“宴坐朝内景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宴坐朝内景”出自哪首诗?
答案: “宴坐朝内景”出自: 宋代 李光的 《九日登琼台再次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn zuò cháo nèi jǐng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“宴坐朝内景”的上一句是什么?
答案:
“宴坐朝内景”的上一句是: 归来豪兴尽 , 诗句拼音为: guī lái háo xìng jìn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“宴坐朝内景”的下一句是什么?
答案: “宴坐朝内景”的下一句是: 明朝汲新泉 , 诗句拼音为: míng cháo jí xīn quán ,诗句平仄:平平仄平平。
“宴坐朝内景”全诗
九日登琼台再次前韵 (jiǔ rì dēng qióng tái zài cì qián yùn)
异乡感节物,聊赴使君请。
层台缥缈间,野旷天宇静。
木落水涵空,氛雾俱远屏。
篱边菊斓斑,远摘带沙泞。
谁云鼓吹雄,谩欲等鼃黾。
短髪不胜簪,乌帽倩谁整。
衰颓强追欢,起舞羞顾影。
君忧白昼短,我爱清夜永。
三釂意弥勤,殽酒罄杯皿。
弃置身外事,聊复乐俄顷。
世方汹波澜,我心犹古井。
归来豪兴尽,宴坐朝内景。
明朝汲新泉,旧箧余赐茗。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
仄平○平○,仄平○仄仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“宴坐朝内景”繁体原文
九日登瓊臺再次前韻
異鄉感節物,聊赴使君請。
層臺縹緲間,野曠天宇静。
木落水涵空,氛霧俱遠屏。
籬邊菊斕斑,遠摘带沙濘。
誰云鼓吹雄,謾欲等鼃黽。
短髪不勝簪,烏帽倩誰整。
衰頹強追歡,起舞羞顧影。
君憂白晝短,我愛清夜永。
三釂意彌勤,殽酒罄杯皿。
棄置身外事,聊復樂俄頃。
世方洶波瀾,我心猶古井。
歸來豪興盡,宴坐朝內景。
明朝汲新泉,舊篋餘賜茗。
“宴坐朝内景”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
异乡感节物,聊赴使君请。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
层台缥缈间,野旷天宇静。
仄仄仄平○,平仄平仄○。
木落水涵空,氛雾俱远屏。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
篱边菊斓斑,远摘带沙泞。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
谁云鼓吹雄,谩欲等鼃黾。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
短髪不胜簪,乌帽倩谁整。
平平平平平,仄仄平仄仄。
衰颓强追欢,起舞羞顾影。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
君忧白昼短,我爱清夜永。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
三釂意弥勤,殽酒罄杯皿。
仄仄平仄仄,平仄仄平○。
弃置身外事,聊复乐俄顷。
仄平○平○,仄平○仄仄。
世方汹波澜,我心犹古井。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
归来豪兴尽,宴坐朝内景。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
明朝汲新泉,旧箧余赐茗。
“宴坐朝内景”全诗注音
异乡感节物,聊赴使君请。
层台缥缈间,野旷天宇静。
木落水涵空,氛雾俱远屏。
篱边菊斓斑,远摘带沙泞。
谁云鼓吹雄,谩欲等鼃黾。
短髪不胜簪,乌帽倩谁整。
衰颓强追欢,起舞羞顾影。
君忧白昼短,我爱清夜永。
三釂意弥勤,殽酒罄杯皿。
弃置身外事,聊复乐俄顷。
世方汹波澜,我心犹古井。
归来豪兴尽,宴坐朝内景。
明朝汲新泉,旧箧余赐茗。
“宴坐朝内景”全诗翻译
译文:
异乡之感节物,只能慰藉自己前往拜见使君。
层台缥缈之间,野旷天宇静谧。
枯木凋落,水面空澹,氛雾皆远避。
篱边菊花斑斓绚烂,远摘而带沙泥。
谁能奏响雄壮的鼓声,枉自愿等闲青蛙蝌蚪。
短发难以承载华丽的簪饰,黑帽子究竟由谁整理。
身世悲凉,却强行追求欢愉,起舞时却羞于独自的影子。
君忧白昼短暂,我爱幽静的长夜。
三釆思虑常勤,盛满的酒杯和器皿已空。
舍弃外界的纷扰,只愿畅快一时的快乐。
世间风波涌动,而我心中却宛如古井静谧。
归来豪兴已尽,坐宴朝廷内景。
明日早晨汲取新泉水,回头看旧箧中还有一份赐予的茗茶。
总结:全文:叙述了身处异乡的游子之感,欲拜见使君请托却遭到阻碍。景物描写以层台、天宇、水涵、氛雾、篱边菊花等自然景观为主。另外,还表现出对自身处境的思虑,以及对快乐与寂寞的反思。在寂寞异乡,游子内心平静如古井,但亦怀念朝廷内的繁华景象。最后,提到明日将回去,带着一份赐予的茗茶,展现了对回归家乡的期盼。
“宴坐朝内景”总结赏析
赏析:这首诗《九日登琼台再次前韵》表达了诗人李光异乡感节物,受使君之请,登上琼台的景象。诗人以雄浑的词藻描绘了琼台层台缥缈,野旷天宇静谧,展现了自然景色的宁静和壮美。诗中描写了木落水潭的景象,氛雾远屏,勾勒出一幅迷人的秋日图景。诗人以细腻的笔触描绘了篱边斑斓的菊花,远摘带着泥沙,富有生活气息。诗人借鼓吹雄壮的意象,表达了自己的豪情壮志,然而现实中,自身的衰颓却使他无法实现这种雄心。最后,诗人将目光投向了明朝的新泉,体现了他对未来的期望和向往。
“宴坐朝内景”相关诗句:
- 宴坐朝内景 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 宴坐朝朝内外宜 出自 [宋] 冯浩 ·《题招题院静照堂 》
- 杜门宴坐观内典 出自 [宋] 李纲 ·《志宏送千叶莺粟走笔代简 》
- 陈宫内宴明朝日 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 宴坐壶中观彗景 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 新年宴乐坐东朝 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 朝昏宴坐向轩中 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 清风轩 》
- 况乃宴坐穷朝晡 出自 [宋] 王安石 ·《杭州修广师法喜堂 》
- 梦庵深坐宴朝曛 出自 [宋] 楼钥 ·《上魏丞相 》
- 曾陪内宴宴昭阳 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 可能宴坐即宴坐 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二五 》
- 内朝簪笔坐前墀 出自 [宋] 杨亿 ·《李御史 》
- 内景内象壶中天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 外景常如内景胖 出自 [宋] 吴潜 ·《九十用喜雪韵四首 其一 》
- 内庭宴羣臣 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 内宴执良规 出自 [唐] 贯休 ·《读唐史 》
- 奉璋陪内宴 出自 [宋] 林希逸 ·《刻烛 》
- 内庭颁宝宴 出自 [宋] 黄公度 ·《御赐阁额二首 其一 》
- 内廷颁宝宴 出自 [宋] 辛弃疾 ·《御书阁额 其一 》
- 非坐常宴坐 出自 [宋] 刘跂 ·《坐进庵戏作 其二 》