“把酒问东溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒问东溟”出自哪首诗?
答案: “把酒问东溟”出自: 宋代 范仲淹的 《和运使舍人观潮 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ wèn dōng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“把酒问东溟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“把酒问东溟”已经是第一句了。
问题3:“把酒问东溟”的下一句是什么?
答案: “把酒问东溟”的下一句是: 潮从何代生 , 诗句拼音为: cháo cóng hé dài shēng ,诗句平仄:平○平仄平。
“把酒问东溟”全诗
和运使舍人观潮 其二 (hé yùn shǐ shè rén guān cháo qí èr)
把酒问东溟,潮从何代生。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防连地震,羣檝望风迎。
踊若蛟龙鬭,奔如雨雹惊。
来知千古信,回见百川平。
破浪功难敌,驱山力可并。
伍胥神不泯,凭此发威名。
仄仄仄平○,平○平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄○,平仄仄平平。
“把酒问东溟”繁体原文
和運使舍人觀潮 其二
把酒問東溟,潮從何代生。
寧非天吐納,長逐月虧盈。
暴怒中秋勢,雄豪半夜聲。
堂堂雲陣合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防連地震,羣檝望風迎。
踊若蛟龍鬭,奔如雨雹驚。
來知千古信,迴見百川平。
破浪功難敵,驅山力可并。
伍胥神不泯,憑此發威名。
“把酒问东溟”韵律对照
仄仄仄平○,平○平仄平。
把酒问东溟,潮从何代生。
平平平仄仄,○仄仄平平。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
巨防连地震,羣檝望风迎。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
踊若蛟龙鬭,奔如雨雹惊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
来知千古信,回见百川平。
仄○平○仄,○平仄仄○。
破浪功难敌,驱山力可并。
仄平平仄○,平仄仄平平。
伍胥神不泯,凭此发威名。
“把酒问东溟”全诗注音
把酒问东溟,潮从何代生。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防连地震,羣檝望风迎。
踊若蛟龙鬭,奔如雨雹惊。
来知千古信,回见百川平。
破浪功难敌,驱山力可并。
伍胥神不泯,凭此发威名。
“把酒问东溟”全诗翻译
译文:
酒满满一杯,问东边的大海,潮水是由何代生起。或许并非上天呼吸所致,而是长久月亮的盈亏影响。
狂风暴怒的中秋之时,雄壮的声音在半夜中回荡。阵阵云气如排列有序,雄伟的雪山高耸而行。
海面上雷霆炸响,江心处瀑布横流。巨大的堤坝连绵不断,群众划着船向风迎面而行。
像蛟龙一般腾跃搏斗,又如暴雨雹打扰。此刻悟知千古的信念,未来必见百川平静。
即使面对汹涌浪涛,也有力量驱山移海。伍胥的神灵永不消亡,凭借这份威名发出宏伟的力量。
总结:
诗人借自然景象的变化,比喻人生历程中的波澜壮阔和坎坷曲折。展现了对伍胥传说的赞美和对人生不屈不挠的态度,表达了无畏困难、努力奋斗的豪情壮志。同时也反映了古代诗人崇尚刚强、不屈服命运的精神。
“把酒问东溟”总结赏析
赏析:这首《和运使舍人观潮 其二》是北宋文学家范仲淹创作的作品。诗人以壮丽的场景描绘了汹涌澎湃的海潮,表现了自然界的震撼力量。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,使海潮被赋予了生命力,仿佛是一位愤怒的战士,威势非凡,具有强烈的视觉冲击力。通过对海潮的描绘,诗人表达了对自然界的敬畏之情,同时也显现了人类在自然力量面前的微弱。诗句中的意象鲜明,语言磅礴,给人以视觉和听觉上的双重冲击,展现了作者卓越的艺术才华。
“把酒问东溟”相关诗句:
- 把酒问东溟 出自 [宋] 范仲淹 ·《和运使舍人观潮 其二 》
- 东园把酒问东皇 出自 [宋] 杨万里 ·《上元前一日游东园看梅三首 其二 》
- 把酒问天兼问月 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋赏月蓬莱阁呈同官 》
- 爱将清浅问东溟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 东溟方士问蓬莱 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 东溟方士问蓬莱 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 愿醖东溟爲寿酒 出自 [宋] 华镇 ·《寿蔡大资 》
- 把酒问春光 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 把酒问青天 出自 [宋] 释文珦 ·《寄潜斋王尚书 》
- 把酒天徒问 出自 [宋] 宋伯仁 ·《自叹 》
- 把酒欲问天 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 把酒仰问天 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 把酒问明月 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 把酒问山灵 出自 [宋] 俞昕 ·《龚菊岩房清境堂即事 》
- 把酒问溪山 出自 [宋] 林尚仁 ·《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵 》
- 把定东风笑相问 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳度岁 》
- 举头把酒问明月 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父楼字 》
- 把酒欲从天问月 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其一 》
- 把酒问梅开也未 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汪丞招饮问梅 》
- 何况把酒问鸥盟 出自 [宋] 刘子翬 ·《观二刘题壁 》