“天地苍茫忽开阖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地苍茫忽开阖”出自哪首诗?
答案: “天地苍茫忽开阖”出自: 宋代 杨万里的 《瓜州遇风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān dì cāng máng hū kāi hé ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“天地苍茫忽开阖”的上一句是什么?
答案:
“天地苍茫忽开阖”的上一句是: 金钲三声船欲发 , 诗句拼音为:jīn zhēng sān shēng chuán yù fā
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“天地苍茫忽开阖”的下一句是什么?
答案: “天地苍茫忽开阖”的下一句是: 恶风吹倒多景楼 , 诗句拼音为: è fēng chuī dǎo duō jǐng lóu ,诗句平仄:仄平○仄平仄平。
“天地苍茫忽开阖”全诗
瓜州遇风 (guā zhōu yù fēng)
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄○,平○○○仄仄○。
仄○平平平仄仄仄仄,平○平○仄仄平仄平仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄○平仄平,平平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“天地苍茫忽开阖”繁体原文
瓜州遇風
金鉦三聲船欲發,天地蒼茫忽開闔。
惡風吹倒多景樓,怒濤打碎金山塔。
濤頭拋船入半空,船從空中落水中。
勢如崩山同日二十九,聲如推墮萬石之簴千石鐘。
岸人驚呼船欲沒,舟人絕叫船復出。
平生所聞楊子江,無風已自波相撞。
莫教風動一波起,三日奔騰收不止。
君不見逆酋投鞭欲斷流,藁街自送月氏頭。
“天地苍茫忽开阖”韵律对照
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
平平平平仄仄○,平○○○仄仄○。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
仄○平平平仄仄仄仄,平○平○仄仄平仄平仄平。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平平仄○平仄平,平平仄仄平○仄。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
仄○平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
“天地苍茫忽开阖”全诗注音
金钲三声船欲发,天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼,怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空,船从空中落水中。
势如崩山同日二十九,声如推堕万石之簴千石钟。
岸人惊呼船欲没,舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江,无风已自波相撞。
莫教风动一波起,三日奔腾收不止。
君不见逆酋投鞭欲断流,藁街自送月氏头。
“天地苍茫忽开阖”全诗翻译
译文:
金钲响起三声,船即将启程,天地间广阔苍茫,忽然展开和合。
狂恶的风吹倒了众多景楼,怒涛打碎了金山塔。
波涛翻滚,将船抛向半空,然后船从空中坠入水中。
水势如同崩塌的山峰,声音宛如推倒万石的簴千石的钟。
岸边的人惊呼,以为船将沉没,船上的舟人绝望呼叫,但船却又再次浮出水面。
平日里所听闻的杨子江,即使没有风也会波涛汹涌,相互撞击。
切勿让风吹动一波起,否则三日内会奔腾不止。
难道你不知逆酋投鞭,欲断江水,藁街自送月氏头么。
全诗描绘了一场船行遭遇狂恶波涛的场景。金钲响起,船欲启程,却遭遇狂风和巨浪,景楼被吹倒,金山塔被打碎。波涛抛起船入半空,船又从空中坠入水中,水势汹涌如山崩,声音宏亮如簴钟。岸上的人以为船会沉没,但船却奇迹般再次浮出水面。诗人警示人们要小心江水的波涛,否则会持续三日不止。最后提到逆酋投鞭欲断江水,藁街送月氏头,表现出人与自然的斗争与挣扎。
“天地苍茫忽开阖”相关诗句:
- 天地苍茫忽开阖 出自 [宋] 杨万里 ·《瓜州遇风 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 苍茫地势开 出自 [宋] 李彭 ·《登无相绝顶旧有东坡题字今不复见 》
- 大天苍苍兮大地茫茫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 一 》
- 倏开忽阖风天萤 出自 [宋] 方回 ·《题禊帖图 》
- 天地日苍茫 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其二 》
- 天地何苍茫 出自 [唐] 张彪 ·《神仙 》
- 苍茫天地间 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其五 》
- 天地苍茫暝色来 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 山横天地苍茫外 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原甫平山堂见寄 》
- 玲珑天地苍茫合 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏雪 》
- 苍茫顿撼天地同 出自 [宋] 张耒 ·《长安仲春二首 其一 》
- 迥野茫茫匝地开 出自 [宋] 王之望 ·《题上清宫 》
- 天地忽开张 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 天地忽开泰 出自 [宋] 姜特立 ·《喜晴 》
- 天地忽开拆 出自 [唐] 王维 ·《华岳 》
- 天道茫茫忽今古 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 叫开阊阖惊苍龙 出自 [宋] 赵希㯝 ·《天屋歌爲卢洪赋 》
- 忽然扉户竞开阖 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 天地茫茫成古今 出自 [唐] 徐凝 ·《题缙云山鼎池二首 二 》