“夜卧白昼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜卧白昼中”出自哪首诗?
答案: “夜卧白昼中”出自: 宋代 谢枋得的 《谢张四居士惠纸衾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè wò bái zhòu zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“夜卧白昼中”的上一句是什么?
答案:
“夜卧白昼中”的上一句是: 安有尘可振 , 诗句拼音为: ān yǒu chén kě zhèn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“夜卧白昼中”的下一句是什么?
答案: “夜卧白昼中”的下一句是: 冰雪心不紊 , 诗句拼音为: bīng xuě xīn bù wěn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“夜卧白昼中”全诗
谢张四居士惠纸衾 (xiè zhāng sì jū shì huì zhǐ qīn)
何年捣玉楮,莹洁无滓坌。
清兴厌纯绵,安有尘可振。
夜卧白昼中,冰雪心不紊。
梦觉梅花香,炉红绝烟熅。
疑到玉皇前,俯视日月晕。
人间绮罗帐,何异锦覆粪。
吾慕忍寒人,从师游鲁邻。
爵禄不可辞,高举已在汶。
独怜无褐民,茅檐冻欲偾。
大裘正万丈,德心欠广运。
天下皆无寒,孔孟有素藴。
愿与物为春,衾铁吾不愠。
以君志趣高,惠我无俗韵。
缟带报紵衣,侨札真契分。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平○仄○平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,○平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。
“夜卧白昼中”繁体原文
謝張四居士惠紙衾
何年擣玉楮,瑩潔無滓坌。
清興厭純綿,安有塵可振。
夜卧白晝中,冰雪心不紊。
夢覺梅花香,爐紅絕烟熅。
疑到玉皇前,俯視日月暈。
人間綺羅帳,何異錦覆糞。
吾慕忍寒人,從師游魯鄰。
爵祿不可辭,高舉已在汶。
獨憐無褐民,茅簷凍欲僨。
大裘正萬丈,德心欠廣運。
天下皆無寒,孔孟有素藴。
願與物爲春,衾鐵吾不慍。
以君志趣高,惠我無俗韻。
縞带報紵衣,僑札真契分。
“夜卧白昼中”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
何年捣玉楮,莹洁无滓坌。
平○仄○平,平仄平仄仄。
清兴厌纯绵,安有尘可振。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
夜卧白昼中,冰雪心不紊。
仄仄平平平,平平仄平平。
梦觉梅花香,炉红绝烟熅。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
疑到玉皇前,俯视日月晕。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
人间绮罗帐,何异锦覆粪。
平仄仄平平,○平平仄平。
吾慕忍寒人,从师游鲁邻。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
爵禄不可辞,高举已在汶。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
独怜无褐民,茅檐冻欲偾。
仄平○仄仄,仄平仄仄仄。
大裘正万丈,德心欠广运。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
天下皆无寒,孔孟有素藴。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
愿与物为春,衾铁吾不愠。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
以君志趣高,惠我无俗韵。
仄仄仄仄○,平仄平仄○。
缟带报紵衣,侨札真契分。
“夜卧白昼中”全诗注音
何年捣玉楮,莹洁无滓坌。
清兴厌纯绵,安有尘可振。
夜卧白昼中,冰雪心不紊。
梦觉梅花香,炉红绝烟熅。
疑到玉皇前,俯视日月晕。
人间绮罗帐,何异锦覆粪。
吾慕忍寒人,从师游鲁邻。
爵禄不可辞,高举已在汶。
独怜无褐民,茅檐冻欲偾。
大裘正万丈,德心欠广运。
天下皆无寒,孔孟有素藴。
愿与物为春,衾铁吾不愠。
以君志趣高,惠我无俗韵。
缟带报紵衣,侨札真契分。
“夜卧白昼中”全诗翻译
译文:
捣玉楮,是哪一年碾磨出的白玉?它晶莹剔透,没有一点瑕疵。清晨的兴致已经厌倦了单纯柔软的绵羊毛,怎么可能有灰尘能够附着得住?夜晚躺卧在白昼之中,心情如同冰雪一般平静安宁。梦中醒来时,竟然闻到了梅花的清香,火炉中的红炭已经烧得不冒烟。仿佛置身于玉皇大帝的宫殿前,俯视着天空中日月的辉映。人间的锦绣华彩帐幕,又有何异于锦缎覆盖在粪土之上呢?
我十分仰慕那些能够忍受寒冷的人,他们跟随着师傅游历于鲁国的邻地。尽管封爵和俸禄都不可辞退,但他们的志向已高高举起,就如同泰山一般耸立在汶水之滨。只是我心中独怜惜那些贫苦无衣的百姓,茅草的屋檐冻得几乎要破碎。大裘虽然长达万丈,但高尚的德行却无法广泛传播。天下并不真正寒冷,因为孔孟的智慧蕴藏了深厚的素养。愿意以我之力让万物迎来春天,即便寒冷临身,我也不会怨怼。因为你的志向高远,正如君子般,使我感受到大公无私的风采。你的赠礼宛如缟带与粗麻相辉映,异乡书札真切地传达了我们的情意。
全诗的主题主要表达了诗人对高尚德行和志向的赞美,以及对寒冷贫苦人民的同情之情。诗人通过比较玉和绵、冰雪和心情、锦绣和粪土等,揭示了高尚与卑微、纯净与污浊之间的对比。他仰慕能忍受寒冷的人们,认为他们的志向高远,就如同孔子和孟子一样,通过自己的努力来改变世界。诗人表达了希望能够使万物迎来春天的愿望,并赞美了朋友的高尚德行和志向。
“夜卧白昼中”相关诗句:
- 夜卧白昼中 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 昼夜不得卧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七五 》
- 白昼卧茅屋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《病起 》
- 白昼常静卧 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其一 》
- 门掩白云聊昼卧 出自 [宋] 郭祥正 ·《齐公长老卧云轩二首 其二 》
- 卧听松风白昼迟 出自 [宋] 张嵲 ·《十二月二十一日赠沃令 》
- 昼卧书册中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吾闻 》
- 月白夜亦昼 出自 [宋] 谢翱 ·《十年 》
- 半夜忽白昼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 白昼成黑夜 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 昼披行兮夜披卧 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍 》
- 昼披行兮夜披卧 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 清夜安眠白昼闲 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 高斋 》
- 白昼关门守夜叉 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二 》
- 白昼劳形夜断魂 出自 [唐] 齐己 ·《勉吟僧 》
- 夜深灯火如白昼 出自 [宋] 欧阳守道 ·《题兴善院净师月岩图 》
- 白日如梭夜催昼 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 夜严不声白昼永 出自 [宋] 释居简 ·《桃花犬行 》
- 夜半三更白昼行 出自 [宋] 释如净 ·《颂古八首 其五 》
- 白日如梭夜催昼 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》