“梦断池塘人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断池塘人不见”出自哪首诗？
答案： “梦断池塘人不见”出自： 宋代 李彭的 《翻经台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng duàn chí táng rén bù jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“梦断池塘人不见”的上一句是什么？
答案：
“梦断池塘人不见”的上一句是： 内史翻时腊屐来 , 诗句拼音为： nèi shǐ fān shí là jī lái
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“梦断池塘人不见”的下一句是什么？
答案： “梦断池塘人不见”的下一句是： 年年春草绿成堆 , 诗句拼音为： nián nián chūn cǎo lǜ chéng duī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“梦断池塘人不见”全诗
翻经台 (fān jīng tái)
五千余卷在高台，内史翻时腊屐来。
梦断池塘人不见，年年春草绿成堆。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梦断池塘人不见”繁体原文
翻經臺
五千餘卷在高臺，內史翻時臘屐来。
夢斷池塘人不見，年年春草綠成堆。
“梦断池塘人不见”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
五千余卷在高台，内史翻时腊屐来。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
梦断池塘人不见，年年春草绿成堆。
“梦断池塘人不见”全诗注音
五千余卷在高台，内史翻时腊屐来。
梦断池塘人不见，年年春草绿成堆。
“梦断池塘人不见”全诗翻译
译文：
五千余卷古书保存在高台上，内史翻阅着尘封已久的典籍。
梦中断了，池塘边的人不再相见，每年春天，绿草又长成一堆堆。
总结：这段古文描述了高台上珍藏着五千余卷的古书，内史正翻阅着这些尘封已久的典籍。接着，文中转入梦境，梦中的池塘边，曾经的相见已成回忆，每年春天，绿草仍旧繁茂。全文通过简练的文字，抒发了对往昔岁月和逝去人事的怀念之情。
“梦断池塘人不见”相关诗句：
- 梦断池塘人不见 出自 [宋] 李彭 ·《翻经台 》
- 芳草池塘初梦断 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其一 》
- 池塘芳草梦初断 出自 [宋] 钱厚 ·《寄锺子充 》
- 梦断池塘无一语 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》
- 谢楼梦断池塘草 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 幽人昨夜池塘梦 出自 [宋] 张鎡 ·《丁未立春 》
- 池塘梦草人何在 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 池塘不用梦春草 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其五 》
- 池塘不梦春草青 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 不须回梦入池塘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其四 》
- 不待池塘春草梦 出自 [宋] 袁说友 ·《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵 》
- 我渐不作池塘梦 出自 [宋] 廖行之 ·《和杨公维二首 其二 》
- 不待池塘梦春草 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 吾衰不作池塘梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《雪中戏元德元龄二弟二首 其一 》
- 不知底事池塘梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其九 》
- 不因春草梦池塘 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其一 》
- 不见池塘烟雨里 出自 [宋] 谢薖 ·《鸣鸠 》
- 池塘存旧梦 出自 [宋] 文同 ·《西湖 》
- 梦绕池塘草 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 尚期梦池塘 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》