首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 > 窗间正有声吾伊

“窗间正有声吾伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“窗间正有声吾伊”出自哪首诗？

答案： “窗间正有声吾伊”出自： 宋代 陈杰的 《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuāng jiān zhèng yǒu shēng wú yī ，诗句平仄： 平○○仄平平平 。

问题2：“窗间正有声吾伊”的上一句是什么？

答案： “窗间正有声吾伊”的上一句是： 客来若问子孙枝 , 诗句拼音为： kè lái ruò wèn zǐ sūn zhī ，诗句平仄： 平○○仄平平平 。

问题3：“窗间正有声吾伊”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“窗间正有声吾伊”已经是最后一句了。

“窗间正有声吾伊”全诗

王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言 (wáng yí zhòng míng qí dú shū zhī suǒ yuē sōng lín yuàn yìn yī yán)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

昔人读书松竹林，今之书林乃无竹。
有松无竹何不可，松亦元同借邻烛。
十年人事桑田变，隔舍丁丁斧斤蹙。
归来窗下一灯青，夜半林空山鬼哭。
乃知艺木印岁寒，不似闭门繙故牍。
客来若问子孙枝，窗间正有声吾伊。

仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。

xī rén dú shū sōng zhú lín ， jīn zhī shū lín nǎi wú zhú 。
yǒu sōng wú zhú hé bù kě ， sōng yì yuán tóng jiè lín zhú 。
shí nián rén shì sāng tián biàn ， gé shè dīng dīng fǔ jīn cù 。
guī lái chuāng xià yī dēng qīng ， yè bàn lín kōng shān guǐ kū 。
nǎi zhī yì mù yìn suì hán ， bù sì bì mén fān gù dú 。
kè lái ruò wèn zǐ sūn zhī ， chuāng jiān zhèng yǒu shēng wú yī 。

“窗间正有声吾伊”繁体原文

王儀仲名其讀書之所曰松林願印一言

昔人讀書松竹林，今之書林乃無竹。
有松無竹何不可，松亦元同借鄰燭。
十年人事桑田變，隔舍丁丁斧斤蹙。
歸來窗下一燈青，夜半林空山鬼哭。
乃知藝木印歲寒，不似閉門繙故牘。
客來若問子孫枝，窗間正有聲吾伊。

“窗间正有声吾伊”韵律对照

仄平仄平平仄平，平平平平仄平仄。
昔人读书松竹林，今之书林乃无竹。

仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
有松无竹何不可，松亦元同借邻烛。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
十年人事桑田变，隔舍丁丁斧斤蹙。

平平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
归来窗下一灯青，夜半林空山鬼哭。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
乃知艺木印岁寒，不似闭门繙故牍。

仄平仄仄仄平平，平○○仄平平平。
客来若问子孙枝，窗间正有声吾伊。

“窗间正有声吾伊”全诗注音

xī rén dú shū sōng zhú lín ， jīn zhī shū lín nǎi wú zhú 。

昔人读书松竹林，今之书林乃无竹。

yǒu sōng wú zhú hé bù kě ， sōng yì yuán tóng jiè lín zhú 。

有松无竹何不可，松亦元同借邻烛。

shí nián rén shì sāng tián biàn ， gé shè dīng dīng fǔ jīn cù 。

十年人事桑田变，隔舍丁丁斧斤蹙。

guī lái chuāng xià yī dēng qīng ， yè bàn lín kōng shān guǐ kū 。

归来窗下一灯青，夜半林空山鬼哭。

nǎi zhī yì mù yìn suì hán ， bù sì bì mén fān gù dú 。

乃知艺木印岁寒，不似闭门繙故牍。

kè lái ruò wèn zǐ sūn zhī ， chuāng jiān zhèng yǒu shēng wú yī 。

客来若问子孙枝，窗间正有声吾伊。

“窗间正有声吾伊”全诗翻译

译文：

昔日的人读书时，松竹林茂盛，而如今的书林却已无竹影。
虽然没有竹子，却也无妨，因为松树同样可以借着邻居的烛光。
十年光阴里，人事变幻如桑田沧海，隔壁邻居家的丁丁斧斤声声传来。
归家后，窗下点起一盏青灯，深夜时分，林中空空荡荡，山上阴森的鬼哭声在响起。
由此才知道，艺术之木印在岁寒中也有磨练，不同于封闭门户反复翻阅旧信札。
若有客人来访，询问我子孙的消息，我窗间正传出了声音，这是我和我的伊人共同的声息。
全诗表达了时间的流转对人事物的变化，以及艺术修行的坚韧与坚持。通过松竹林、丁丁斧斤等意象，描绘了岁月更迭和人世无常，而青灯和鬼哭则增添了神秘的氛围。诗人通过比较松和竹，以及木印和翻阅旧信，表达了一种坚持和适应的态度。最后，窗间声音的出现，象征着个人与历史的连接，展示了情感的传承与延续。

“窗间正有声吾伊”诗句作者陈杰介绍：

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“窗间正有声吾伊”相关诗句：

“窗间正有声吾伊”每个字的意思：

包含“窗间正有声吾伊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂