“雨顶冠应冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨顶冠应冷”出自哪首诗？
答案： “雨顶冠应冷”出自： 唐代 许浑的 《鸂鶒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ dǐng guān yìng lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“雨顶冠应冷”的上一句是什么？
答案：
“雨顶冠应冷”的上一句是： 独宿夜迢迢 , 诗句拼音为： dú sù yè tiáo tiáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“雨顶冠应冷”的下一句是什么？
答案： “雨顶冠应冷”的下一句是： 风毛劒欲飘 , 诗句拼音为： fēng máo jiàn yù piāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雨顶冠应冷”全诗
鸂鶒 (xī chì)
池寒柳复凋，独宿夜迢迢。
雨顶冠应冷，风毛劒欲飘。
故巢迷碧水，旧侣越丹霄。
不是无归处，心高多寂寥。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“雨顶冠应冷”繁体原文
鸂鶒
池寒柳復凋，獨宿夜迢迢。
雨頂冠應冷，風毛劒欲飄。
故巢迷碧水，舊侶越丹霄。
不是無歸處，心高多寂寥。
“雨顶冠应冷”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
池寒柳复凋，独宿夜迢迢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨顶冠应冷，风毛劒欲飘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故巢迷碧水，旧侣越丹霄。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不是无归处，心高多寂寥。
“雨顶冠应冷”全诗注音
池寒柳复凋，独宿夜迢迢。
雨顶冠应冷，风毛劒欲飘。
故巢迷碧水，旧侣越丹霄。
不是无归处，心高多寂寥。
“雨顶冠应冷”全诗翻译
译文：
池水变冷，柳树叶再次凋零，我独自一个人宿营在这个长夜中，思绪万千。
雨水顶上的冠帽感到冰凉，寒意袭人，风如刀剑般欲飘扬。
曾经的巢穴迷失在翠绿的水中，旧日的伙伴却超越了苍穹。不是说没有归宿的地方，而是内心高傲而孤寂。
这首诗总结：了作者的心境，描述了冷寂的池塘、凋零的柳树，以及寒冷的雨水和刺骨的风。同时，通过旧巢的消失和伙伴的远离，表达了作者内心的孤独和高傲。
“雨顶冠应冷”相关诗句：
- 雨顶冠应冷 出自 [唐] 许浑 ·《鸂鶒 》
- 千佛经应冠鳌顶 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 柯德明 》
- 峯顶应多雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《颖公遗碧霄峯茗 》
- 顶戴儒冠冠 出自 [宋] 邵雍 ·《王公吟 》
- 顶上即爲冠 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五十四 》
- 孤松冠岩顶 出自 [宋] 戴复古 ·《赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题 》
- 脱冠顶无发 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 古殿冠绝顶 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 星冠顶霜月 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 三洞庵 》
- 冷泉灌我顶 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 箨置顶上高冠 出自 [宋] 邹浩 ·《咏竹 》
- 犹学丫头不顶冠 出自 [宋] 王义山 ·《丫头岩 》
- 上凌幽岩冠松顶 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 鴒原曾冠仙鳌顶 出自 [宋] 李新 ·《代张元老上许漕 其一 》
- 顶上曾缨德士冠 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其三 》
- 身披裘褐顶峨冠 出自 [宋] 范镇 ·《奉和冯允南二首 其一 》
- 顶上云攒五岳冠 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二 》
- 夜顶金冠立古坛 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 褚冠斜顶对清秋 出自 [宋] 李觏 ·《秋怀 》
- 五丁冠顶百神宫 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十 》