“挂席之楚荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂席之楚荆”出自哪首诗?
答案: “挂席之楚荆”出自: 唐代 孟云卿的 《汴河阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guà xí zhī chǔ jīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“挂席之楚荆”的上一句是什么?
答案:
“挂席之楚荆”的上一句是: 清晨自梁宋 , 诗句拼音为:qīng chén zì liáng sòng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“挂席之楚荆”的下一句是什么?
答案: “挂席之楚荆”的下一句是: 出浦风渐恶 , 诗句拼音为: chū pǔ fēng jiàn è ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“挂席之楚荆”全诗
汴河阻风 (biàn hé zǔ fēng)
清晨自梁宋,挂席之楚荆。
出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,羣动皆窅冥。
白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。
信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。
前路舍舟去,东南仍晓晴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“挂席之楚荆”繁体原文
汴河阻風
清晨自梁宋,挂席之楚荆。
出浦風漸惡,傍灘舟欲橫。
大河噴東注,羣動皆窅冥。
白霧魚龍氣,黑雲牛馬形。
蒼茫迷所適,危安懼暫寧。
信此天地內,孰爲身命輕。
丈夫苟未達,所向須存誠。
前路捨舟去,東南仍曉晴。
“挂席之楚荆”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
清晨自梁宋,挂席之楚荆。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
仄平○平仄,平仄平仄平。
大河喷东注,羣动皆窅冥。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
白雾鱼龙气,黑云牛马形。
○平平仄仄,平平仄仄平。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
信此天地内,孰为身命轻。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
丈夫苟未达,所向须存诚。
平仄仄平仄,平平平仄平。
前路舍舟去,东南仍晓晴。
“挂席之楚荆”全诗注音
清晨自梁宋,挂席之楚荆。
出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,羣动皆窅冥。
白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。
信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。
前路舍舟去,东南仍晓晴。
“挂席之楚荆”全诗翻译
译文:
清晨离开梁宋,离开安稳的家园。
离开港口,风渐渐变得狂暴,旁边的滩涂船只摇摆不定。
大河水流东注,周围的生物都变得昏暗无光。
白雾中弥漫着鱼龙的气息,黑云中隐约可见牛马的形象。
茫茫的景色迷失了方向,危险与安全交织,心中充满惧怕。
相信在这天地之间,有谁会轻视自己的生命?
作为一名丈夫,如果目标尚未达成,必须坚守诚信。
放弃前方的船只,继续向东南前行,依然是一个晴朗的早晨。
“挂席之楚荆”相关诗句:
- 挂席之楚荆 出自 [唐] 孟云卿 ·《汴河阻风 》
- 挂锡在荆楚 出自 [宋] 寇准 ·《秋寄江上吟僧 》
- 挂席西适楚 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 楚楚宾朋环绮席 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其二 》
- 楚楚皆席珍 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 陈席兮楚楚 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 班荆席藁 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 荆王枕席开 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》
- 荆王枕席开 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 荆王枕席开 出自 [唐] 沈佺期 ·《巫山高二首 一 》
- 两角挂紫荆 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 臂挂捎荆兔 出自 [唐] 张祜 ·《猎 》
- 荆棘时挂肘 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 荆棘挂墙壁 出自 [宋] 徐照 ·《猛虎行 》
- 荆榛挂猿狖 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 或荆棘兜挂 出自 [宋] 魏了翁 ·《出剑门後日履危径戏集轿兵方言 》
- 挂席下晴江 出自 [宋] 周紫芝 ·《挂席 》
- 挂席客星边 出自 [宋] 戴表元 ·《舟过严州 》
- 挂席度天堑 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 挂席乘长风 出自 [宋] 陆游 ·《游镜湖 》