“玉环飞燕更绝佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉环飞燕更绝佳”出自哪首诗?
答案: “玉环飞燕更绝佳”出自: 宋代 袁燮的 《昭君祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù huán fēi yàn gèng jué jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“玉环飞燕更绝佳”的上一句是什么?
答案:
“玉环飞燕更绝佳”的上一句是: 褒妲骊姬及西子 , 诗句拼音为: bāo dá lí jī jí xī zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“玉环飞燕更绝佳”的下一句是什么?
答案: “玉环飞燕更绝佳”的下一句是: 遗臭千载堪咨嗟 , 诗句拼音为: yí chòu qiān zǎi kān zī jiē ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“玉环飞燕更绝佳”全诗
昭君祠 (zhāo jūn cí)
昭君天赋倾城色,何事君王未曾识。
徘徊顾影无计留,一朝远嫁匈奴国。
匈奴风日暗飞尘,昭君绝艳惊国人。
单于骇叹昔未覩,甘心保塞为藩臣。
从来败德由女美,褒妲骊姬及西子。
玉环飞燕更绝佳,遗臭千载堪咨嗟。
毛生善画古无有,强把丹青倒妍丑。
却教尤物摈绝域,能为君王罄忠益。
闻说昭君出塞初,朔风萧飒吹衣裾。
聊将琵琶寄离恨,痛绝玉顔嫔老胡。
老胡死矣义当返,慷慨怀归曾上书。
君王有诏从胡俗,恸哭薄命终穹庐。
自古佳人多命薄,亦如才士多流落。
人才有益尚疏外,佳人无补何可怼。
君不见萧生堪猛岂不忠,君王疑信相半终不容。
○平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,○平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平○○仄平,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,平平平○仄平仄。
○仄○平仄仄平,仄平平仄○○平。
平○?平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
平仄仄平平平仄仄仄平,平○平仄○仄平仄平。
“玉环飞燕更绝佳”繁体原文
昭君祠
昭君天賦傾城色,何事君王未曾識。
徘徊顧影無計留,一朝遠嫁匈奴國。
匈奴風日暗飛塵,昭君絕艷驚國人。
單于駭嘆昔未覩,甘心保塞爲藩臣。
從來敗德由女美,褒妲驪姬及西子。
玉環飛燕更絕佳,遺臭千載堪咨嗟。
毛生善畫古無有,强把丹青倒妍醜。
却教尤物擯絕域,能爲君王罄忠益。
聞說昭君出塞初,朔風蕭颯吹衣裾。
聊將琵琶寄離恨,痛絕玉顔嬪老胡。
老胡死矣義當返,慷慨懷歸曾上書。
君王有詔從胡俗,慟哭薄命終穹廬。
自古佳人多命薄,亦如才士多流落。
人才有益尚疏外,佳人無補何可懟。
君不見蕭生堪猛豈不忠,君王疑信相半終不容。
“玉环飞燕更绝佳”韵律对照
○平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
昭君天赋倾城色,何事君王未曾识。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
徘徊顾影无计留,一朝远嫁匈奴国。
平平平仄仄平平,○平仄仄平仄平。
匈奴风日暗飞尘,昭君绝艳惊国人。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平平。
单于骇叹昔未覩,甘心保塞为藩臣。
○平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
从来败德由女美,褒妲骊姬及西子。
仄平平○○仄平,○仄平仄平平平。
玉环飞燕更绝佳,遗臭千载堪咨嗟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
毛生善画古无有,强把丹青倒妍丑。
仄○平仄仄仄仄,平平平○仄平仄。
却教尤物摈绝域,能为君王罄忠益。
○仄○平仄仄平,仄平平仄○○平。
闻说昭君出塞初,朔风萧飒吹衣裾。
平○?平仄○仄,仄仄仄平平仄平。
聊将琵琶寄离恨,痛绝玉顔嫔老胡。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
老胡死矣义当返,慷慨怀归曾上书。
平○仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
君王有诏从胡俗,恸哭薄命终穹庐。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
自古佳人多命薄,亦如才士多流落。
平平仄仄仄○仄,平平平仄平仄仄。
人才有益尚疏外,佳人无补何可怼。
平仄仄平平平仄仄仄平,平○平仄○仄平仄平。
君不见萧生堪猛岂不忠,君王疑信相半终不容。
“玉环飞燕更绝佳”全诗注音
昭君天赋倾城色,何事君王未曾识。
徘徊顾影无计留,一朝远嫁匈奴国。
匈奴风日暗飞尘,昭君绝艳惊国人。
单于骇叹昔未覩,甘心保塞为藩臣。
从来败德由女美,褒妲骊姬及西子。
玉环飞燕更绝佳,遗臭千载堪咨嗟。
毛生善画古无有,强把丹青倒妍丑。
却教尤物摈绝域,能为君王罄忠益。
闻说昭君出塞初,朔风萧飒吹衣裾。
聊将琵琶寄离恨,痛绝玉顔嫔老胡。
老胡死矣义当返,慷慨怀归曾上书。
君王有诏从胡俗,恸哭薄命终穹庐。
自古佳人多命薄,亦如才士多流落。
人才有益尚疏外,佳人无补何可怼。
君不见萧生堪猛岂不忠,君王疑信相半终不容。
“玉环飞燕更绝佳”全诗翻译
译文:
昭君的美貌天赋非凡,然而君王却未曾了解。
她徘徊于宫廷,无法留下真实身影,终于一日被远嫁到匈奴国。
匈奴的风日中,她的绝艳惊动了整个国家的人。
单于对昔日未曾见过的美丽感到惊叹,甘心守护塞外作为藩臣。
历史上败坏德行常由女性美色所致,褒姒、妲己、骊姬,以及西施都是例证。
即使是玉环、飞燕等美人也黯然失色,他们的名声千载流传,令人深感惋惜。
毛生虽然善于画画,却无法复制古代的美丽,竟然强行将昭君的容貌画成了丑陋。
但她却教导君王摈弃俗务,以更好地为国效力。
据闻昭君初次出塞时,朔风凛冽吹动她的衣裳。
她弹奏琵琶,将离别之情寄托其中,痛惜自己如玉一般的容颜将老去在胡地。
胡人已故,义当返乡,心怀归愿曾经上书请求。
然而君王颁布诏令,要求迎合胡人风俗,昭君痛哭命运薄如薄葬穹庐。
古往今来,佳人多命运坎坷,如同才士常流落失意。
人才之盛,常被冷落,佳人之美,何以补益国家?难以怨怼君王。
难道君王不知,萧生虽勇猛,亦忠心耿耿,然君王的疑信之情相半,最终无法容忍。
“玉环飞燕更绝佳”相关诗句:
- 玉环飞燕更绝佳 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 玉环飞燕总输渠 出自 [宋] 刘克庄 ·《锁谏图 》
- 玉环飞燕谁敢憎 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 玉环飞燕讵宜憎 出自 [宋] 赵蕃 ·《过商叟林居蒙示半村诗集及曾吉父宏父王元渤诗卷因用前者奉简之韵作二诗上呈商叟许抄半村诗集见遗故及之 其二 》
- 使君佳句玉连环 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二 》
- 因知燕赵佳人颜似玉 出自 [唐] 贯休 ·《古意代友人投所知 》
- 宝环纤手捧更飞 出自 [唐] 杨巨源 ·《杨花落 》
- 宝环纤手捧更飞 出自 [唐] 张乔 ·《杨花落 》
- 玉环妖血不飞天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《张推水亭赏莲惠诗次韵 》
- 声摇环玉彩绳飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 秋千 》
- 百五佳时更绝晨 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其三 》
- 今朝天气更佳绝 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 重阳佳句更奇绝 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 薄命佳人玉绝瑕 出自 [宋] 方一夔 ·《妾薄命 》
- 更看跳波玉一环 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪暮立 》
- 更贴前头碧玉环 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其九 》
- 更爱双飞燕 出自 [宋] 赵公豫 ·《上巳 》
- 飞燕身更轻 出自 [唐] 曹邺 ·《恃宠 》
- 燕初飞玉殿 出自 [宋] 司马光 ·《清明日兴宗饮赵道士东轩 》
- 燕宾飞玉觥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》