“孤臣预坐筹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤臣预坐筹”出自哪首诗?
答案: “孤臣预坐筹”出自: 唐代 温庭筠的 《过华清宫二十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chén yù zuò chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“孤臣预坐筹”的上一句是什么?
答案:
“孤臣预坐筹”的上一句是: 内嬖陪行在 , 诗句拼音为: nèi bì péi xíng zài
,诗句平仄: 。
问题3:“孤臣预坐筹”的下一句是什么?
答案: “孤臣预坐筹”的下一句是: 瑶簪遗翡翠 , 诗句拼音为: yáo zān yí fěi cuì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“孤臣预坐筹”全诗
过华清宫二十二韵 (guò huá qīng gōng èr shí èr yùn)
忆昔开元日,承平事胜游。
贵妃专宠幸,天子富春秋。
月白霓裳殿,风乾羯鼓楼。
鬬鸡花蔽膝,骑马玉搔头。
绣毂千门妓,金鞍万户侯。
薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。
过客闻韶濩,居人识冕旒。
气和春不觉,烟暖霁难收。
涩浪和琼甃,晴阳上彩斿。
卷衣轻鬓嬾,窥镜澹蛾羞。
屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。
重瞳分渭曲,纤手指神州。
御案迷萱草,天袍妬石榴。
深岩藏浴凤,鲜隰媚潜虬。
不料邯郸蝨,俄成即墨牛。
劒锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。
内嬖陪行在,孤臣预坐筹。
瑶簪遗翡翠,霜仗驻骅骝。
艳笑双飞断,[香]魂一哭休。
早梅悲蜀道,高树隔昭丘。
朱阁重霄近,苍崖万古愁。
至今汤殿水,呜咽县前流。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄?,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
“孤臣预坐筹”繁体原文
過華清宮二十二韻
憶昔開元日,承平事勝遊。
貴妃專寵幸,天子富春秋。
月白霓裳殿,風乾羯鼓樓。
鬬雞花蔽膝,騎馬玉搔頭。
繡轂千門妓,金鞍萬戶侯。
薄雲欹雀扇,輕雪犯貂裘。
過客聞韶濩,居人識冕旒。
氣和春不覺,煙暖霽難收。
澀浪和瓊甃,晴陽上彩斿。
卷衣輕鬢嬾,窺鏡澹蛾羞。
屏掩芙蓉帳,簾褰玳瑁鉤。
重瞳分渭曲,纖手指神州。
御案迷萱草,天袍妬石榴。
深巖藏浴鳳,鮮隰媚潛虬。
不料邯鄲蝨,俄成即墨牛。
劒鋒揮太皞,旗焰拂蚩尤。
內嬖陪行在,孤臣預坐籌。
瑤簪遺翡翠,霜仗駐驊騮。
豔笑雙飛斷,[香]魂一哭休。
早梅悲蜀道,高樹隔昭丘。
朱閣重霄近,蒼崖萬古愁。
至今湯殿水,嗚咽縣前流。
“孤臣预坐筹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
忆昔开元日,承平事胜游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
贵妃专宠幸,天子富春秋。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
月白霓裳殿,风乾羯鼓楼。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
鬬鸡花蔽膝,骑马玉搔头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绣毂千门妓,金鞍万户侯。
仄平平仄○,○仄仄平平。
薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。
○仄○平仄,平平仄仄平。
过客闻韶濩,居人识冕旒。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
气和春不觉,烟暖霁难收。
仄○○平仄,平平仄仄平。
涩浪和琼甃,晴阳上彩斿。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
卷衣轻鬓嬾,窥镜澹蛾羞。
○仄平平仄,平平仄仄平。
屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。
○平○仄仄,平仄仄平平。
重瞳分渭曲,纤手指神州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
御案迷萱草,天袍妬石榴。
○平○仄仄,○仄仄仄平。
深岩藏浴凤,鲜隰媚潜虬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不料邯郸蝨,俄成即墨牛。
仄平平仄?,平仄仄平平。
劒锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
内嬖陪行在,孤臣预坐筹。
平平○仄仄,平仄仄平平。
瑶簪遗翡翠,霜仗驻骅骝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
艳笑双飞断,[香]魂一哭休。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
早梅悲蜀道,高树隔昭丘。
平仄○平仄,○平仄仄平。
朱阁重霄近,苍崖万古愁。
仄平○仄仄,平仄○平平。
至今汤殿水,呜咽县前流。
“孤臣预坐筹”全诗注音
忆昔开元日,承平事胜游。
贵妃专宠幸,天子富春秋。
月白霓裳殿,风乾羯鼓楼。
鬬鸡花蔽膝,骑马玉搔头。
绣毂千门妓,金鞍万户侯。
薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。
过客闻韶濩,居人识冕旒。
气和春不觉,烟暖霁难收。
涩浪和琼甃,晴阳上彩斿。
卷衣轻鬓嬾,窥镜澹蛾羞。
屏掩芙蓉帐,帘褰玳瑁钩。
重瞳分渭曲,纤手指神州。
御案迷萱草,天袍妬石榴。
深岩藏浴凤,鲜隰媚潜虬。
不料邯郸蝨,俄成即墨牛。
劒锋挥太皞,旗焰拂蚩尤。
内嬖陪行在,孤臣预坐筹。
瑶簪遗翡翠,霜仗驻骅骝。
艳笑双飞断,[香]魂一哭休。
早梅悲蜀道,高树隔昭丘。
朱阁重霄近,苍崖万古愁。
至今汤殿水,呜咽县前流。
“孤臣预坐筹”全诗翻译
译文:
回忆起开元年间的那一天,时兴太平,一派欢游盛景。贵妃得到了特别宠幸,天子享受了富足的春秋时光。皓月照耀着华美的霓裳殿,微风吹拂着干燥的羯鼓楼。比赛的鸡蓬头花繁盖到了膝上,骑马的人头上戴着玉饰梳妆。
锦绣华毂上坐着千门的妓女,金鞍上有万户的侯爵。薄云欹垂着雀扇,轻雪落在貂裘上。路过的过客听到了韶音和濩落,居民们看到了冠冕的旒帜。春天的气息无声无息地融入了大地,烟雾温暖而难以散去。
湖水中泛起了涟漪,晴朗的阳光照耀着五彩斑斓的云彩。他们卷起衣袖,整理鬓发慢慢地,瞥视镜中的淡雅蛾眉羞涩地遮掩着。
屏风掩住了芙蓉帐幕,帘帷卷起玳瑁的钩扣。眼眸亮如宝石的美人指向神州的方向。皇帝的案头摆放着夺人眼球的萱草,他的天袍上嫉妒着石榴的鲜艳。
深山中隐藏着浴凤,清澈的泉水迷倒了隐藏在水草中的巨蛇。没想到,那些来自邯郸的跳蚤转瞬间变成了即墨的牛。宝剑锋芒挥舞着伟大的皓皞,旗帜的火焰拂过了蚩尤的身影。
内侍陪同着行在,忠诚的臣子预先策划着。珍贵的簪子留下了翡翠的遗迹,冰冷的战旗停在了骏马的身旁。妖媚的笑声双双消失,香魂一声哭泣告别。
早开的梅花为蜀道的艰险而悲伤,高大的树木隔断了昭丘的景色。朱红的阁楼靠近苍凉的崖壁,万古的忧愁在那里。
直到今日,汤殿的泪水仍然在县城前悲鸣流淌。
“孤臣预坐筹”总结赏析
赏析:: 这首古诗《过华清宫二十二韵》是唐代温庭筠的作品。诗歌通过描述宫廷盛景和历史人物,展现了宫廷豪华与历史变迁的交融。
诗人以开元盛世为背景,描绘了宫廷中天子、贵妃、过客和宫女们的奢华生活,以及那个繁荣的时代的景象。诗中使用了丰富的意象,如月白霓裳殿、鬬鸡花蔽膝、轻雪犯貂裘等,勾勒出了盛唐时期的奢华场景。
然而诗的后半部分,通过描述历史的变迁和残酷,以及宫廷内外的权谋和战争,突显了王朝兴衰的无常和历史沧桑。诗末以悲天际人间的意象,点出了历史流转的无常和人生无常的哀叹。
标签: 描写盛唐宫廷、反映历史变迁、感叹王朝兴衰
“孤臣预坐筹”相关诗句:
- 孤臣预坐筹 出自 [唐] 温庭筠 ·《过华清宫二十二韵 》
- 谁令预筹事 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 杨修 》
- 预计尽良筹 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十六 》
- 自无筹略预材难 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄朝议 其一 》
- 预期剧饮无论筹 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 羣臣争筹画 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 元臣预断金 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其三 》
- 微臣预在镐 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字 》
- 臣子扶颠无半筹 出自 [宋] 萧立之 ·《渔矶惠诗适闻王师过邑次韵作欢喜口号 》
- 襄王不用直臣筹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汨罗 》
- 微臣窃拚预闻韶 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 直笔曾预螭头臣 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》
- 细字臣民预品尝 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七○ 》
- 论狂难预汉诸臣 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗爲示 》
- 堪笑苍顔预宪臣 出自 [宋] 晏殊 ·《麻姑山 》
- 老臣预陪悬圃宴 出自 [唐] 狄仁杰 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 微臣叨预承恩列 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制喜雪 》
- 宓妃何预词臣事 出自 [宋] 苏辙 ·《东西京二绝 其一 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 孤注独横筹 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》