“凄凉正则赋怀沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉正则赋怀沙”出自哪首诗?
答案: “凄凉正则赋怀沙”出自: 宋代 叶茵的 《潇湘八景图 潇湘夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī liáng zhèng zé fù huái shā ,诗句平仄: 。
问题2:“凄凉正则赋怀沙”的上一句是什么?
答案:
“凄凉正则赋怀沙”的上一句是: 江树号风飞雨迫 , 诗句拼音为: jiāng shù hào fēng fēi yǔ pò
,诗句平仄: 。
问题3:“凄凉正则赋怀沙”的下一句是什么?
答案: “凄凉正则赋怀沙”的下一句是: 疑与渔翁分半席 , 诗句拼音为: yí yǔ yú wēng fēn bàn xí ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“凄凉正则赋怀沙”全诗
潇湘八景图 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)
云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。
平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
“凄凉正则赋怀沙”繁体原文
瀟湘八景圖 瀟湘夜雨
雲氣浮江天已夕,江樹號風飛雨迫。
淒涼正則賦懷沙,疑與漁翁分半席。
一聲曖迺隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏動脈曉色媚,農將有事于西疇。
“凄凉正则赋怀沙”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
平平○仄仄平平,平仄平平○仄仄。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
仄平仄?仄○平,仄平仄仄平仄平。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
仄○仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。
“凄凉正则赋怀沙”全诗注音
云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。
“凄凉正则赋怀沙”全诗翻译
译文:
夜幕下,云雾漂浮在江面上,夕阳渐渐西沉;江边的树木在狂风和飘雨中呼号。凄凉的景象引发了作者的感慨,他抒发了对流沙河滩的思念之情,仿佛与渔翁一同分半席坐。突然传来一声船歌,温馨的声音隔断了江水,打篷的声音伴随着雨滴,增添了旅途的愁苦。晨光渐渐照耀,泥土的膏脂在清晨的光线下显得美丽动人,农人准备前往西畴去忙碌农事。
总结:诗人描绘了夜晚江边的景色,表达了对故土的思念和对农田生活的情感,以及旅途中的愁苦。
“凄凉正则赋怀沙”相关诗句:
- 凄凉正则赋怀沙 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 潇湘夜雨 》
- 鵩赋凄长沙 出自 [宋] 程垣 ·《探赜 其二 》
- 凄凉赋鵩人 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 凄凉庾信赋 出自 [唐] 吕温 ·《题梁宣帝陵二首 二 》
- 凄凉闭关赋 出自 [宋] 谢薖 ·《哭无逸兄三首 其三 》
- 凄凉赋鵩人 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 赋就复凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首 其二 》
- 凄凉大招赋 出自 [宋] 刘攽 ·《张比部景真挽诗 其二 》
- 凄凉别知赋 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 伤心谁复赋凄凉 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》
- 凄凉一代赋幽通 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵任伯再领宗学长句 》
- 凄凉怀古意 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 凄凉怀古恨 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 凄凉怀古心 出自 [唐] 徐铉 ·《天阙山绝句 》
- 凄凉怀古心 出自 [宋] 徐铉 ·《天阙山绝句 》
- 凄凉怀古地 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其一 》
- 怀人重凄凉 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常 》
- 凄凉怀屈贾 出自 [宋] 王炎 ·《湘阴道中 》
- 凄凉沙鸟犯鈎陈 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其三 》
- 辇道凄凉沙碛外 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》