“寒泉养罂缶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒泉养罂缶”出自哪首诗?
答案: “寒泉养罂缶”出自: 宋代 苏辙的 《酿重阳酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán quán yǎng yīng fǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒泉养罂缶”的上一句是什么?
答案:
“寒泉养罂缶”的上一句是: 轻巾漉糟脚 , 诗句拼音为: qīng jīn lù zāo jiǎo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒泉养罂缶”的下一句是什么?
答案: “寒泉养罂缶”的下一句是: 谁来共嘉节 , 诗句拼音为: shuí lái gòng jiā jié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寒泉养罂缶”全诗
酿重阳酒 (niàng chóng yáng jiǔ)
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰余,此味恐无有。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄○仄平平,○○仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○平○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“寒泉养罂缶”繁体原文
釀重陽酒
風前隔年麯,甕裏重陽酒。
適從臺無餽,飲啜不濡口。
秋嘗日已迫,收拾煩主婦。
仰空露成霜,搴庭菊將秀。
金微火猶壯,未可多覆篰。
唧唧候鳴聲,涓涓報初溜。
輕巾漉糟脚,寒泉養罌缶。
誰來共嘉節,但約鄰人父。
生理正艱難,一醉陶衰朽。
他年或豐餘,此味恐無有。
“寒泉养罂缶”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
适从台无馈,饮啜不濡口。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仄○仄平平,○○仄○仄。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
金微火犹壮,未可多覆篰。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
○平仄平仄,平平仄平仄。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
谁来共嘉节,但约邻人父。
平仄○平○,仄仄平平仄。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
他年或丰余,此味恐无有。
“寒泉养罂缶”全诗注音
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰余,此味恐无有。
“寒泉养罂缶”全诗翻译
译文:
风前隔年做了新的麯麦,把新酿的重阳酒装在瓮里。
适时从台上没有佳肴相送,只能饮啜这美酒,不禁让人唇舌生津。
秋天的日子已经迫近,忙碌的家主妇整理着家务。
仰望天空,露水成霜,摘下庭院里的菊花,即将开放。
金灶微微火气犹壮盛,还不可急着多煮食物。
唧唧,等候的鸟儿开始鸣叫,涓涓,泉水悠悠地报着初秋的凉意。
用轻巾漉去酒中的渣滓,用糟脚踩榨,寒泉里养着装酒的陶缶。
有谁来共同庆祝这美好的节日,只得与邻里父老相约。
生活的困苦和艰难,一杯醉酒可以使衰朽的烦恼烟消云散。
也许将来会过上富足的日子,但此时的美酒恐怕已经没有了。
全文总结:在秋日的清晨,文中描绘了一幅朴实而生动的农家景象。新酿的麯麦酒在瓮中贮藏,重阳节没有丰盛的食品相送,只得品饮着美酒。秋天的景色渐渐展现,家中的家务忙碌着。庭院的菊花即将盛开,但金灶上的火犹如旺盛,尚不能急于多煮食物。早晨的鸟儿鸣叫,泉水涓涓,宁静而美好。人们用轻巾过滤酒中渣滓,用脚踩榨,将酒贮存在寒泉中的罂缶内。虽然节日之时应该与邻里共庆,但现实生活的困苦,让人只得与邻里的老人约定共饮一杯。一醉方可忘却烦恼,然而美酒如此美好,却恐怕难以常得。整篇古文写实生活,真切表达了农家的喜庆与现实的艰辛。
“寒泉养罂缶”相关诗句:
- 寒泉养罂缶 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》
- 罂缶驰千里 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 天地一罂缶 出自 [宋] 韩维 ·《与张仲巽游善护院 》
- 幼子浮罂缶 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其二 》
- 罂缶烦爱护 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 一日倒空罂与缶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 》
- 瓦罂土缶盛玻瓈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔再示 》
- 不待寒泉养 出自 [宋] 宋祁 ·《庄懿皇太后哀挽应制二首 其一 》
- 寒泉旧养龙 出自 [唐] 张籍 ·《送徐先生归蜀 》
- 黄罂分井泉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其二 》
- 瓦缶汲泉朝灌药 出自 [宋] 范太中 ·《立春寄梅坛杨逸老 》
- 清泉碧缶相发挥 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲 》
- 瓦缶亦自盛清泉 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 泉分石溜浑罂白 出自 [宋] 李新 ·《游罗园 》
- 但有清寒饷瓦罂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰汲泉浸栀子花 》
- 疏泉以养泉 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 泉罂煮潺潺 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵见独知宗朝议见贻之什 》
- 拙养自林泉 出自 [宋] 释绍昙 ·《南杨判镇以诗问安次韵 》
- 汤泉养圣功 出自 [唐] 李隆基 ·《幸凤泉汤 》
- 注砚养花泉 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其二 》