“阁中身世异尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阁中身世异尘寰”出自哪首诗?
答案: “阁中身世异尘寰”出自: 宋代 华岳的 《丹青阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé zhōng shēn shì yì chén huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“阁中身世异尘寰”的上一句是什么?
答案:
“阁中身世异尘寰”的上一句是: 阁上阑干紫翠环 , 诗句拼音为:gé shàng lán gān zǐ cuì huán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“阁中身世异尘寰”的下一句是什么?
答案: “阁中身世异尘寰”的下一句是: 长虹吸月印秋水 , 诗句拼音为: cháng hóng xī yuè yìn qiū shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“阁中身世异尘寰”全诗
丹青阁 (dān qīng gé)
阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐里,一时人物画图间。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放闲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“阁中身世异尘寰”繁体原文
丹青閣
閣上闌干紫翠環,閣中身世異塵寰。
長虹吸月印秋水,孤鶩伴霞量晚山。
萬里風煙屏帳裏,一時人物畫圖間。
凌烟須是男兒事,却恐功名未放閒。
“阁中身世异尘寰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里风烟屏帐里,一时人物画图间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放闲。
“阁中身世异尘寰”全诗注音
阁上阑干紫翠环,阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水,孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐里,一时人物画图间。
凌烟须是男儿事,却恐功名未放闲。
“阁中身世异尘寰”全诗翻译
译文:
阁上的栏杆像紫色和翠绿的环绕,阁中的身世却属于不同尘寰。
长虹吸取了月亮的印记,映照在秋水之上,孤雁伴随着霞光,测量晚山的广阔。
万里风烟笼罩着帐幕,一时之间人物犹如画图一般。
凌烟之间必定是男儿的大事,然而担心功名尚未得以闲暇。
总结:
诗人描绘了一幅意境丰富的画面,通过形容阁上的景象、自然的奇景,以及人物的表现,表达了男儿之志向壮阔,但却又被功名所累,无法轻松放松。整体诗意深远,意境高远。
“阁中身世异尘寰”相关诗句:
- 阁中身世异尘寰 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 洞中风景异尘寰 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》
- 又将身世堕尘寰 出自 [宋] 方回 ·《三天竺还五首 其四 》
- 若非身世出尘寰 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 悠悠身世隔尘寰 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 境异尘寰尚俨然 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 烟霞风物异尘寰 出自 [宋] 陈尧咨 ·《草堂寺诗 》
- 分明真境异尘寰 出自 [宋] 朱粹 ·《题梅仙馆 》
- 绝知蓬岛异尘寰 出自 [宋] 喻良能 ·《蓬莱阁 》
- 青黄赤白异尘寰 出自 [宋] 释印肃 ·《百宝光明 》
- 幽居真赏异尘寰 出自 [宋] 王銍 ·《中秋山间观月 》
- 身世尘劳一梦中 出自 [宋] 李纲 ·《偶成 》
- 却返尘寰世 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 此身游走半尘寰 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其二 》
- 失却尘寰半世忧 出自 [宋] 释德洪 ·《再和答师复五首 其五 》
- 绝胜尘纷走世寰 出自 [宋] 裴士杰 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 下看尘世悲人寰 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 夐隔尘寰息世喧 出自 [宋] 谢汲 ·《过晁使君子莫园有感 》
- 下视寰中尘 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观 》
- 但见寰中尘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》