“飞湍过闸风雷怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞湍过闸风雷怒”出自哪首诗？
答案： “飞湍过闸风雷怒”出自： 宋代 武衍的 《宿吕城舟中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi tuān guò zhá fēng léi nù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飞湍过闸风雷怒”的上一句是什么？
答案：
“飞湍过闸风雷怒”的上一句是： 断烟残日意沈沈 , 诗句拼音为： duàn yān cán rì yì shěn shěn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飞湍过闸风雷怒”的下一句是什么？
答案： “飞湍过闸风雷怒”的下一句是： 峭岸如山草木深 , 诗句拼音为： qiào àn rú shān cǎo mù shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“飞湍过闸风雷怒”全诗
宿吕城舟中 (sù lǚ chéng zhōu zhōng)
古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。
飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。
灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。
明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“飞湍过闸风雷怒”繁体原文
宿呂城舟中
古堞遺蹤何處尋，斷煙殘日意沈沈。
飛湍過閘風雷怒，峭岸如山草木深。
燈火鄰船喧客枕，江天漂梗碎鄉心。
明朝沽酒新豐市，怊悵無人伴苦吟。
“飞湍过闸风雷怒”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。
“飞湍过闸风雷怒”全诗注音
古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。
飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。
灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。
明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟。
“飞湍过闸风雷怒”全诗翻译
译文：
古堞的痕迹留在哪里可以找到，断续的烟雾和残余的阳光意味深长。
湍急的水流越过水闸，风雷怒吼，峭壁如山，草木葱茏。
邻船上的灯火喧闹，客人枕着欢声笑语，江天边漂浮着断碎的故乡情思。
明天早晨去新丰市买酒，心情悠闲，可惜没有人相伴，只能独自苦吟怅望。
总结：
诗人借景抒发了对古堞遗踪、烟雾残阳的感慨，描绘了飞湍过闸、峭壁草木等壮美景象，同时勾勒出了灯火闹市、江天漂梗的繁华与忧伤。明朝沽酒成了寻欢作乐的愿望，却难寻知音，表达了一种孤独苦闷的心情。
“飞湍过闸风雷怒”相关诗句：
- 飞湍过闸风雷怒 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 触石飞湍怒震雷 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》
- 劈涧雷声走怒湍 出自 [宋] 章监 ·《过毛竹山 》
- 疾雷怒飞风雨急 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 惊湍泻两闸 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 湍飞瀑卷万壑雷 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 怒涛驾风湍 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 闸开石面泻奔湍 出自 [宋] 徐安国 ·《放水涧 》
- 闸机不露暗惊湍 出自 [宋] 陈洵直 ·《放水涧 》
- 雪涛湍激开寒闸 出自 [宋] 陈起 ·《冷泉解后友人留饮 》
- 齐声怒过轰雷鼓 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其一 》
- 飞电更相雷师怒 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其一 》
- 潮头搅海雷怒飞 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 腥风怒雷 出自 [宋] 释智愚 ·《泉大道浴湫图赞 》
- 雷霆落闸喧 出自 [宋] 苏籀 ·《大暑忆灵隐寺冷泉一首 》
- 薄风春雷怒 出自 [宋] 华镇 ·《瀑布 》
- 风怒雷再鼓 出自 [宋] 王谌 ·《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山 》
- 风怒雷再鼓 出自 [宋] 陈造 ·《游北山 》
- 试教通闸喧雷鼓 出自 [宋] 程公许 ·《避暑锵璆亭 》
- 疾雷将雨风怒号 出自 [宋] 廖行之 ·《山枣道中 》