“芳悴在深宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳悴在深宫”出自哪首诗？
答案： “芳悴在深宫”出自： 唐代 不详的 《杂曲歌辞 劒南臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng cuì zài shēn gōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“芳悴在深宫”的上一句是什么？
答案：
“芳悴在深宫”的上一句是： 年年後庭树 , 诗句拼音为： nián nián hòu tíng shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“芳悴在深宫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“芳悴在深宫”已经是最后一句了。
“芳悴在深宫”全诗
杂曲歌辞 劒南臣 (zá qū gē cí jiàn nán chén)
不分君恩断，观妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，屏帷对月空。
年年後庭树，芳悴在深宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“芳悴在深宫”繁体原文
雜曲歌辭 劒南臣
不分君恩斷，觀妝視鏡中。
容華尚春日，嬌愛已秋風。
枕席臨窗曉，屏帷對月空。
年年後庭樹，芳悴在深宮。
“芳悴在深宫”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不分君恩断，观妆视镜中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
容华尚春日，娇爱已秋风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
枕席临窗晓，屏帷对月空。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
年年後庭树，芳悴在深宫。
“芳悴在深宫”全诗注音
不分君恩断，观妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，屏帷对月空。
年年後庭树，芳悴在深宫。
“芳悴在深宫”全诗翻译
译文：
不论主君恩情是否断绝，我仍然观看着镜子中的自己。容颜尚保持着春日的美丽，可娇憨的爱情已经随秋风飘散。清晨，我靠在窗前的枕席上，屏风对着空空的月色。年复一年，后庭的树木依旧茂盛，而我在深宫里逐渐衰老。
“芳悴在深宫”总结赏析
赏析：这首古诗《杂曲歌辞 劒南臣》描述了一位不详身份的女子，她不分君恩，仍然在镜子前打扮自己，但容颜已不再如春日般的娇美，而是随着秋风渐渐凋零。她常常在黎明时分枕席上醒来，对着空荡的窗子，对着寂静的月光。每一年，她庭院中的花树都在深宫里黯淡凋谢，而她也在岁月中黯然失色。
这首诗表达了女子年华老去，时光荏苒，爱情和青春逐渐凋谢的主题。通过写景和抒情手法，诗人将女子的命运与自然界的变化相互映衬，传达了岁月无情的感慨。
“芳悴在深宫”相关诗句：
- 芳悴在深宫 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 劒南臣 》
- 故宫芳草在 出自 [宋] 李维 ·《句 其二 》
- 故宫芳草在 出自 [宋] 李建中 ·《句 其三 》
- 宫木交芳色尽深 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十七 》
- 讲武在深宫 出自 [唐] 林藻 ·《吴宫敎战 》
- 年深宫院在 出自 [唐] 司空曙 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 荣落在深宫 出自 [唐] 崔湜 ·《婕妤怨 》
- 讲武在深宫 出自 [唐] 叶季良 ·《省试吴宫教美人战 》
- 荣落在深宫 出自 [唐] 崔湜 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 不愿在深宫 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 年深宫院在 出自 [唐] 耿湋 ·《宿青龙寺故昙上人院 》
- 无盐翻在深宫里 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 于阗采花 》
- 贞魂长在深宫里 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 夜深人在水晶宫 出自 [宋] 徐氏 ·《诗一首 》
- 定有龙宫在深碧 出自 [宋] 毛滂 ·《桐君山邑人呼爲小金山桐君所庐也 》
- 妾在深宫那得知 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《述国亡诗 》
- 自从捐弃在深宫 出自 [唐] 魏奉古（《全唐诗》卷九一） ·《长门怨（一伯三一九五二七四八） 》
- 无盐翻在深宫里 出自 [唐] 李白 ·《于阗采花 》
- 憔悴无芳姿 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 时芳一憔悴 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》