“却被江郎湿我衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却被江郎湿我衣”出自哪首诗?
答案: “却被江郎湿我衣”出自: 唐代 施肩吾的 《过桐庐场郑判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què bèi jiāng láng shī wǒ yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“却被江郎湿我衣”的上一句是什么?
答案:
“却被江郎湿我衣”的上一句是: 楼中便盖江云宿 , 诗句拼音为: lóu zhōng biàn gài jiāng yún sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“却被江郎湿我衣”的下一句是什么?
答案: “却被江郎湿我衣”的下一句是: 赖君借我貂襜归 , 诗句拼音为: lài jūn jiè wǒ diāo chān guī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“却被江郎湿我衣”全诗
过桐庐场郑判官 (guò tóng lú chǎng zhèng pàn guān)
荣阳郑君游说余,偶因榷茗来桐庐。
幽奇山水引高步,暐煜风光随使车。
算緍百万日不虚,吏人业里唯簿书。
眼前横制断犀剑,心中暗转灵蛇珠。
有时退公兼退食,一尊长在朱轩侧。
胡商大鼻左右趍,赵妾细眉前後直。
醉来引客上红楼,面前一道桐溪流。
登临山色在掌内,指点霞光随杖头。
东郭野人慵栉沐,使将破履升华屋。
数杯酩酊不得归,楼中便盖江云宿。
却被江郎湿我衣,赖君借我貂襜归。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平平。
“却被江郎湿我衣”繁体原文
過桐廬場鄭判官
榮陽鄭君游說餘,偶因榷茗來桐廬。
幽奇山水引高步,暐煜風光隨使車。
算緍百萬日不虛,吏人業裏唯簿書。
眼前橫製斷犀劍,心中暗轉靈蛇珠。
有時退公兼退食,一尊長在朱軒側。
胡商大鼻左右趍,趙妾細眉前後直。
醉來引客上紅樓,面前一道桐溪流。
登臨山色在掌內,指點霞光隨杖頭。
東郭野人慵櫛沐,使將破履升華屋。
數杯酩酊不得歸,樓中便蓋江雲宿。
卻被江郎濕我衣,賴君借我貂襜歸。
“却被江郎湿我衣”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
荣阳郑君游说余,偶因榷茗来桐庐。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
幽奇山水引高步,暐煜风光随使车。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
算緍百万日不虚,吏人业里唯簿书。
仄平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
眼前横制断犀剑,心中暗转灵蛇珠。
仄平仄平○仄仄,仄平○仄平平仄。
有时退公兼退食,一尊长在朱轩侧。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
胡商大鼻左右趍,赵妾细眉前後直。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
醉来引客上红楼,面前一道桐溪流。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
登临山色在掌内,指点霞光随杖头。
平仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
东郭野人慵栉沐,使将破履升华屋。
仄平仄仄仄仄平,平○仄仄平平仄。
数杯酩酊不得归,楼中便盖江云宿。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平平。
却被江郎湿我衣,赖君借我貂襜归。
“却被江郎湿我衣”全诗注音
荣阳郑君游说余,偶因榷茗来桐庐。
幽奇山水引高步,暐煜风光随使车。
算緍百万日不虚,吏人业里唯簿书。
眼前横制断犀剑,心中暗转灵蛇珠。
有时退公兼退食,一尊长在朱轩侧。
胡商大鼻左右趍,赵妾细眉前後直。
醉来引客上红楼,面前一道桐溪流。
登临山色在掌内,指点霞光随杖头。
东郭野人慵栉沐,使将破履升华屋。
数杯酩酊不得归,楼中便盖江云宿。
却被江郎湿我衣,赖君借我貂襜归。
“却被江郎湿我衣”全诗翻译
译文:
荣阳郑君来游说我,偶然因为榷茗来到桐庐。幽奇的山水引领着高步,美丽的风光随着车辆而动。算緍百万日不虚,吏人的业务只关注簿书。眼前横着一把断犀剑,心中暗转着一颗灵蛇珠。有时与公退而同时退避宴食,一尊酒长在朱轩旁边。胡商大鼻左右跑动,赵妾细眉前后笔直。醉酒时引客人上红楼,面前有一道桐溪流。登上高山,山色尽在掌心,指点间霞光随着杖头。东郭野人懒得梳洗头发,手下的使者将破鞋换上华丽的屋子。喝了几杯醉酒,已经无法回去,就在楼中宿醉江云。却被江郎弄湿了我的衣服,幸亏君借了貂襜给我归还。
全诗描述了荣阳郑君游说作者,并且偶然来到了桐庐。诗中描绘了桐庐的幽奇山水和暐煜风光,使者车辆随行。作者以此为契机,反思官吏的职责只顾簿书,却忽视了百姓的实际需求。诗中还描述了一把断犀剑和一颗灵蛇珠,象征着威武和神秘的力量。有时作者退隐于公,与高官一起避开喧嚣,只在朱轩旁边享受自在。接着,描绘了胡商和赵妾的特征,以及红楼和桐溪的景色。作者登上高山,指点江山,显得高瞻远瞩。然后描述了东郭野人懒散的生活,以及使者为作者换上华丽鞋履的情景。最后,醉酒后不能回家,只得在楼中宿醉,却被江郎弄湿了衣服,幸亏得到郑君的帮助,借了貂襜作为覆盖物。整个诗意味深长,既描绘了景色和人物,又抒发了作者的感慨和心情。
“却被江郎湿我衣”总结赏析
赏析:
这首诗《过桐庐场郑判官》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗歌,描写了诗人在游览桐庐场时的见闻和感受,以及与郑判官的友情。诗中通过生动的描写和抒发诗人的感情,展现了桐庐山水的秀美和郑判官的令人敬仰之处。
首先,诗人以游览桐庐场为背景,以“荣阳郑君游说余”开篇,表明了诗人与郑判官的友情。在这一友情的背景下,诗人领略了桐庐山水的幽奇之美,以及阳光下的风光明媚。
接下来,诗人通过“算緍百万日不虚,吏人业里唯簿书”这句,表现了郑判官的职业特点,他勤勉而正直,深受百姓敬重。而“眼前横制断犀剑,心中暗转灵蛇珠”这句则描写了郑判官手持宝剑,内心充满智慧和机智,给人留下深刻的印象。
诗中还描写了郑判官的生活情趣,如与友人共饮、游红楼、指点山色等,展现了他多才多艺、风趣幽默的一面。整首诗以游览桐庐场为背景,以郑判官为主题,巧妙地融合了景物描写和人物刻画,使整个诗歌更加丰富多彩。
“却被江郎湿我衣”相关诗句:
- 却被江郎湿我衣 出自 [唐] 施肩吾 ·《过桐庐场郑判官 》
- 江水湿我衣 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 不湿人衣却湿头 出自 [宋] 杨万里 ·《壬子正月四日後圃行散四首 其一 》
- 衣裘被沾湿 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 却酒淋衣湿 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 雨湿朝衣车却盖 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 却愁烟雨湿衣寒 出自 [宋] 刘一止 ·《宿长城西溪题僧舍 》
- 却被缁尘染素衣 出自 [宋] 连文凤 ·《赋黑兔 》
- 犹衣被丘江 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其四 》
- 却被江山认得侬 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其二 》
- 却被江山未放回 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一 》
- 却被江山看出行 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《题天回驿 》
- 香气湿我衣 出自 [宋] 胡志道 ·《撷芳轩 》
- 湿衣逢我谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣都官至十三里店 》
- 山雨湿我衣 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 入山 》
- 明月湿我衣 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 度江寒雨湿罗衣 出自 [唐] 刘沧 ·《题巫山庙 》
- 照我书边泪湿衣 出自 [宋] 吕南公 ·《秋堂 》
- 却因诈魇唤江郎 出自 [宋] 刘才邵 ·《和丁浚明戏萧济夫 其二 》
- 却乞江边采捕郎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《酬袭美见寄海蟹 》