“寺僧爲报山灵说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺僧爲报山灵说”出自哪首诗？
答案： “寺僧爲报山灵说”出自： 宋代 赵立的 《雷神碑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ dòng dāng nián běn sì léi ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“寺僧爲报山灵说”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寺僧爲报山灵说”已经是第一句了。
问题3：“寺僧爲报山灵说”的下一句是什么？
答案： “寺僧爲报山灵说”的下一句是： 栋梁见我忽倾摧 , 诗句拼音为： dòng liáng jiàn wǒ hū qīng cuī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“寺僧爲报山灵说”全诗
雷神碑 (léi shén bēi)
此洞当年本祀雷，栋梁见我忽倾摧。
寺僧为报山灵说，不用惊疑俗客来。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“寺僧爲报山灵说”繁体原文
雷神碑
此洞當年本祀雷，棟梁見我忽傾摧。
寺僧爲報山靈說，不用驚疑俗客來。
“寺僧爲报山灵说”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
此洞当年本祀雷，栋梁见我忽倾摧。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寺僧为报山灵说，不用惊疑俗客来。
“寺僧爲报山灵说”全诗注音
此洞当年本祀雷，栋梁见我忽倾摧。
寺僧为报山灵说，不用惊疑俗客来。
“寺僧爲报山灵说”全诗翻译
译文：
此洞当年原本祭祀雷神，房梁见我突然倾覆崩塌。
寺中的僧人为向山神传达，告知不必惊疑世俗的客人前来。
总结：
诗人描述了一个洞穴，它曾供奉雷神，但现在房梁已崩塌。寺中僧人不必惊慌，因为他们并不担心凡人前来。
“寺僧爲报山灵说”相关诗句：
- 寺僧爲报山灵说 出自 [宋] 赵立 ·《雷神碑 》
- 爲报山僧喜 出自 [宋] 徐瑞 ·《宿常山 其一 》
- 山僧亲爲说来由 出自 [宋] 释慧空 ·《寄拂柄与知微微不受兼颂附回後有僧请益故答之 》
- 开山老僧爲余说 出自 [宋] 王观 ·《九龙岩 》
- 僧还爱寺灵 出自 [唐] 崔庸 ·《题惠严寺 》
- 僧还爱寺灵 出自 [唐] 崔融 ·《题惠聚寺 》
- 寺有残僧说故王 出自 [宋] 汪元量 ·《虎丘 》
- 近闻僧说宜黄寺 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧住梅山 其二 》
- 原署：「报恩寺赐紫僧建初 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 僧说龙移远脉灵 出自 [宋] 林景熙 ·《中 》
- 谁爲报僧知 出自 [唐] 项斯 ·《宿胡氏溪亭 》
- 诗後有题记云：「维那僧定瑞、副寺僧祖瞻、祖肹、监寺僧祖□、祖）（曦 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 僧於僻寺难爲隠 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院明远堂 》
- 僧于僻寺难爲隠 出自 [宋] 车若水 ·《江湖伟观 》
- 湖寺题诗僧爲吟 出自 [宋] 赵师秀 ·《京华病後 》
- 爲羡僧闲逢寺饮 出自 [宋] 陈韡 ·《初夏郊行 》
- 爲僧却下人间寺 出自 [唐] 皎然 ·《支公诗 》
- 松篁僧寺翠爲邻 出自 [宋] 阎孝忠 ·《句 其二 》
- 爲报野僧岩客道 出自 [唐] 白居易 ·《和裴相公傍水闲行绝句 》
- 君归爲说龙门寺 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》