首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄谢潘舍人赠乌纱帽 > 修容他日奉游宴

“修容他日奉游宴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“修容他日奉游宴”出自哪首诗？

答案： “修容他日奉游宴”出自： 宋代 范浚的 《寄谢潘舍人赠乌纱帽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū róng tā rì fèng yóu yàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题2：“修容他日奉游宴”的上一句是什么？

答案： “修容他日奉游宴”的上一句是： 掉头曝背仍堪夸 , 诗句拼音为： diào tóu pù bèi réng kān kuā ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题3：“修容他日奉游宴”的下一句是什么？

答案： “修容他日奉游宴”的下一句是： 便可笑诮参军嘉 , 诗句拼音为： biàn kě xiào qiào cān jūn jiā ，诗句平仄：仄仄仄仄○平平。

“修容他日奉游宴”全诗

寄谢潘舍人赠乌纱帽 (jì xiè pān shè rén zèng wū shā mào)

。 朝代：宋 。    作者： 范浚。

野人仪矩初无华，况复破帽风檐斜。
先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。
束巾试着出妨户，色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事，竞道宜称相讙譁。
轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。

仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○○平平。
○平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄平平仄平○○。

yě rén yí jǔ chū wú huá ， kuàng fù pò mào fēng yán xié 。
xiān shēng yǒu yì niàn shuāi chǒu ， zhé jiǎn yuǎn sòng xīn wū shā 。
shù jīn shì zhe chū fáng hù ， sè ruò lù xǐ líng chén yā 。
shè rén yàng hǎo xìn shū sú ， xiǔ zhì dé cǐ cán wú yá 。
bái chī zhì zǐ qiáng jiě shì ， jìng dào yí chēng xiāng huān huá 。
qīng kuān bù dàn qiè dāng shǔ ， diào tóu pù bèi réng kān kuā 。
xiū róng tā rì fèng yóu yàn ， biàn kě xiào qiào cān jūn jiā 。
cóng jīn dàn mù dài gōng cì ， bì guān wú shì liáo jiān chá 。

“修容他日奉游宴”繁体原文

寄謝潘舍人贈烏紗帽

野人儀矩初無華，况復破帽風簷斜。
先生有意念衰醜，折簡遠送新烏紗。
束巾試著出妨戶，色若露洗凌晨鴉。
舍人樣好信殊俗，朽質得此慚無涯。
白癡稚子强解事，競道宜稱相讙譁。
輕寬不但愜當暑，掉頭曝背仍堪誇。
修容他日奉遊宴，便可笑誚參軍嘉。
從今旦暮戴公賜，閉關無事聊煎茶。

“修容他日奉游宴”韵律对照

仄平平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
野人仪矩初无华，况复破帽风檐斜。

平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。

仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
束巾试着出妨户，色若露洗凌晨鸦。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平○○平平。
白痴稚子强解事，竞道宜称相讙譁。

○平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪夸。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。

○平仄仄仄平仄，仄平平仄平○○。
从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。

“修容他日奉游宴”全诗注音

yě rén yí jǔ chū wú huá ， kuàng fù pò mào fēng yán xié 。

野人仪矩初无华，况复破帽风檐斜。

xiān shēng yǒu yì niàn shuāi chǒu ， zhé jiǎn yuǎn sòng xīn wū shā 。

先生有意念衰丑，折简远送新乌纱。

shù jīn shì zhe chū fáng hù ， sè ruò lù xǐ líng chén yā 。

束巾试着出妨户，色若露洗凌晨鸦。

shè rén yàng hǎo xìn shū sú ， xiǔ zhì dé cǐ cán wú yá 。

舍人样好信殊俗，朽质得此惭无涯。

bái chī zhì zǐ qiáng jiě shì ， jìng dào yí chēng xiāng huān huá 。

白痴稚子强解事，竞道宜称相讙譁。

qīng kuān bù dàn qiè dāng shǔ ， diào tóu pù bèi réng kān kuā 。

轻宽不但惬当暑，掉头曝背仍堪夸。

xiū róng tā rì fèng yóu yàn ， biàn kě xiào qiào cān jūn jiā 。

修容他日奉游宴，便可笑诮参军嘉。

cóng jīn dàn mù dài gōng cì ， bì guān wú shì liáo jiān chá 。

从今旦暮戴公赐，闭关无事聊煎茶。

“修容他日奉游宴”全诗翻译

译文：

野人没有繁华的仪式，更何况是破帽风吹斜了檐口。
先生有意思念年岁衰老和相貌丑陋，折简写信远送来新乌纱。
束巾试着走出妨碍的门户，脸色如同露水清晨洗过的乌鸦。
舍人风采优雅而不俗气，虽然身材朽败但却得到了这样的美誉。
白痴和稚子还强行参与公事，争相说话宜称为喧闹。
清凉宽松不仅适宜炎热天气，连掉头曝背也仍然可夸赞。
将来修饰容颜，应邀参加游宴，便可笑诮军官的美好了。
从今以后早晚戴着官赐的帽子，闭关无事时就可闲暇地煎茶消遣。

总结：

诗人描述了一位朴实无华的野人，也许是乡野之士，他甚至被称为舍人。这位舍人心地淳朴，不追求外在的繁华和虚饰，但内心却有着对年岁衰老和相貌丑陋的忧虑。他并不放弃表达自己的意愿，通过简短的书信送出了新乌纱，显现出他的深情厚意。这位野人虽然衣冠不整，但有着与众不同的气质，朽质得到了人们的称赞，虽然因此而感到惭愧。全诗表现了一种清贫自足、淡泊名利的胸怀，强调了内心的真诚和独特气质胜于外表的装饰。诗中还提到白痴和稚子在政治上插手，表现出对现实世俗的讽刺和不满。最后，诗人提及戴着官赐的帽子，暗示着该野人或许有着一份朝廷赏识的职位，但他依然能够过着闲适自在的生活。整首诗通过描述这位野人的形象，抒发了作者对真实、质朴、自由生活的向往。

“修容他日奉游宴”总结赏析

赏析：这首诗《寄谢潘舍人赠乌纱帽》是范浚创作的，表达了诗人对友人赠送乌纱帽的感激之情，以及对自己朴素品格的自嘲。全诗以诙谐幽默的口吻写出了诗人的感受和思考。
首先，诗人自称为"野人"，形容自己朴素而不拘束，不谙世事。"仪矩初无华"表明他的礼仪和风度并不繁琐，更强调了自己的朴素品质。
接着，诗人提到自己的帽子已经破旧，风吹斜了。这一描写暗示着诗人的穷困和不幸，但他并不以此为忧，反而以轻松、豁达的态度面对。
诗中出现的"舍人"是诗人的友人，"先生有意念衰丑"表明友人对诗人的外貌并不在意，这也反映了友情的珍贵。友人送来新的乌纱帽，表示对诗人的关心和赞赏。
继续，诗人描述了戴上新帽后的感觉，"束巾试着出妨户，色若露洗凌晨鸦"，这里运用了生动的比喻，形容新帽的美丽和光洁。
诗人在接下来的几句中，表达了对友人的感激之情，他认为自己是"朽质"，已经朽败，但仍然得到了友人的赏识。这种自嘲和感激构成了整首诗的情感基调。
最后几句诗中，诗人提到了年轻人自以为聪明，争相模仿别人，但仍然无法达到友人的高尚品格。友人赠送的乌纱帽，不仅仅是一顶帽子，更是对诗人高尚品质的褒扬。

“修容他日奉游宴”诗句作者范浚介绍：

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“修容他日奉游宴”相关诗句：

“修容他日奉游宴”每个字的意思：

包含“修容他日奉游宴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂