“双栖伴在白云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“双栖伴在白云端”出自哪首诗？
答案： “双栖伴在白云端”出自： 唐代 齐己的 《谢南平王赐山鸡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuāng qī bàn zài bái yún duān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“双栖伴在白云端”的上一句是什么？
答案：
“双栖伴在白云端”的上一句是： 孤立影危丹槛里 , 诗句拼音为： gū lì yǐng wēi dān kǎn lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“双栖伴在白云端”的下一句是什么？
答案： “双栖伴在白云端”的下一句是： 上台爱育通幽细 , 诗句拼音为： shàng tái ài yù tōng yōu xì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“双栖伴在白云端”全诗
谢南平王赐山鸡 (xiè nán píng wáng cì shān jī)
五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残。
金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁慙剪羽翰。
孤立影危丹槛里，双栖伴在白云端。
上台爱育通幽细，却放溪山去不难。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“双栖伴在白云端”繁体原文
謝南平王賜山雞
五色文章類彩鸞，楚人羅得半摧殘。
金籠莫恨傷冠幘，玉粒頒慙剪羽翰。
孤立影危丹檻裏，雙棲伴在白雲端。
上台愛育通幽細，却放溪山去不難。
“双栖伴在白云端”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁慙剪羽翰。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
孤立影危丹槛里，双栖伴在白云端。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
上台爱育通幽细，却放溪山去不难。
“双栖伴在白云端”全诗注音
五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残。
金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁慙剪羽翰。
孤立影危丹槛里，双栖伴在白云端。
上台爱育通幽细，却放溪山去不难。
“双栖伴在白云端”全诗翻译
译文：
五色文章如彩鸾般绚丽多彩，楚地的人才像罗得一样，有些遭受挫折。
像被金笼困住的鸟儿，不要怨恨头上的冠帻；像颁赠的玉粒，也不要羞愧剪下的羽翰。
孤立在高丹槛上的影子，有危险；而双栖在白云之上，互相陪伴。
上台（指得官）需要爱护培养通幽细微之才，但是放任他们去往溪山间也并非难事。
总结：
诗人通过比喻，用五色文章和彩鸾、罗得来象征多彩的人才。楚地的人才有些才华被摧残，但他呼吁不要因此而气馁，应该珍惜自己的才华，不论是在高位还是在低位，都应该发挥自己的所长。他希望治理者能重视培养各种才华，同时也鼓励人才自由选择自己的前程。
“双栖伴在白云端”总结赏析
《谢南平王赐山鸡》这首诗是齐己创作的，它属于"咏物"类的古诗。
赏析：
这首诗以描写一只山鸡为主题，通过对山鸡的各个细节描写，表现了诗人的深切感受。
首节写山鸡的羽毛，以五色文章类彩鸾，楚人罗得半摧残来形容它的羽毛如同五彩斑斓的彩凤，这样的比喻展现了山鸡的美丽和珍贵。金笼莫恨伤冠帻，玉粒颁慙剪羽翰，这里表达了山鸡被囚禁在金笼中，有些失去了自由，但它的羽毛仍然美丽动人。
第二节写山鸡在笼中的孤独和自嘲，表现了山鸡对自身命运的感慨。孤立影危丹槛里，双栖伴在白云端，这里通过"孤立影危"和"双栖伴在白云端"的对比，强调了山鸡在笼中的孤独和对自由的向往。
最后两句写山鸡得到南平王的宠爱，上台爱育通幽细，却放溪山去不难，表达了诗人希望山鸡能够得到解救，重新回到自由的生活中去。
“双栖伴在白云端”相关诗句：
- 双栖伴在白云端 出自 [唐] 齐己 ·《谢南平王赐山鸡 》
- 山房闲伴白云栖 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 白云作伴宜长在 出自 [宋] 王禹偁 ·《霁後望山中春雪 》
- 伴宿双栖鹤 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 已在白云端 出自 [宋] 杨万里 ·《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一 》
- 飞在白云端 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 白云端在笑谭中 出自 [宋] 李新 ·《游雍熙寺 》
- 双鳬自在白云闲 出自 [宋] 罗知古 ·《玉笥山邓仙 》
- 云伴金华栖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 双在琼树栖 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 双凤栖梧鱼在藻 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 佛屋栖云端 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 烟寺晚钟 》
- 惊起双栖白鹭鸶 出自 [唐] 白居易 ·《箬岘东池 》
- 白云人伴白云留 出自 [宋] 张俞 ·《白云楼 》
- 云间端有鹤来栖 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人韵 》
- 端州正在双峡间 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 白驴常伴白云闲 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其三 》
- 且伴机云双入洛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 呼出栖云鹤一双 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其一 》
- 云端双塔耸 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》