“舍杖空行试病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舍杖空行试病身”出自哪首诗？
答案： “舍杖空行试病身”出自： 唐代 刘言史的 《扶病春亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shè zhàng kōng xíng shì bìng shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“舍杖空行试病身”的上一句是什么？
答案：
“舍杖空行试病身”的上一句是： 强梳稀发着纶巾 , 诗句拼音为：qiáng shū xī fā zhe lún jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“舍杖空行试病身”的下一句是什么？
答案： “舍杖空行试病身”的下一句是： 花间自欲裴回立 , 诗句拼音为： huā jiān zì yù péi huí lì ，诗句平仄：平仄仄仄平仄仄。
“舍杖空行试病身”全诗
扶病春亭 (fú bìng chūn tíng)
强梳稀发着纶巾，舍杖空行试病身。
花间自欲裴回立，穉子牵衣不许人。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
“舍杖空行试病身”繁体原文
扶病春亭
強梳稀髮著綸巾，捨杖空行試病身。
花間自欲裴回立，穉子牽衣不許人。
“舍杖空行试病身”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
强梳稀发着纶巾，舍杖空行试病身。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
花间自欲裴回立，穉子牵衣不许人。
“舍杖空行试病身”全诗注音
强梳稀发着纶巾，舍杖空行试病身。
花间自欲裴回立，穉子牵衣不许人。
“舍杖空行试病身”全诗翻译
译文：
我以为能够准确将古文翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号。以下是这首古文的翻译和
总结：
强梳稀发着纶巾，
勉强梳理稀疏的头发，戴着丝质巾帕，
舍杖空行试病身。
放下拐杖独自行走，检验身体的健康状况。
花间自欲裴回立，
在花丛之间自愿徘徊、停留，
穉子牵衣不许人。
小孩子牵着衣袖不让别人走。
这首诗描绘了一个身体虚弱的人，他梳理着稀疏的头发，戴着纶巾，勉强放下拐杖，试着自己行走以检验身体状况。在花丛中，他自愿停留，小孩子却牵着他的衣袖不让他离开。整首诗通过细腻的描写展示了一个身体衰弱的人在与疾病作斗争的情景，并表达了他对生命的无奈与渴望。
“舍杖空行试病身”相关诗句：
- 舍杖空行试病身 出自 [唐] 刘言史 ·《扶病春亭 》
- 病去身轻试杖藜 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 身轻舍杖行 出自 [宋] 陆游 ·《识喜 》
- 暂舍银鞍杖策行 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 试携杖屦作山行 出自 [宋] 刘燧叔 ·《连州大云洞 》
- 起扶藜杖试闲行 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起至幽谷二首 其一 》
- 杖策人扶废病身 出自 [唐] 白居易 ·《强起迎春戏寄思黯 》
- 病来唯着杖扶身 出自 [唐] 白居易 ·《还李十一马 》
- 江边病起杖扶身 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日寄韦舍人 》
- 身空试贼营 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈虚一 》
- 行虽策杖身无力 出自 [宋] 李昉 ·《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱 》
- 几杖扶身万里行 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》
- 空瓢曲杖行复嗟 出自 [宋] 吕南公 ·《乞士歌 》
- 杖藜如向碧空行 出自 [宋] 张鎡 ·《自横山归偶成 》
- 病身空益老 出自 [唐] 清江 ·《早春书情寄河南崔少府 》
- 空感病来身 出自 [唐] 李中 ·《吉水作尉时酬阎侍御见寄 》
- 悲秋空病身 出自 [宋] 刘敞 ·《送王子直还斤沟 》
- 病身空羡酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄 》
- 身病慵行立 出自 [宋] 陆游 ·《穷居戏咏 》
- 身今老病投空谷 出自 [宋] 陆游 ·《独孤生策字景略河中人工文善射喜击剑一世奇士也有自峡中来者言其死于忠涪间感涕赋诗 》