“西伯纵逢头已白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西伯纵逢头已白”出自哪首诗？
答案： “西伯纵逢头已白”出自： 唐代 李咸用的 《依韵修睦上人山居十首 九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī bǎi zòng féng tóu yǐ bái ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“西伯纵逢头已白”的上一句是什么？
答案：
“西伯纵逢头已白”的上一句是： 古义寻来醉复醒 , 诗句拼音为： gǔ yì xún lái zuì fù xǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“西伯纵逢头已白”的下一句是什么？
答案： “西伯纵逢头已白”的下一句是： 步兵如在眼应青 , 诗句拼音为： bù bīng rú zài yǎn yìng qīng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“西伯纵逢头已白”全诗
依韵修睦上人山居十首 九 (yī yùn xiū mù shàng rén shān jū shí shǒu jiǔ)
太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒。
西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青。
寒猿断後云为槛，宿鸟惊时月满庭。
此景得闲闲去得，人间无事不曾经。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“西伯纵逢头已白”繁体原文
依韻修睦上人山居十首 九
太玄太易小窗明，古義尋來醉復醒。
西伯縱逢頭已白，步兵如在眼應青。
寒猿斷後雲爲檻，宿鳥驚時月滿庭。
此景得閑閑去得，人間無事不曾經。
“西伯纵逢头已白”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒猿断後云为槛，宿鸟惊时月满庭。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此景得闲闲去得，人间无事不曾经。
“西伯纵逢头已白”全诗注音
太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒。
西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青。
寒猿断後云为槛，宿鸟惊时月满庭。
此景得闲闲去得，人间无事不曾经。
“西伯纵逢头已白”全诗翻译
译文：
太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒。
太玄学说和太易之道，就像一扇明亮的小窗户，使我重新找到了古时的意义，感到陶醉而清醒。
西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青。
西伯纵横驰骋多年，已经年老头发已经白了，但他的士兵们依然精神矍铄，犹如年轻的时候一样朝气蓬勃。
寒猿断后云为槛，宿鸟惊时月满庭。
在寒冷的山林中，猿猴们守卫着后方，云彩如同一道阻碍。而夜晚，当宿鸟突然惊飞，满月的光芒照亮了整个庭院。
此景得闲闲去得，人间无事不曾经。
这样的景色让人感到宁静悠闲，舒心而惬意，让人忘却了尘世的繁杂，只有在平静中才能真正领悟到生活的真谛。在人世间，没有什么事情是不曾经历过的。
总结：
这首诗描绘了一个人在追寻古义、体悟自然之道的过程中所得到的心灵放松和平静。通过太玄太易的学说，他重新获得了对古时意义的理解，并在西伯和士兵的形象中看到了生命的活力。同时，山林中的动物和自然景观也象征着宁静和独立。诗人表达了在这种宁静的环境中，人们可以放下烦忧，从而领悟到生活的真谛。
“西伯纵逢头已白”总结赏析
赏析：这首诗是李咸用的《依韵修睦上人山居十首》中的第九首，通过描写山居生活和自然景物，表达了诗人的心境和对人生的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以太玄太易的修行为背景，展示了山居修士的生活情景。首句"太玄太易小窗明"描述了修行者在小窗前默默修行，窗外的光亮象征着道法的启发和领悟。古义的寻找和醉后的醒悟，反映了修行之路的坎坷和领悟的珍贵。
接下来的几句以西伯（即周武王）为比喻，传达了岁月的流逝和人生的短暂。西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青，表现出时光荏苒，让人不禁感慨生命的匆匆。
在后半部分，诗人将自然景物融入诗中，用"寒猿断后云为槛，宿鸟惊时月满庭"描绘了山居的宁静和自然的美妙。寒猿的啼声、宿鸟的飞翔与月光相互辉映，构成了一幅宁静而生动的画面。
最后两句"此景得闲闲去得，人间无事不曾经"表达了诗人对山居生活的珍视和对平淡生活的思考。这里的"闲闲"强调了宁静和悠然的生活，暗示着修行者追求内心平静的境界，而"无事不曾经"则反映了人生的起伏和沧桑，也表明了修行者追求超脱尘世的心愿。
“西伯纵逢头已白”相关诗句：
- 西伯纵逢头已白 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 九 》
- 相逢头已白 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 今日逢春头已白 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 西陵长官头已白 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 街头逢伯氏 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 元是前头逢伯君 出自 [宋] 邹浩 ·《道傍妇 》
- 智伯头已漆 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其三 》
- 西伯已招二大老 出自 [宋] 张方平 ·《微子庙 》
- 料得西湖已纵游 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 西崦纵横白酒家 出自 [宋] 王洋 ·《九月二十日游桃源寺 》
- 生长涛渊头纵白 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其二 》
- 纵使此身头雪白 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 纵使此身头雪白 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 白头纵作花园主 出自 [唐] 雍陶 ·《劝行乐 》
- 桃李纵开嘲白头 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其四 》
- 西风送浪头头白 出自 [宋] 张孝祥 ·《江行再用前韵 》
- 海头已白藏头黑 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵爲谢 其四 》
- 老剑已闲头已白 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 未合白头今已白 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其二 》
- 未合白头今已白 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《叙吟 》