“鸣雁下汀州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣雁下汀州”出自哪首诗?
答案: “鸣雁下汀州”出自: 宋代 张咏的 《登崇阳县北峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yàn xià tīng zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸣雁下汀州”的上一句是什么?
答案:
“鸣雁下汀州”的上一句是: 乱云横岛屿 , 诗句拼音为: luàn yún héng dǎo yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“鸣雁下汀州”的下一句是什么?
答案: “鸣雁下汀州”的下一句是: 到此欲长醉 , 诗句拼音为: dào cǐ yù cháng zuì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“鸣雁下汀州”全诗
登崇阳县北峰亭 (dēng chóng yáng xiàn běi fēng tíng)
高榭临公宅,凭轩万木秋。
乱云横岛屿,鸣雁下汀州。
到此欲长醉,何门销旧愁。
若为陶靖节,容易赋归休。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“鸣雁下汀州”繁体原文
登崇陽縣北峰亭
高榭臨公宅,凭軒萬木秋。
亂雲橫島嶼,鳴雁下汀州。
到此欲長醉,何門銷舊愁。
若爲陶靖節,容易賦歸休。
“鸣雁下汀州”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
高榭临公宅,凭轩万木秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱云横岛屿,鸣雁下汀州。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
到此欲长醉,何门销旧愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若为陶靖节,容易赋归休。
“鸣雁下汀州”全诗注音
高榭临公宅,凭轩万木秋。
乱云横岛屿,鸣雁下汀州。
到此欲长醉,何门销旧愁。
若为陶靖节,容易赋归休。
“鸣雁下汀州”全诗翻译
译文:
高榭坐落在公公的宅邸旁边,站在轩台上,眼前是万木凋零的秋天景色。乌云滚滚地横跨在岛屿上方,鸣雁飞落在汀州。来到这里,想要长时间地醉心畅饮,却无从消解往昔的忧愁。如果能像陶靖节那样豁达无忧,倒也容易写出一首满怀归休之情的诗篇。
全诗表达了诗人在高榭之上观赏秋景的心境,景色虽美,但内心仍难摆脱旧日的忧愁。诗人希望像陶靖节一样豁达从容,能够创作出一首脱离烦忧的诗歌。
“鸣雁下汀州”总结赏析
赏析:这首诗《登崇阳县北峰亭》是张咏创作的一首山水田园诗,表达了诗人在崇阳县北峰亭欣赏秋景时的心境和情感。
首节描写了诗人站在高榭上,俯瞰着眼前的秋景,树木已经进入秋天,形成了一片秋意盎然的画面。这里的高榭临近公宅,意味着诗人身处高处,视野开阔,可以一览众山小。这种景象让人感受到大自然的壮美和宁静。
第二节描述了天空中的云层和飞鸟。乱云横岛屿,形容云层密布,似乎把远处的岛屿都遮挡住了。而鸣雁下汀州,则是在描写季节变迁,候鸟南飞的景象。这两句勾画了秋天的气氛,让人感受到秋高气爽的景象。
第三节表达了诗人的情感。诗人欲长醉,想要陶醉在眼前的美景之中,以驱散内心的愁闷。这里的“何门销旧愁”意味着诗人希望在这里找到宁静和释放。
最后一节提到了陶靖节,是中国古代文学中的一位著名文学家。诗人希望自己能够像陶靖节一样,写出优美的诗歌,然后安然归隐,过上宁静的生活。
“鸣雁下汀州”相关诗句:
- 鸣雁下汀州 出自 [宋] 张咏 ·《登崇阳县北峰亭 》
- 汀雁飞鸣意已还 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其一 》
- 一雁下汀洲 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 汀洲下凫雁 出自 [宋] 曾几 ·《碧芦潨 》
- 云汀雁飞下 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》
- 雁下沙汀黑 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王炳之之饶州 》
- 汀洲雁下依残水 出自 [宋] 陆游 ·《幽居感怀 》
- 日落江流雁下汀 出自 [宋] 吴潜 ·《钱塘江三首 其三 》
- 风高一雁下汀洲 出自 [宋] 张耒 ·《中秋无月戏呈希古年兄 》
- 下乃汀花静鸣榔 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 但知欢喜下汀州 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二 》
- 一行飞鹭下汀州 出自 [宋] 林邵 ·《诗一首 》
- 老雁孤鸣汉北州 出自 [宋] 陈与义 ·《重阳 》
- 宾雁下襄州 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 露下多时雁未鸣 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 饥雁悲鸣橹下滩 出自 [宋] 黄大受 ·《梅川呈同舟游仲发时中流失舟故云 》
- 鸣铙打鼓下扬州 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其一 》
- 兰汀六雁图 出自 [宋] 范溶 ·《句 》
- 还似汀洲雁 出自 [唐] 李逸 ·《洛阳河亭奉酬留守郡公追送 》
- 遥闻雁落汀 出自 [宋] 陆游 ·《城西晚眺 》