“言释还儒淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言释还儒淳”出自哪首诗?
答案: “言释还儒淳”出自: 宋代 释智圆的 《述韩柳诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán shì huán rú chún ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“言释还儒淳”的上一句是什么?
答案:
“言释还儒淳”的上一句是: 柳州碑曹溪 , 诗句拼音为: liǔ zhōu bēi cáo xī
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“言释还儒淳”的下一句是什么?
答案: “言释还儒淳”的下一句是: 吏部读墨子 , 诗句拼音为: lì bù dú mò zǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“言释还儒淳”全诗
述韩柳诗 (shù hán liǔ shī)
退之排释氏,子厚多能仁。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
後生学韩文,於释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平平,平仄○平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
“言释还儒淳”繁体原文
述韓柳詩
退之排釋氏,子厚多能仁。
韓柳既道同,好惡安得倫。
一斥一以贊,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言釋還儒淳。
吏部讀墨子,謂墨與儒鄰。
吾知墨兼愛,此釋何疏親。
許墨則許釋,明若仰穹旻。
去就亦已異,其旨由來均。
後生學韓文,於釋長狺狺。
未知韓子道,先學韓子嗔。
忘本以競末,今古空勞神。
“言释还儒淳”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
退之排释氏,子厚多能仁。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
韩柳既道同,好恶安得伦。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
仄平平平平,平仄平平平。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
平平仄○仄,仄仄平○○。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
许墨则许释,明若仰穹旻。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
去就亦已异,其旨由来均。
仄平仄平平,平仄○平平。
後生学韩文,於释长狺狺。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
未知韩子道,先学韩子嗔。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
忘本以竞末,今古空劳神。
“言释还儒淳”全诗注音
退之排释氏,子厚多能仁。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
後生学韩文,於释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。
“言释还儒淳”全诗翻译
译文:
退之排释氏,子厚多能仁。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
後生学韩文,於释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。
【诗意总结:】
这首诗探讨了儒家与释家的关系以及后世学者对待经典的态度。诗中首先提到退位让贤的文献学者排释氏,他的子厚以其多才多能而受人尊敬。接着提到韩柳二位学者,虽然他们道路不同,但无法确定喜好与厌恶是否相伦。有人批评儒家,有人赞扬儒家,两者都为儒道思想做出了贡献。诗中还提到了柳州碑上的曹溪,他的言辞归还了儒家纯正的思想。然而,在官方机构中读墨子的人却说墨子与儒家相邻。但是,我知道墨子也兼具仁爱之心,为何要排斥他与儒家的亲近?许墨与释家一样受人尊敬,他的思想就如同仰望苍天明亮。尽管二者行止有所不同,但他们的目标始终相同。后来的学者学习韩文,却对儒家充满了猜疑和争议。他们忘记了儒家的根本,只追求名利,但这种做法在古今中都是徒劳无功的。
“言释还儒淳”相关诗句:
- 言释还儒淳 出自 [宋] 释智圆 ·《述韩柳诗 》
- 释子能儒言 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西庵 》
- 皁听予言兮释尔而还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》
- 乾淳诸大儒 出自 [宋] 卫宗武 ·《理学 》
- 乾淳有大儒 出自 [宋] 熊禾 ·《上严廉访十首 其五 》
- 释即儒 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一四 》
- 儒即释 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一四 》
- 有唐名儒陆淳者 出自 [宋] 韩琦 ·《读刘易春秋新解 》
- 大儒畴昔起乾淳 出自 [宋] 方回 ·《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷 》
- 儒释双披玩 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 儒释本同途 出自 [宋] 林同 ·《皇侃 》
- 释律周儒礼 出自 [唐] 许棠 ·《送省玄上人归江东 》
- 儒释道不同 出自 [宋] 王十朋 ·《寄僧觉无象 》
- 遂分儒与释 出自 [宋] 吕午 ·《题仁义寺 》
- 儒释偶同宿 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬夜与蔡校书宿无可上人院 》
- 儒释俱争锋 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 问学兼儒释 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一○ 》
- 释儒共一律 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》
- 儒释曾何分 出自 [宋] 高斯得 ·《赠蜀僧钦师 》
- 一道贯儒释 出自 [宋] 饶节 ·《次韵酬潘庭立仪曹见赠之作 》