“塞上青云暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞上青云暗”出自哪首诗?
答案: “塞上青云暗”出自: 宋代 吕陶的 《送王侍禁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sài shàng qīng yún àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“塞上青云暗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“塞上青云暗”已经是第一句了。
问题3:“塞上青云暗”的下一句是什么?
答案: “塞上青云暗”的下一句是: 天涯碧草微 , 诗句拼音为: tiān yá bì cǎo wēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“塞上青云暗”全诗
送王侍禁 (sòng wáng shì jìn)
塞上青云暗,天涯碧草微。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“塞上青云暗”繁体原文
送王侍禁
塞上青雲暗,天涯碧草微。
人情殊念遠,客意自懷歸。
孤宦甘循默,亨塗會奮飛。
田游如入蜀,肯鳥亦庭闈。
“塞上青云暗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞上青云暗,天涯碧草微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人情殊念远,客意自怀归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
“塞上青云暗”全诗注音
塞上青云暗,天涯碧草微。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
“塞上青云暗”全诗翻译
译文:
塞上的青天黯淡,天涯的碧草微茫。
人情关怀之意相隔甚远,客人却自怀着归乡之情。
孤独的宦游者乐意守默,亨通的愿望却奋然飞扬。
田园游览如同进入蜀地一般美好,甘愿与鸟儿共在庭院闲适。
全文
总结:
诗人描述了塞北辽阔的原野,天涯海角的碧绿草场。表达了人与人之间的温情隔膜,以及客人怀念故乡的情感。诗中提到一个孤独的宦游者,他宁愿保持沉默,但内心却怀抱着追求成功的愿望。最后,诗人将田园游览比喻为进入美丽宜人的蜀地,愿意与自然共处。整首诗表达了远离故土的思乡之情和对自由自在生活的向往。
“塞上青云暗”相关诗句:
- 塞上青云暗 出自 [宋] 吕陶 ·《送王侍禁 》
- 黄云暗塞天 出自 [唐] 张籍 ·《送流人 》
- 阵云暗塞三边黑 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 青青枝叶暗连云 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》
- 黄沙满塞黄云暗 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 屯云塞望蔚青林 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗四首 其四 》
- 青海黄河卷塞云 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一 》
- 青云暗有期 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 塞云初上雁 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 歌揭青云动暗尘 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和留守尚书会六同年感旧诗二首 其二 》
- 叶暗青云环舍竹 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 虚窗云暗青灯小 出自 [宋] 季季 ·《祈泽寺 其一 》
- 春残叶暗青云合 出自 [宋] 华镇 ·《槿篱 》
- 青海长云暗雪山 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 四 》
- 莫嫌云暗青油幕 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢雨中叹 》
- 云暗青天日下山 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日爲之变色 》
- 浮云暗不见青天 出自 [宋] 梁栋 ·《句 其一 》
- 青海长云暗雪山 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 四 》
- 云暗青天一鼓雷 出自 [宋] 强至 ·《晚晴 》
- 塞上风云接地阴 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》