“岂无凌波船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂无凌波船”出自哪首诗?
答案: “岂无凌波船”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wú líng bō chuán ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“岂无凌波船”的上一句是什么?
答案:
“岂无凌波船”的上一句是: 一楫往从之 , 诗句拼音为: yī jí wǎng cóng zhī
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“岂无凌波船”的下一句是什么?
答案: “岂无凌波船”的下一句是: 绝景未易写 , 诗句拼音为: jué jǐng wèi yì xiě ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“岂无凌波船”全诗
秀亭秋怀十五首 其八 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí bā)
积闷何可遣,高峰上云端。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
一楫往从之,岂无凌波船。
绝景未易写,良朋求亦难。
独往或兴尽,空叩林下关。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄○平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
“岂无凌波船”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其八
積悶何可遣,高峰上雲端。
水南彼何所,縹渺浮孤烟。
鬰塞樹木古,深幽窗戶妍。
一楫往從之,豈無凌波船。
絕景未易寫,良朋求亦難。
獨往或興盡,空叩林下關。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“岂无凌波船”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
积闷何可遣,高峰上云端。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
仄仄仄○平,仄平平平平。
一楫往从之,岂无凌波船。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
绝景未易写,良朋求亦难。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
独往或兴尽,空叩林下关。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“岂无凌波船”全诗注音
积闷何可遣,高峰上云端。
水南彼何所,缥渺浮孤烟。
鬰塞树木古,深幽窗户妍。
一楫往从之,岂无凌波船。
绝景未易写,良朋求亦难。
独往或兴尽,空叩林下关。
不若遥相望,聊寄吾意焉。
“岂无凌波船”全诗翻译
译文:
积闷怎么能够消解呢,就像是站在高峰之上触摸云端。
那水在南边是何处,仿佛在虚幻的孤烟中飘渺。
郁闭的塞外有古老的树木,深幽的窗户显得娟秀。
我乘一叶小舟前往那里,岂会没有凌波船的痕迹。
绝美的景色难以用言语描述,优秀的朋友也难以寻觅。
独自前往,或许兴致会渐渐消退,只能孤零零地敲击林间的门关。
不如遥相对望,就用这样的方式寄托我的心意吧。
总结:
诗人表达了内心的郁闷和迷茫,通过描绘高山云端、水南孤烟、古木窗户等意象,表达了他对于远方、未知的向往。诗人想要摆脱内心的苦闷,寻找一种心灵的出口,但是他意识到绝美的景色难以言表,优秀的朋友也难以得到。诗人感叹独自前行的艰难,但他认为与人共享遥远的目光或许能够成为寄托内心情感的方式。
“岂无凌波船”相关诗句:
- 岂无凌波船 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 微步凌波上船阁 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次宁陵 》
- 岂羡凌波袜 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 无复步凌波 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 凌波无际碍 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗(幷序) 》
- 无言甘作凌波弟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《山矾花 》
- 凌波无迹似多情 出自 [宋] 郑思肖 ·《湘灵鼓瑟图 》
- 凌波仙子欣无恙 出自 [宋] 李曾伯 ·《题荆门蒙泉 》
- 凌波仙子更凌空 出自 [宋] 杨万里 ·《三花斛三首 水仙 》
- 风逆波紧无船渡 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 岂无酒百船 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用王才元少师韵 》
- 钓鱼船上岂无人 出自 [宋] 姚勉 ·《章钓仙吹铁笛善医眼与齿相说法尤高 其二 》
- 岂无船在贺家湖 出自 [宋] 韦骧 ·《再用前韵爲感春喜会二首酬德夫 其一 》
- 岂是江头无便船 出自 [宋] 郑刚中 ·《戏简文浩然诗成不往也 》
- 人岂无风波 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 烟波岂无义 出自 [宋] 袁说友 ·《双溪亭 》
- 凌波杳杳去无所 出自 [宋] 岳珂 ·《孙过庭摹洛神赋赞 》
- 古井无波岂更浑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其六 》
- 呼船凌曙江 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 回船翠凌乱 出自 [宋] 詹本 ·《春日携客游武夷 》