“离恨托飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离恨托飞鸿”出自哪首诗？
答案： “离恨托飞鸿”出自： 唐代 徐凝的 《送日本使还》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí hèn tuō fēi hóng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“离恨托飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“离恨托飞鸿”的上一句是： 相望杳不见 , 诗句拼音为： xiāng wàng yǎo bù jiàn
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“离恨托飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离恨托飞鸿”已经是最后一句了。
“离恨托飞鸿”全诗
送日本使还 (sòng rì běn shǐ huán)
绝国将无外，扶桑更有东。
来朝逢圣日，归去及秋风。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
相望杳不见，离恨托飞鸿。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
○仄仄仄仄，○仄仄平平。
“离恨托飞鸿”繁体原文
送日本使還
絕國將無外，扶桑更有東。
來朝逢聖日，歸去及秋風。
夜泛潮迴際，晨征蒼莽中。
鯨波騰水府，蜃氣壯仙宮。
天眷何期遠，王文久已同。
相望杳不見，離恨托飛鴻。
“离恨托飞鸿”韵律对照
仄仄○平仄，平平○仄平。
绝国将无外，扶桑更有东。
平平平仄仄，平仄仄平平。
来朝逢圣日，归去及秋风。
仄仄平平仄，平平○仄○。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
平仄平○仄，○平仄仄平。
天眷何期远，王文久已同。
○仄仄仄仄，○仄仄平平。
相望杳不见，离恨托飞鸿。
“离恨托飞鸿”全诗注音
绝国将无外，扶桑更有东。
来朝逢圣日，归去及秋风。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
相望杳不见，离恨托飞鸿。
“离恨托飞鸿”全诗翻译
译文：
绝国将无外，扶桑更有东。
国家即将灭亡，扶桑（指日本）却有着更加辽远的东方。
来朝逢圣日，归去及秋风。
前往朝廷会见圣君的日子，回归故乡正逢秋风时节。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
夜晚涨潮时出发，晨间征程穿越苍茫的中原。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
巨大的鲸鱼翻滚着海浪，宛如水府一般，虚幻的蜃气宏伟如仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
天命何时才能远离？王者的文明早已衰落。
相望杳不见，离恨托飞鸿。
彼此相望却无法相见，离别的忧伤只能托付于飞鸿传达。
全诗概括：这首诗描绘了一个将要灭亡的国家和一个东方国家兴盛的景象。诗人在前往朝廷和回归故乡的旅途中，感叹着天命和王者的衰落。他眺望东方，却无法亲眼目睹，心中充满离别之痛，只能托付给飞鸿传达。诗中运用了自然景物的比喻，如鲸波、蜃气，以及季节的交替，表达了诗人内心的情感和对时代变迁的思考。
“离恨托飞鸿”相关诗句：
- 离恨托飞鸿 出自 [唐] 徐凝 ·《送日本使还 》
- 此意托飞鸿 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 有怀难托北飞鸿 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一 》
- 爲托飞鸿寄好音 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其五 》
- 离离云飞鸿 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其二 》
- 欲将春恨托飞翰 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 遗恨飞鸿外 出自 [宋] 文天祥 ·《题楚观楼 》
- 离鸿望影飞 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其一 》
- 鱼网离飞鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁国军宰崔寺丞移临安 》
- 飞鸿离鱼网 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 原情独恨飞鸿远 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵韩康公二首 其一 》
- 恨无双翅逐飞鸿 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 拟学飞鸿离尘网 出自 [宋] 罗公升 ·《飘蓬 》
- 离恨断飞凫 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 鸿叫离离入暮天 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 离离客鸿度 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其二 》
- 离离早鸿度 出自 [唐] 李百药 ·《晚渡江津 》