“岂比当时御史骢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂比当时御史骢”出自哪首诗？
答案： “岂比当时御史骢”出自： 唐代 纪唐天的 《横吹曲辞 骢马曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ bǐ dāng shí yù shǐ cōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岂比当时御史骢”的上一句是什么？
答案：
“岂比当时御史骢”的上一句是： 连钱出塞蹋沙蓬 , 诗句拼音为：lián qián chū sài tà shā péng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岂比当时御史骢”的下一句是什么？
答案： “岂比当时御史骢”的下一句是： 逐北自谙深碛路 , 诗句拼音为： zhú běi zì ān shēn qì lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岂比当时御史骢”全诗
横吹曲辞 骢马曲 (héng chuī qū cí cōng mǎ qū)
连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功。
登山每与青云合，弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“岂比当时御史骢”繁体原文
橫吹曲辭 驄馬曲
連錢出塞蹋沙蓬，豈比當時御史驄。
逐北自諳深磧路，連嘶誰念靜邊功。
登山每與青雲合，弄影應知碧草同。
今日虜平將換妾，不如羅袖舞春風。
“岂比当时御史骢”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登山每与青云合，弄影应知碧草同。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。
“岂比当时御史骢”全诗注音
连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功。
登山每与青云合，弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风。
“岂比当时御史骢”全诗翻译
译文：
连续出钱，踏着沙丘奔驰，怎能与当时的御史骢相比呢？
一路追逐北去，深谙穿越沙漠的路途，连续的嘶鸣声，有谁会记得边塞上的宁静功绩呢？
登上山顶，常常与青天云彩融为一体，玩弄着影子，应当知道碧绿的草地是相同的。
如今，虏敌已平，将要兑现交换妾室的承诺，但与之相比，不如罗袖舞动迎接春风的婉转。
“岂比当时御史骢”总结赏析
赏析：
这是纪唐天的《横吹曲辞 骢马曲》。这首诗描写了一匹出塞驰骋的骢马，通过马的视角，表达了对边疆军事功绩的赞美和对战场生活的感慨。
首句“连钱出塞蹋沙蓬”，通过生动的画面描写了骢马奔驰于戈壁沙漠之上，展现出其勇猛的气势。然后，作者用“岂比当时御史骢”来暗示这匹骢马与皇帝或高官所骑之马相比，更加英勇和不凡。
接下来的句子“逐北自谙深碛路，连嘶谁念静边功”表达了这匹骢马对战场路途的熟悉和对边疆军事功绩的渴望，强调了马匹的忠诚和对国家的热爱。
在下一句“登山每与青云合，弄影应知碧草同”，作者运用自然景色的描写，将马匹与大自然相融合，强调了其高尚的气质和与自然的亲近。
最后两句“今日虏平将换妾，不如罗袖舞春风”将诗意引向了战场之外的生活，表达了对家庭和温馨生活的向往，暗示了战争的残酷和希望能早日平息战乱。
“岂比当时御史骢”相关诗句：
- 岂比当时御史骢 出自 [唐] 纪唐天 ·《横吹曲辞 骢马曲 》
- 岂比当时御史骢 出自 [唐] 纪唐夫 ·《骢马曲 》
- 当时御史骢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《老马 》
- 岂减御史骢 出自 [宋] 范镇 ·《送司封刘孝祥知资州 》
- 又识当年御史骢 出自 [宋] 石介 ·《送张殿院还台 》
- 嘶惊御史骢 出自 [唐] 李峤 ·《马 》
- 人惊御史骢 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其一 》
- 偶陪御史骢 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 乘骢前御史 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 》
- 回看御史骢 出自 [唐] 钱起 ·《宿毕侍御宅 》
- 御史再乘骢 出自 [宋] 楼钥 ·《吴待制挽词 其一 》
- 朝迓御史骢 出自 [宋] 仇远 ·《下寿 》
- 御史新骢马 出自 [唐] 杜甫 ·《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 》
- 去乘御史骢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘中叟殿院 》
- 向来御史骢 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其二 》
- 来乘御史骢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丁端公北使 》
- 霜蹄御史骢 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其一 》
- 兼乘御史骢 出自 [唐] 独孤及 ·《送游员外赴淮西 》
- 情纡御史骢 出自 [唐] 张九龄 ·《郡江南上别孙侍御 》
- 仍骑御史骢 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》