“今朝却得君王顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝却得君王顾”出自哪首诗？
答案： “今朝却得君王顾”出自： 唐代 柳公权的 《应制为宫嫔咏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo què dé jūn wáng gù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“今朝却得君王顾”的上一句是什么？
答案：
“今朝却得君王顾”的上一句是： 已甘寂寞守长门 , 诗句拼音为： yǐ gān jì mò shǒu zhǎng mén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“今朝却得君王顾”的下一句是什么？
答案： “今朝却得君王顾”的下一句是： 重入椒房拭泪痕 , 诗句拼音为： chóng rù jiāo fáng shì lèi hén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“今朝却得君王顾”全诗
应制为宫嫔咏 (yìng zhì wèi gōng pín yǒng)
不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今朝却得君王顾”繁体原文
應制爲宮嬪詠
不分前時忤主恩，已甘寂寞守長門。
今朝卻得君王顧，重入椒房拭淚痕。
“今朝却得君王顾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
“今朝却得君王顾”全诗注音
不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
“今朝却得君王顾”全诗翻译
译文：
不顾往日的恩德，我甘心孤寂地守在宫门外。
如今终于得到君王的关注，重新进入内室，擦去流下的泪痕。
总结：
诗人表达了自己曾经不顾主人的恩宠，守在宫门外孤独无助的心情。然而，如今君王重新关注他，让他重返宫廷，擦去了流下的泪痕。整首诗描绘了诗人从失宠到再次得宠的转变，表达了他内心的苦闷和喜悦之情。
“今朝却得君王顾”相关诗句：
- 今朝却得君王顾 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一二 》
- 今朝却得君王顾 出自 [唐] 柳公权 ·《应制爲宫嫔咏 》
- 自得君王一留顾 出自 [宋] 吴幵 ·《拟梅轩三首 其一 》
- 妆成图得君王顾 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 欲得君王回一顾 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二 》
- 空得君王一回顾 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 缘憨却得君王惜 出自 [唐] 虞世南 ·《应诏嘲司花女 》
- 却得君王五乘车 出自 [宋] 宋祁 ·《休日 》
- 今朝得侍王侯宴 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 一朝得侍君王侧 出自 [唐] 施肩吾 ·《越溪怀古 》
- 今日君王归不得 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 今朝得向君家见 出自 [宋] 韩维 ·《杜君章家赋海棠二首 其二 》
- 幕下今朝又得君 出自 [唐] 姚合 ·《送陈倜赴江陵从事 》
- 满朝留君君不顾 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 朝廷却怀西顾忧 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 朝廷却怀西顾忧 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 君王未西顾 出自 [唐] 王维 ·《送崔兴宗 》
- 无复君王顾 出自 [唐] 崔道融 ·《铜雀妓二首 一 》
- 君王顾之笑 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 只谓君王顾 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》