“饮罢此身犹是客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮罢此身犹是客”出自哪首诗?
答案: “饮罢此身犹是客”出自: 宋代 范成大的 《重九赏心亭登高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn bà cǐ shēn yóu shì kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“饮罢此身犹是客”的上一句是什么?
答案:
“饮罢此身犹是客”的上一句是: 落日淮山紫翠来 , 诗句拼音为: luò rì huái shān zǐ cuì lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“饮罢此身犹是客”的下一句是什么?
答案: “饮罢此身犹是客”的下一句是: 乡心却附晚潮回 , 诗句拼音为: xiāng xīn què fù wǎn cháo huí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“饮罢此身犹是客”全诗
重九赏心亭登高 (chóng jiǔ shǎng xīn tíng dēng gāo)
忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在,黄花雨後不多开。
丰年江陇青黄徧,落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“饮罢此身犹是客”繁体原文
重九賞心亭登高
憶隨書劍此徘徊,投老雙旌重把杯。
綠鬢風前無幾在,黄花雨後不多開。
豐年江隴青黄徧,落日淮山紫翠來。
飲罷此身猶是客,鄉心却附晚潮回。
“饮罢此身犹是客”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绿鬓风前无几在,黄花雨後不多开。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丰年江陇青黄徧,落日淮山紫翠来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。
“饮罢此身犹是客”全诗注音
忆随书剑此徘徊,投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在,黄花雨後不多开。
丰年江陇青黄徧,落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客,乡心却附晚潮回。
“饮罢此身犹是客”全诗翻译
译文:
忆起随着书剑四处徘徊,酒杯重重举起送老之人双旌。
青丝在风前已经不多留存,黄花在雨后也不多绽放。
丰收时节江陇间绿黄交织,夕阳下淮山变得紫翠相映。
饮过酒后,我仍是个旅客,但乡愁却随晚潮回归。
全诗写道诗人回忆往事,随着书剑游历四方,怀念与长者共饮的情景。形容自己已不再年少,青丝已被风吹散,黄花亦凋谢。描绘丰收时节,江陇间一片绿黄色,夕阳下淮山变得紫翠交辉。诗人感慨自己虽然行走在他乡,但乡愁却如潮水般回归心头。
“饮罢此身犹是客”相关诗句:
- 饮罢此身犹是客 出自 [宋] 范成大 ·《重九赏心亭登高 》
- 饮罢此身归有日 出自 [宋] 邹浩 ·《九日追和去年所作 》
- 此身饮罢无归处 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 此身饮罢无归处 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 此身犹客里 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其二 》
- 虽是客身犹足乐 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 自笑吟身犹是客 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 我身犹是红尘客 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 此身犹是幻 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 此身犹是幻 出自 [宋] 任伯雨 ·《独坐 》
- 此身俱是客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承和途中四韵 》
- 此身元是客 出自 [宋] 施枢 ·《送妻叔归括 》
- 此身犹自是蘧庐 出自 [宋] 李纲 ·《偶题二首 其一 》
- 此身犹是一微尘 出自 [宋] 王安石 ·《题山寺扉 》
- 饮罢身欲蜕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寒碧 》
- 梦境此身常是客 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其四 》
- 此身长是沧浪客 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 此身未是寻真客 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其五 》
- 此身未是逃名客 出自 [宋] 刘摰 ·《水舫 》
- 惟有此身长是客 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆题惠山寺书堂 》