“旧业传一经”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧业传一经”出自哪首诗?
答案: “旧业传一经”出自: 唐代 权德舆的 《送韦十二丈赴襄城令三韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yè chuán yī jīng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“旧业传一经”的上一句是什么?
答案:
“旧业传一经”的上一句是: 斟酌临岐酒 , 诗句拼音为: zhēn zhuó lín qí jiǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“旧业传一经”的下一句是什么?
答案: “旧业传一经”的下一句是: 新官栽五柳 , 诗句拼音为: xīn guān zāi wǔ liǔ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“旧业传一经”全诗
送韦十二丈赴襄城令三韵 (sòng wéi shí èr zhàng fù xiāng chéng lìng sān yùn)
留连出关骑,斟酌临岐酒。
旧业传一经,新官栽五柳。
去去望行尘,青门重回首。
○平仄平○,平仄○平仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
仄仄仄○平,平平○平仄。
“旧业传一经”繁体原文
送韋十二丈赴襄城令三韻
留連出關騎,斟酌臨岐酒。
舊業傳一經,新官栽五柳。
去去望行塵,青門重迴首。
“旧业传一经”韵律对照
○平仄平○,平仄○平仄。
留连出关骑,斟酌临岐酒。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
旧业传一经,新官栽五柳。
仄仄仄○平,平平○平仄。
去去望行尘,青门重回首。
“旧业传一经”全诗注音
留连出关骑,斟酌临岐酒。
旧业传一经,新官栽五柳。
去去望行尘,青门重回首。
“旧业传一经”全诗翻译
译文:
留连出关骑,斟酌临岐酒。
在离别之际,留恋迟迟不愿离去,骑马出关辞别。又拿起酒杯,细细品味着离别的滋味。
旧业传一经,新官栽五柳。
回忆过去的事业,宛如一篇传世之作,历久弥新。而如今却迎来新官上任,就像种下了五株柳树,寓意着新的开始。
去去望行尘,青门重回首。
向前驰骋,望着前方行进的尘埃。然而心中不禁回望,重回瞻仰青门,表达着对过往的怀念和留恋之情。
总结:
诗人在诗中抒发了对离别的复杂情感,不舍离别的滋味与新的未来展望相交织。回忆过去的事业如传世之作,而面对新的职务,又期待着美好的开始。在离别与迎接之间,他眺望着前方的尘埃,却难忘回望旧地的情感。这首诗表达了离别、怀旧与期待的感受,折射出生命中变迁的无常与情感的复杂性。
“旧业传一经”总结赏析
赏析:这首《送韦十二丈赴襄城令三韵》是唐代权德舆创作的送别诗。诗中以平淡朴实的语言表达了离别之情和对友人的美好祝愿,具有浓厚的时代特色。
首句“留连出关骑,斟酌临岐酒。”直截了当地描绘了离别时的场景,主人公正在准备离开,为了饯行,他们在斟酌美酒。这句中“留连”一词传达出离别时的不舍之情,增加了诗歌的感情色彩。
接着诗人提到“旧业传一经,新官栽五柳。”这里通过“旧业”和“新官”两个词,展示了主人公在旧职业和新职位之间的转变。而“五柳”则是指新官职位上的一种柳树,这里用来象征着新的开始和希望,预示着主人公的前程一片光明。
最后两句“去去望行尘,青门重回首。”将目光聚焦在主人公即将踏上的旅途上。他们眺望着远去的行人,青门指的是长安城的城门,回首则表现了离别时的依依不舍。整首诗以简洁的语言,流畅的句式,表达了诗人对友人的送别之情和美好祝愿。
“旧业传一经”相关诗句:
- 旧业传一经 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 一经消日旧传家 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言谒见景仁所居话及洛事 》
- 经传韦氏业 出自 [宋] 周密 ·《挽吴承务二首 其一 》
- 韦经传素业 出自 [宋] 刘子翬 ·《徐大着挽诗二首 其一 》
- 传家事业饱经纶 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿张仓 》
- 拜经传业源流在 出自 [宋] 林希逸 ·《戴主簿挽诗 其一 》
- 子山旧业传 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 旧曾传业者 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 圣门旧传业 出自 [宋] 杨万里 ·《送林谦之司业出爲桂路提刑 》
- 萧郎传旧业 出自 [宋] 孙觌 ·《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一 》
- 旧业经年未得归 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 家传旧业行有望 出自 [宋] 苏辙 ·《送欧阳辩 》
- 传来旧业荒芜尽 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其二 》
- 通德门中传旧业 出自 [宋] 韩维 ·《郑公挽辞 》
- 旧业传家有宝刀 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有酬 》
- 承平旧业至今传 出自 [宋] 李商叟 ·《寿周益公 其一 》
- 经传有旧黉 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 韦相传经旧 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其五 》
- 桓荣稽古旧传经 出自 [宋] 范祖禹 ·《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿 》
- 政事相传旧有经 出自 [宋] 陆佃 ·《呈周承议兼简通判签判二首 其一 》