“诗负属景同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗负属景同”出自哪首诗？
答案： “诗负属景同”出自： 唐代 贾岛的 《答王参》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī fù shǔ jǐng tóng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“诗负属景同”的上一句是什么？
答案：
“诗负属景同”的上一句是： 露月团如镜 , 诗句拼音为： lù yuè tuán rú jìng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“诗负属景同”的下一句是什么？
答案： “诗负属景同”的下一句是： 琴孤坐堂听 , 诗句拼音为： qín gū zuò táng tīng ，诗句平仄：平平仄平○。
“诗负属景同”全诗
答王参 (dá wáng cān)
寸晷不相待，四时互如竞。
客思先觉秋，虫声苦知暝。
霜松积旧翠，露月团如镜。
诗负属景同，琴孤坐堂听。
相期黄菊节，别约红桃径。
每把式微篇，临风一长咏。
仄仄仄○仄，仄平仄○仄。
仄○平仄平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平平仄平○。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
“诗负属景同”繁体原文
答王參
寸晷不相待，四時互如競。
客思先覺秋，蟲聲苦知暝。
霜松積舊翠，露月團如鏡。
詩負屬景同，琴孤坐堂聽。
相期黃菊節，別約紅桃徑。
每把式微篇，臨風一長詠。
“诗负属景同”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平仄○仄。
寸晷不相待，四时互如竞。
仄○平仄平，平平仄平○。
客思先觉秋，虫声苦知暝。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
霜松积旧翠，露月团如镜。
平仄仄仄平，平平仄平○。
诗负属景同，琴孤坐堂听。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
相期黄菊节，别约红桃径。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
每把式微篇，临风一长咏。
“诗负属景同”全诗注音
寸晷不相待，四时互如竞。
客思先觉秋，虫声苦知暝。
霜松积旧翠，露月团如镜。
诗负属景同，琴孤坐堂听。
相期黄菊节，别约红桃径。
每把式微篇，临风一长咏。
“诗负属景同”全诗翻译
译文：
寸晷（指短时光）不等待，四季相互竞相变换。客人思念之情先觉寒秋，虫鸣声使人苦感黄昏降临。霜冻使松树叶变得翠绿积厚，露水如镜月团团。这首诗表达了诗人感慨时光匆匆，而自己的作品和琴音孤独地在堂中倾听。预定在黄菊盛开的节日相见，约定在红桃花径边告别。每每拿起这些渐渐式微的篇章，在风前吟咏个不停。
总结：
这首古文诗歌描绘了时光的流逝和四季的更替，表达了诗人对客人的思念之情以及对生活变化的感慨。诗人寄托自己的情感于诗篇和琴音之中，在风中吟咏表达自己的情感与心境。同时，诗中约定了黄菊盛开的节日和红桃花径边的别离，展现了情谊与离别的交织。整首诗以简洁而富有意境的语言表达了诗人对人生和情感的深刻思考。
“诗负属景同”相关诗句：
- 诗负属景同 出自 [唐] 贾岛 ·《答王参 》
- 诗情属风景 出自 [唐] 皎然 ·《送王居士游越 》
- 景属诗家费捻须 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁喜雪快晴韵 》
- 此花光景属吾诗 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 吟穷清景属诗人 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 且收风景属诗人 出自 [宋] 王禹偁 ·《送张监察通判余杭 》
- 澄江诗景属玄晖 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- （按：以上两联属同一首诗 出自 [唐] 范质 ·《岳阳楼诗（题拟） 二 》
- （同前）（按：李达、詹景全诗 出自 [唐] 詹景全 ·《次韵二首 二 》
- 便牵连以下没有作者姓名的诗篇归属爲同一人作品 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 抚己属负兹 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一 》
- 幽景属池塘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《新荷 》
- 秋景属闲人 出自 [唐] 白居易 ·《题报恩寺 》
- 暇景属三春 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 属我感穷景 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 风景属吾曹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 》
- 此景属谁家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《前所咏诸花皆托物以赋者尔未若眼花乃吾身之花岂得遗乎 》
- 修景属良会 出自 [唐] 皎然 ·《夏日集李司直纵溪斋 》
- 风景属闲人 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎 》
- 此景岂虚属 出自 [宋] 李石 ·《秋晓 》