“文章追李杜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章追李杜”出自哪首诗?
答案: “文章追李杜”出自: 宋代 苏颂的 《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng zhuī lǐ dù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“文章追李杜”的上一句是什么?
答案:
“文章追李杜”的上一句是: 吟哦日几遭 , 诗句拼音为: yín é rì jǐ zāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“文章追李杜”的下一句是什么?
答案: “文章追李杜”的下一句是: 赠答拟刘曹 , 诗句拼音为: zèng dá nǐ liú cáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“文章追李杜”全诗
林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 (lín cì zhōng shì jí zhuī hé zhè xī sān xián shù mèng shī qí jiān xù wèi gōng shì jǐ jìn zhé shí qí yí yì zài cì qián yùn)
曾览三贤述,吟哦日几遭。
文章追李杜,赠答拟刘曹。
二相逢辰早,中山擅价高。
才华固相若,光焰实难韬。
智决推安邑,超腾自髧髦。
武谋家府秘,晋祝史君褒。
任重函牛鼎,投虚剸兕刀。
内庭才视草,同列便栖毫。
夷夏欣宁谧,揄扬颂戢櫜。
台乌栖直舍,廏马借拳毛。
对数开宣室,忠逾谏馆陶。
丝纶长庆制,奴仆楚人骚。
双节分千骑,沧波看六鳌。
带垂金错落,服赐锦葡萄。
忧国常箴衮,延宾罕置醪。
韦平门素贵,周邵职奚叨。
在镇民除瘼,还朝雨润膏。
星霜恩感旧,休沐事忘劳。
去蠹过蟊蠈,防仇甚猘獒。
躬仍主戎索,手不释书绦。
相以父年入,权因主眷操。
神锋虽爽爽,灵府亦忉忉。
乌岭无遗镞,维城独赠袍。
风波消横议,枳棘奈群豪。
既悟方城语,何由别墅遨。
间言多斐贝,闲地少蹊桃。
世路山川险,愁肠冰炭熬。
两朝空献替,万里孰呼号。
都为尤权势,终令触怒涛。
灾屯疑是马,朋敌目为牢。
伊昔来江海,频年泛棹篙。
再违文石陛,三拥浙西旄。
梦觉魂应断,诗成首重搔。
缄封寄僚友,往复走轺舠。
残漏传军柝,新流涨郡濠。
所怀存北阙,有志念东皋。
岂谓投荒裔,从兹解袠弢。
平泉遂榛莽,甘露渐藜蒿。
像寄浮屠宇,香焚过客艘。
依然见尘迹,流恨水滔滔。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○平○,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平○仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“文章追李杜”繁体原文
林次中示及追和浙西三賢述夢詩其間敘衛公事幾盡輒拾其遺逸再次前韵
曾覽三賢述,吟哦日幾遭。
文章追李杜,贈答擬劉曹。
二相逢辰早,中山擅價高。
才華固相若,光焰實難韜。
智决推安邑,超騰自髧髦。
武謀家府秘,晉祝史君褒。
任重函牛鼎,投虛剸兕刀。
內庭纔視草,同列便棲毫。
夷夏欣寧謐,揄揚頌戢櫜。
臺烏棲直舍,廏馬借拳毛。
對數開宣室,忠逾諫館陶。
絲綸長慶制,奴僕楚人騷。
雙節分千騎,滄波看六鼇。
带垂金錯落,服賜錦葡萄。
憂國常箴衮,延賓罕置醪。
韋平門素貴,周邵職奚叨。
在鎮民除瘼,還朝雨潤膏。
星霜恩感舊,休沐事忘勞。
去蠹過蟊蠈,防仇甚猘獒。
躬仍主戎索,手不釋書絛。
相以父年入,權因主眷操。
神鋒雖爽爽,靈府亦忉忉。
烏嶺無遺鏃,維城獨贈袍。
風波消橫議,枳棘奈群豪。
既悟方城語,何由別墅遨。
間言多斐貝,閒地少蹊桃。
世路山川險,愁腸冰炭熬。
兩朝空獻替,萬里孰呼號。
都爲尤權勢,終令觸怒濤。
災屯疑是馬,朋敵目爲牢。
伊昔來江海,頻年泛棹篙。
再違文石陛,三擁浙西旄。
夢覺魂應斷,詩成首重搔。
緘封寄僚友,往復走軺舠。
殘漏傳軍柝,新流漲郡濠。
所懷存北闕,有志念東皋。
豈謂投荒裔,從茲解袠弢。
平泉遂榛莽,甘露漸藜蒿。
像寄浮屠宇,香焚過客艘。
依然見塵迹,流恨水滔滔。
“文章追李杜”韵律对照
平仄○平仄,○平仄仄平。
曾览三贤述,吟哦日几遭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文章追李杜,赠答拟刘曹。
仄○平平仄,○平仄仄平。
二相逢辰早,中山擅价高。
平平仄○仄,平仄仄○平。
才华固相若,光焰实难韬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
智决推安邑,超腾自髧髦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
武谋家府秘,晋祝史君褒。
平○平平仄,平平仄仄平。
任重函牛鼎,投虚剸兕刀。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
内庭才视草,同列便栖毫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
夷夏欣宁谧,揄扬颂戢櫜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
台乌栖直舍,廏马借拳毛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对数开宣室,忠逾谏馆陶。
平平○仄仄,平仄仄平平。
丝纶长庆制,奴仆楚人骚。
平仄○平○,平平○仄平。
双节分千骑,沧波看六鳌。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
带垂金错落,服赐锦葡萄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
忧国常箴衮,延宾罕置醪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
韦平门素贵,周邵职奚叨。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
在镇民除瘼,还朝雨润膏。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
星霜恩感旧,休沐事忘劳。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
去蠹过蟊蠈,防仇甚猘獒。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
躬仍主戎索,手不释书绦。
○仄仄平仄,平平仄仄○。
相以父年入,权因主眷操。
平平平仄仄,平仄仄平平。
神锋虽爽爽,灵府亦忉忉。
平仄平○仄,平平仄仄平。
乌岭无遗镞,维城独赠袍。
平平平○仄,仄仄仄平平。
风波消横议,枳棘奈群豪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
既悟方城语,何由别墅遨。
○平平○仄,○仄仄平平。
间言多斐贝,闲地少蹊桃。
仄仄平平仄,平平平仄平。
世路山川险,愁肠冰炭熬。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
两朝空献替,万里孰呼号。
平平平平仄,平仄仄仄平。
都为尤权势,终令触怒涛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
灾屯疑是马,朋敌目为牢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊昔来江海,频年泛棹篙。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
再违文石陛,三拥浙西旄。
仄仄平○仄,平平仄○平。
梦觉魂应断,诗成首重搔。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
缄封寄僚友,往复走轺舠。
平仄○平仄,平平仄仄平。
残漏传军柝,新流涨郡濠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所怀存北阙,有志念东皋。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
岂谓投荒裔,从兹解袠弢。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平泉遂榛莽,甘露渐藜蒿。
仄仄平平仄,平平○仄平。
像寄浮屠宇,香焚过客艘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
依然见尘迹,流恨水滔滔。
“文章追李杜”全诗注音
曾览三贤述,吟哦日几遭。
文章追李杜,赠答拟刘曹。
二相逢辰早,中山擅价高。
才华固相若,光焰实难韬。
智决推安邑,超腾自髧髦。
武谋家府秘,晋祝史君褒。
任重函牛鼎,投虚剸兕刀。
内庭才视草,同列便栖毫。
夷夏欣宁谧,揄扬颂戢櫜。
台乌栖直舍,廏马借拳毛。
对数开宣室,忠逾谏馆陶。
丝纶长庆制,奴仆楚人骚。
双节分千骑,沧波看六鳌。
带垂金错落,服赐锦葡萄。
忧国常箴衮,延宾罕置醪。
韦平门素贵,周邵职奚叨。
在镇民除瘼,还朝雨润膏。
星霜恩感旧,休沐事忘劳。
去蠹过蟊蠈,防仇甚猘獒。
躬仍主戎索,手不释书绦。
相以父年入,权因主眷操。
神锋虽爽爽,灵府亦忉忉。
乌岭无遗镞,维城独赠袍。
风波消横议,枳棘奈群豪。
既悟方城语,何由别墅遨。
间言多斐贝,闲地少蹊桃。
世路山川险,愁肠冰炭熬。
两朝空献替,万里孰呼号。
都为尤权势,终令触怒涛。
灾屯疑是马,朋敌目为牢。
伊昔来江海,频年泛棹篙。
再违文石陛,三拥浙西旄。
梦觉魂应断,诗成首重搔。
缄封寄僚友,往复走轺舠。
残漏传军柝,新流涨郡濠。
所怀存北阙,有志念东皋。
岂谓投荒裔,从兹解袠弢。
平泉遂榛莽,甘露渐藜蒿。
像寄浮屠宇,香焚过客艘。
依然见尘迹,流恨水滔滔。
“文章追李杜”全诗翻译
译文:
我曾经读过三位贤者的著作,一天天地吟咏着这些文辞,几度相逢。
文章追随李白、杜甫的风采,用诗词回赠对刘备和曹操的致贺。
两位相逢的时光很早,中山的才能擅长卓越,价值高昂。虽然他们的才华相若,但光芒实在难以掩饰。
智慧和决断使得他们在推举安邑君的问题上有很高的威望,他们超然自得,谦虚而不张扬。
他们对武谋家族的府邸秘密了如指掌,晋祝史君赞扬他们的贡献。
他们肩负重任,才华横溢,官拜函牛鼎之职,手握虚剸兕刀。
在朝廷内庭,他们的才能受到重视,与同列并列飞毫齐名。
他们统治的领土包含夷夏之地,人们喜悦安宁,对他们赞颂不已。
台乌栖于直舍,马儿借助拳毛获得保护。
他们受到朝廷的重用,忠诚超越了普通的谏官,被任命到陶谷馆官职。
他们从事丝纶和长庆制度,身边有楚人文人为他们吟咏。
他们双双乘马,引领千骑,眺望沧海波涛中的六只鳌。
他们佩戴金饰,赏赐锦葡萄。
他们时刻忧虑国家的命运,常常警示皇帝要谨守衮服的典章,罕置酒宴。
韦平、门独特地贵重,周邵也不甘居于他们之下。
他们镇守边疆,除去民间的疾病,还朝于朝廷,雨露润泽了疆土。
他们经历了岁月的沧桑,对前辈的恩德怀念不忘,休息时也会忘却疲劳。
他们驱赶蠹虫,驱逐蟊蠈,防备仇敌像猛犬一样凶恶。
他们自己亲自主持军务,手不离开书册,不断攻读。
他们之间的友谊像父亲和孩子一样深入,权力由于皇帝的眷顾而有所转移。
他们的战斗精神虽然显露无遗,但是内心深处仍然有些忧虑。
乌岭上找不到遗失的箭镞,只有城中的高台赠送他们华丽的袍子。
虽然风波势难平息,棘刺阻挡不了众多豪杰。
他们已经领悟了方城的语言,如何能够离开自己的别墅去游历呢?
有些言语的交流,流露出聪慧和善良,但是离家之地很少,只有一片蹊跷之地。
他们生活在世路山川险恶之地,苦心焦虑如同冰炭燃烧。
他们历经两朝的忠诚,但是最终他们的身份被错认了,被派去呼叫远方的援兵。
他们因为对权势的热衷,最终惹怒了巨浪,导致灾难频频降临。
被敌人围困如同被困在牢笼中。
过去他们多次征战江海,几年来多次泛舟出行。
再一次错失机会,错过文石阶梯,三次拥戴浙西的官旗。
他们觉醒后,精神魂魄有些动荡不安,虽然诗歌创作已经完成,但仍然无法停止琢磨。
将心里的情感写成诗句,封存寄给亲友,时而乘轺车,时而坐船。
他们仍然坚守着军中,新的士流不断涌入郡濠。
他们心中怀揣着对京城的憧憬,思念着东皋的壮丽风景。
他们怎么会想到自己会流落到这片荒凉之地,从此解下华丽的衣袍。
在平泉地区,野草渐渐茂密,而藜蒿却愈发繁茂。
寄托他们的雕像屹立在浮屠的宇宙中,香烟飘散过过往的客船。
即使如此,他们的足迹仍然可以看到,他们的悲伤如同滔滔江水不绝。
“文章追李杜”总结赏析
这首诗《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵》是苏颂所作,内容充满了文人的深情和对历史的回顾。这首诗的主题多元,包含了文学交流、友情、政治、历史回顾等要素。
在这首诗中,苏颂表达了对文学前辈的尊敬和致敬,特别是对李杜等文学巨匠的仰慕之情。他回顾了自己与这些文学前辈的交流和赠答,显示出对文学传统的传承和发展的热情。
诗中还提到了中山(指中山王刘备)和晋祝史君,这是历史上的重要政治人物,苏颂对他们的评价也体现了他对政治和智慧的崇敬。
另外,诗中也涉及到卫公(指卫国公),表现了对卫国公的赞美和感慨,他在政治和军事上的成就都得到了诗人的肯定。
总体来说,这首诗兼具文学、历史和政治元素,表达了诗人的多层情感和对文学和历史的热爱。
“文章追李杜”相关诗句:
- 文章追李杜 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 文章李杜追芳躅 出自 [宋] 阳枋 ·《和存子侄上风叹 》
- 追思李杜篇章妙 出自 [宋] 韦骧 ·《和彦常看月 》
- 李杜文章在 出自 [唐] 韩愈 ·《调张籍 》
- 李杜文章宗 出自 [宋] 刘克庄 ·《李杜 》
- 韩柳文章李杜诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朱严 》
- 李杜文章万丈高 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其一 》
- 世传李杜文章伯 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一五 》
- 世传李杜文章伯 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其四 》
- 晚来李杜擅文章 出自 [宋] 晁说之 ·《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其一 》
- 李杜文章得细论 出自 [宋] 葛立方 ·《胡枢横山堂 其四 》
- 李杜文章光不灭 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 笔下文章李杜才 出自 [宋] 黄君俞 ·《送程给事知越州 》
- 小杜文章小李歌 出自 [宋] 李龙高 ·《小梅 》
- 歌诗追李杜 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其二 》
- 笔力追李杜 出自 [宋] 陆游 ·《夜读岑嘉州诗集 》
- 追补李杜失 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晋原乔主簿 》
- 追李逐杜陵 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 他日略容追李杜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其五 》
- 收拾微吟追李杜 出自 [宋] 李石 ·《再用九日韵答何邵卿二首 其二 》