“君马三渡白沟河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君马三渡白沟河”出自哪首诗？
答案： “君马三渡白沟河”出自： 宋代 陆文圭的 《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn mǎ sān dù bái gōu hé ，诗句平仄： 平仄○仄仄平平 。
问题2：“君马三渡白沟河”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“君马三渡白沟河”已经是第一句了。
问题3：“君马三渡白沟河”的下一句是什么？
答案： “君马三渡白沟河”的下一句是： 沟水东流青草多 , 诗句拼音为： gōu shuǐ dōng liú qīng cǎo duō ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“君马三渡白沟河”全诗
送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 (sòng jīng zhī xié yì zhāi liǎng shè rén rù yàn bìng chéng shàn zhī dài zhì)
君马三渡白沟河，沟水东流青草多。
踞鞍顾盼聊试耳，伏枥悲歌奈老何。
古人千金重然诺，把臂况受生死托。
肯先申白独辞楚，且伴机云双入洛。
道远始知离别苦，地僻应思宦游乐。
荣名日久当日厌，浮生花开又花落。
平世应无战国材，选贤何日到金台。
寄声玉堂老仙伯，桂树秋风归去来。
平仄○仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄仄平○仄仄，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄○仄仄，平平平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
“君马三渡白沟河”繁体原文
送經之偕義齋兩舍人入燕併呈善之待制
君馬三渡白溝河，溝水東流青草多。
踞鞍顧盼聊試耳，伏櫪悲歌奈老何。
古人千金重然諾，把臂况受生死託。
肯先申白獨辭楚，且伴機雲雙入洛。
道遠始知離別苦，地僻應思宦游樂。
榮名日久當日厭，浮生花開又花落。
平世應無戰國材，選賢何日到金臺。
寄聲玉堂老仙伯，桂樹秋風歸去來。
“君马三渡白沟河”韵律对照
平仄○仄仄平平，平仄平平平仄平。
君马三渡白沟河，沟水东流青草多。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
踞鞍顾盼聊试耳，伏枥悲歌奈老何。
仄平平平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
古人千金重然诺，把臂况受生死托。
仄平平仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
肯先申白独辞楚，且伴机云双入洛。
仄仄仄平○仄仄，仄仄○○仄平仄。
道远始知离别苦，地僻应思宦游乐。
平平仄仄○仄仄，平平平平仄平仄。
荣名日久当日厌，浮生花开又花落。
平仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平世应无战国材，选贤何日到金台。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。
寄声玉堂老仙伯，桂树秋风归去来。
“君马三渡白沟河”全诗注音
君马三渡白沟河，沟水东流青草多。
踞鞍顾盼聊试耳，伏枥悲歌奈老何。
古人千金重然诺，把臂况受生死托。
肯先申白独辞楚，且伴机云双入洛。
道远始知离别苦，地僻应思宦游乐。
荣名日久当日厌，浮生花开又花落。
平世应无战国材，选贤何日到金台。
寄声玉堂老仙伯，桂树秋风归去来。
“君马三渡白沟河”全诗翻译
译文：
君马三次涉过白沟河，河水东流，青草茂盛。我踞在马鞍上，左顾右盼，只是试着听，却因伏在马枥上，悲叹歌哭，不禁感叹老去何可奈何。
古时的人以誓言为重，千金之约也能坚守。更何况把胳臂作为赌注，就更表明不惜生死。谁肯首先向楚地告别，暂且随机缘，双人一起进入洛阳。
在旅途遥远时才真正体会到离别之苦，身处偏僻之地必会怀念在都城的官场乐事。荣华的名声经久，但日子久了，也会对这些感到厌倦，人生就像花开花落一般。
此时平和的时代，难以找到像战国时期那样的人才，何时能够登上金台担任重要职位呢？我将心声寄托于玉堂之上的仙伯，桂树随秋风归去来来。
总结：这首诗描写了一个人马越过白沟河的场景，感叹时间的流逝和年华的凋零。诗人通过描述久远的历史、忠诚的誓言、离别的苦楚和浮华的虚无，表达了对人生、时光和命运的深切感慨，以及对高官厚禄、荣华富贵的追求。诗中融入了古代士人的情怀与哲思，透过个人的体验抒发出更深层的情感和思考。
“君马三渡白沟河”相关诗句：
- 君马三渡白沟河 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 黄河白马渡 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏冰 》
- 马渡芦沟向上头 出自 [宋] 傅諴 ·《使金 》
- 况复驱车渡白沟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 梦亦何曾渡白沟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍 》
- 适过白沟河 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 岂限白沟河 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其二 》
- 梦想白沟河 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其三 》
- 驰马渡河干 出自 [唐] 虞世南 ·《拟饮马长城窟 》
- 匹马渡河洛 出自 [唐] 曹邺 ·《将赴天平职书怀寄翰林从兄 》
- 疋马渡河日 出自 [宋] 袁说友 ·《与副伴王领卫论弈象 》
- 马渡冰河阔 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六一 》
- 驰马渡河干 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 白沟河漘作边面 出自 [宋] 周文璞 ·《题胡女骑 》
- 白沟河边蕃塞地 出自 [宋] 王安石 ·《白沟行 》
- 南辕回次白沟河 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 王师直到白沟河 出自 [宋] 张孝祥 ·《辛巳冬闻德音 其二 》
- 渡河饮马吹胡角 出自 [宋] 张耒 ·《听客话澶渊事 》
- 欲投马箠渡河水 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 走马黄昏渡河水 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》