魏国君主自恃姿容俊美,眉宇间透着傲气,美人更胜过玉石。高台上无论是白天还是黑夜,歌舞犹如绵延不断,仍然无法满足欢愉的心情。她的容貌美丽如同圆月,夕阳西落时,更显得深邃动人。即使在身死之后,仍然满足了一生的欲望。妆粉横流,泪痕斑斑,空空地弹奏着琴弦,只能望向空荡荡的屋内。抬头望去,君主已不在,只能看见西陵的树木。玉辇再也不会来临,娇美的女子又为了谁而忧愁。怎能忍受在秋风中,她还要舞着春天的曲子。曲调结束,情感难以承受,倚在栏杆望向西方痛哭。台边的草地上长满了野草,来来往往地打起了罗网。更何况在陵寝之间,还能见到一对对麋鹿相伴。
“那堪秋风里”总结赏析
赏析:这是刘商的《相和歌辞 铜雀妓》。这首诗以豪华的场景和美丽的女性为题材,表现了一种对青春美丽、欢愉生活和逝去时光的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描绘了一位美丽的女性,她的容颜胜过玉石,魏主对她的美貌感到自豪。高台上的歌舞持续了很久,似乎永无止境。作者通过这些描写,展现了美丽女性的吸引力和欢愉的场面。
接着,诗人通过生动的比喻将女性的容貌和夕阳做了联系,形容她的美丽如夕阳西下,光彩夺目。即使在她去世之后,她的美丽依然足够满足她一生的欲望,这种表现对美的颂扬与生命短暂的思考形成鲜明的对比。
第三部分,诗人描写了美女的悲伤情感,她的妆容已被泪水模糊,琴弦声空荡荡地回荡在空房中。她举头望向窗外,但君主已经不在,她只能看到西陵山上的树木。这一部分表达了女性的孤独和失落。
接下来,诗人提到了玉辇,暗示美女已经去世,而她曾经的娇嫩发色如今已经变成了绿色。这个转折点强调了光阴的流逝和一切美好的终结。
在最后部分,诗人描述了美女曾在秋风中舞蹈的场景,但她的情感最终无法承受,哭泣到了阑干。台边的野草已经生长,来去的罗网依然在那里,但美女不再。双双的麋鹿出现在陵寝之间,增加了一种荒凉和寂寥的氛围。
这首诗通过对美女的生与死、欢愉与悲伤的描写,表达了人生短暂和美好时光易逝的主题。整体而言,它展现了美的价值和生命的脆弱性,以及对逝去时光的深切思考。
“那堪秋风里”相关诗句:
- 那堪秋风里 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 那堪秋风里 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 那堪风景入秋深 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 那堪一夜里 出自 [唐] 杨凝 ·《花枕 》
- 那堪秋夜半 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 水月轩 》
- 那堪向秋夕 出自 [宋] 翁宏 ·《宫词 》
- 那堪向九秋 出自 [唐] 陆蟾 ·《春暮经石头城 》
- 那堪客里听孤砧 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其二 》
- 那堪独立斜阳里 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日过昭陵 》
- 那堪百里主人贤 出自 [宋] 邵雍 ·《锦幈春吟 》
- 那堪眼里又添沙 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一 》
- 那堪万里抗边尘 出自 [宋] 虞俦 ·《得集贤回字 》
- 那堪千里羡牛郎 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其三 》
- 窗枕那堪秋思澹 出自 [宋] 汪梦斗 ·《山阳寄陈月观 》
- 那堪白发更悲秋 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 那堪秋日更荒台 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》
- 那堪好风景 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 祓禊曲 二 》
- 那堪风雪夜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶鼎 》
- 那堪风雨频 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨中对酴醿 》
- 世间风景那堪恋 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠女道士郑玉华二首 一 》