“风卷白波飜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风卷白波飜”出自哪首诗?
答案: “风卷白波飜”出自: 唐代 白居易的 《大水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng juàn bái bō fān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风卷白波飜”的上一句是什么?
答案:
“风卷白波飜”的上一句是: 渺漫连空翠 , 诗句拼音为: miǎo màn lián kōng cuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风卷白波飜”的下一句是什么?
答案: “风卷白波飜”的下一句是: 日煎红浪沸 , 诗句拼音为: rì jiān hóng làng fèi ,诗句平仄:仄○平○仄。
“风卷白波飜”全诗
大水 (dà shuǐ)
浔阳郊郭间,大水岁一至。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
风卷白波飜,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。
况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。
九月霜降後,水涸为平地。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄○平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
“风卷白波飜”繁体原文
大水
潯陽郊郭間,大水歲一至。
閭閻半飄蕩,城堞多傾墜。
蒼茫生海色,渺漫連空翠。
風卷白波飜,日煎紅浪沸。
工商徹屋去,牛馬登山避。
況當率稅時,頗害農桑事。
獨有傭舟子,鼓枻生意氣。
不知萬人災,自覓錐刀利。
吾無奈爾何,爾非久得志。
九月霜降後,水涸爲平地。
“风卷白波飜”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
浔阳郊郭间,大水岁一至。
平平仄平仄,平仄平平仄。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
○平平仄仄,仄仄平○仄。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
平仄仄平平,仄○平○仄。
风卷白波飜,日煎红浪沸。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
工商彻屋去,牛马登山避。
仄○仄仄平,○仄平平仄。
况当率税时,颇害农桑事。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
不知万人灾,自觅锥刀利。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
吾无奈尔何,尔非久得志。
仄仄平○仄,仄仄平平仄。
九月霜降後,水涸为平地。
“风卷白波飜”全诗注音
浔阳郊郭间,大水岁一至。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
风卷白波飜,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。
况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。
九月霜降後,水涸为平地。
“风卷白波飜”全诗翻译
译文:
浔阳郊郭之间,每年都有大水泛滥。
村庄和官邸都半浸在水中,城堡城墙多有倾斜坍塌。
苍茫广阔的水面上泛起海的颜色,浩渺无垠的苍穹与青翠相连。
狂风卷起白色波涛,太阳炙烤红色浪花沸腾。
商业活动中断,屋舍无法通行,牛马只能登山躲避。
尤其在征收税赋的时候,给农桑事业带来很大的害处。
只有那些靠着驾驶船只为生的人,鼓舞着生意的心气。
却不知道有无数人陷入灾难之中,自寻利刃利器。
我对此束手无策,你并非能够长期获得成功。
到了九月霜降之后,水退尽成为平地。
“风卷白波飜”相关诗句:
- 风卷白波飜 出自 [唐] 白居易 ·《大水 》
- 风前白波卷 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 天末雄风卷白波 出自 [宋] 罗公升 ·《过嘉兴雪中 》
- 世路风波自飜覆 出自 [唐] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 二 》
- 长驱波卷白 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 波卷清中白 出自 [宋] 杨万里 ·《泊樟镇 》
- 白波若卷雪 出自 [唐] 李白 ·《下泾县陵阳溪至澁滩 》
- 酒令同看卷白波 出自 [宋] 洪适 ·《广东秋教致语口号 》
- 卷起白波滋舌本 出自 [宋] 王质 ·《送酒与胡倅 》
- 白波催卷醉时杯 出自 [宋] 宋祁 ·《三月四日玩园花小集 》
- 饮酒豪如卷白波 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 快似麾兵卷白波 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜归 》
- 金错杯中卷白波 出自 [宋] 李石 ·《杨尉三和篇补其二以爲答不敢虚盛意 其二 》
- 酒盏省陪波卷白 出自 [唐] 白居易 ·《酬微之夸镜湖 》
- 水暗波飜覆 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 波飜晓霞影 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 姑孰溪 》
- 助叫波飜海 出自 [唐] 韩愈 ·《鬬鸡联句 》
- 快意波飜云 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 方春流汗如飜波 出自 [宋] 司马光 ·《重经车辋谷 》
- 朔风卷寒波 出自 [宋] 汪藻 ·《十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之 》