首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阳春歌二首 其二 > 车如流水马如龙

“车如流水马如龙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“车如流水马如龙”出自哪首诗？

答案： “车如流水马如龙”出自： 宋代 曹勋的 《阳春歌二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng ，诗句平仄： 平○平仄仄○平 。

问题2：“车如流水马如龙”的上一句是什么？

答案： “车如流水马如龙”的上一句是： 高卷珠帘沸箫鼓 , 诗句拼音为： gāo juàn zhū lián fèi xiāo gǔ ，诗句平仄： 平○平仄仄○平 。

问题3：“车如流水马如龙”的下一句是什么？

答案： “车如流水马如龙”的下一句是： 兰麝飘香入烟雨 , 诗句拼音为： lán shè piāo xiāng rù yān yǔ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“车如流水马如龙”全诗

阳春歌二首 其二 (yáng chūn gē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

汉家离宫三百所，高卷珠帘沸箫鼓。
车如流水马如龙，兰麝飘香入烟雨。
通衢夹道起青楼，金马铜驼对公府。
五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土。
玉窗朱户尽婵娟，丝竹声中喧笑语。
玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞。
醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。

仄平○平○仄仄，平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄，仄平仄，平○仄仄平平仄。

hàn jiā lí gōng sān bǎi suǒ ， gāo juàn zhū lián fèi xiāo gǔ 。
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng ， lán shè piāo xiāng rù yān yǔ 。
tōng qú jiā dào qǐ qīng lóu ， jīn mǎ tóng tuó duì gōng fǔ 。
wǔ hóu tóng rì bài xīn ēn ， qī guì fēn fēng liè máo tǔ 。
yù chuāng zhū hù jìn chán juān ， sī zhú shēng zhōng xuān xiào yǔ 。
dài yán zhū cuì zhào zūn léi ， jì zhú lín fāng zuì gē wǔ 。
zuì gē wǔ ， zuì gē wǔ ， tiān cháng dì jiǔ wú jīn gǔ 。

“车如流水马如龙”繁体原文

陽春歌二首 其二

漢家離宮三百所，高捲珠簾沸簫鼓。
車如流水馬如龍，蘭麝飄香入煙雨。
通衢夾道起青樓，金馬銅駝對公府。
五侯同日拜新恩，七貴分封列茅土。
玉窗朱戶盡嬋娟，絲竹聲中喧笑語。
玳筵珠翠照樽罍，繼燭臨芳醉歌舞。
醉歌舞，醉歌舞，天長地久無今古。

“车如流水马如龙”韵律对照

仄平○平○仄仄，平仄平平仄平仄。
汉家离宫三百所，高卷珠帘沸箫鼓。

平○平仄仄○平，平仄平平仄平仄。
车如流水马如龙，兰麝飘香入烟雨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
通衢夹道起青楼，金马铜驼对公府。

仄平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土。

仄平平仄仄平平，平仄平○平仄仄。
玉窗朱户尽婵娟，丝竹声中喧笑语。

仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞。

仄平仄，仄平仄，平○仄仄平平仄。
醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。

“车如流水马如龙”全诗注音

hàn jiā lí gōng sān bǎi suǒ ， gāo juàn zhū lián fèi xiāo gǔ 。

汉家离宫三百所，高卷珠帘沸箫鼓。

chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng ， lán shè piāo xiāng rù yān yǔ 。

车如流水马如龙，兰麝飘香入烟雨。

tōng qú jiā dào qǐ qīng lóu ， jīn mǎ tóng tuó duì gōng fǔ 。

通衢夹道起青楼，金马铜驼对公府。

wǔ hóu tóng rì bài xīn ēn ， qī guì fēn fēng liè máo tǔ 。

五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土。

yù chuāng zhū hù jìn chán juān ， sī zhú shēng zhōng xuān xiào yǔ 。

玉窗朱户尽婵娟，丝竹声中喧笑语。

dài yán zhū cuì zhào zūn léi ， jì zhú lín fāng zuì gē wǔ 。

玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞。

zuì gē wǔ ， zuì gē wǔ ， tiān cháng dì jiǔ wú jīn gǔ 。

醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。

“车如流水马如龙”全诗翻译

译文：

汉家的离宫有三百处，高高卷起珠帘，箫鼓喧天。车马犹如流水一般奔驰，骏马如龙腾飞，香气扑鼻，仿佛兰麝飘入了烟雨之中。通衢大道两旁耸立着青楼，金马和铜驼对峙在官府门前。五侯一同在同一天受封为官，七贵分别被封赐茅土领地。
玉窗和朱户显现出美丽的容颜，悦目多娇。丝竹的声音在其中喧闹着欢笑和言语声。玳筵上摆满了珍贵的宝石和翠玉，照亮了酒杯和酒器。继烛点上，人们陶醉在芬芳之中，载歌载舞，酒兴高昂。
醉歌舞，醉歌舞，这场宴会仿佛永远延续，无论是过去还是现在，都无与伦比。整首诗歌以宴会的热闹和豪华为背景，展现了汉家的繁荣和盛景，以及贵族们的欢庆和快乐。

“车如流水马如龙”总结赏析

赏析：这首《阳春歌二首 其二》是汉代曹勋创作的一首古诗。诗中描绘了宫廷中的繁华景象，以及皇帝赏赐给五侯七贵的盛大场面。
首先，诗人以汉家离宫三百所为开篇，突显了宫廷的壮丽规模。高卷珠帘沸箫鼓一句则表现了宫廷中的热闹氛围，宴会的盛况。
接着，诗人以车如流水、马如龙，兰麝飘香入烟雨等形象的描写，生动地刻画出了宴会中车马如龙、花香扑鼻的画面。通衢夹道起青楼、金马铜驼对公府等句子则强调了宴会的隆重和高贵。
诗的中间部分，诗人提到了五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土，这表明皇帝对五侯七贵的优待和尊宠，以及分封的仪式。
接下来，诗人描写了宴会中的欢乐场景，玉窗朱户尽婵娟、丝竹声中喧笑语，玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞，这些描写都强调了宴会的繁华和欢乐。
最后两句“醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。”则寓意着这场宴会的美好和欢乐将永远流传下去，超越了时间的界限。

“车如流水马如龙”诗句作者曹勋介绍：

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城司（《宋会要辑稿》职官七七之八二）。淳熙元年卒，年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》，《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》，《宋史》卷三七九有传。　曹勋诗，以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本，校以旧钞本（藏上海图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。四库本多残，且佚原书第十四卷（实佚大部分，卷中几首诗并入第十三卷），而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自，兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“车如流水马如龙”相关诗句：

“车如流水马如龙”每个字的意思：

包含“车如流水马如龙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂