“冥冥蔽中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥蔽中庭”出自哪首诗?
答案: “冥冥蔽中庭”出自: 宋代 王安石的 《秋日在梧桐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng bì zhōng tíng ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“冥冥蔽中庭”的上一句是什么?
答案:
“冥冥蔽中庭”的上一句是: 转阴如急毂 , 诗句拼音为: zhuǎn yīn rú jí gū
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“冥冥蔽中庭”的下一句是什么?
答案: “冥冥蔽中庭”的下一句是: 下视今可暴 , 诗句拼音为: xià shì jīn kě bào ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“冥冥蔽中庭”全诗
秋日在梧桐 (qiū rì zài wú tóng)
秋日在梧桐,转阴如急毂。
冥冥蔽中庭,下视今可暴。
高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。
百绕有衰翁,行歌待春绿。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“冥冥蔽中庭”繁体原文
秋日在梧桐
秋日在梧桐,轉陰如急轂。
冥冥蔽中庭,下視今可暴。
高蟬不復嘒,稍得寒鴉宿。
百繞有衰翁,行歌待春綠。
“冥冥蔽中庭”韵律对照
平仄仄平平,仄平○仄仄。
秋日在梧桐,转阴如急毂。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
冥冥蔽中庭,下视今可暴。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
百绕有衰翁,行歌待春绿。
“冥冥蔽中庭”全诗注音
秋日在梧桐,转阴如急毂。
冥冥蔽中庭,下视今可暴。
高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。
百绕有衰翁,行歌待春绿。
“冥冥蔽中庭”全诗翻译
译文:
在梧桐树下的秋日,天气突变阴沉,就像车轮急速转动一样。天空漆黑,掩蔽了整个庭院,向下望去现在可能暴雨将至。高处蝉鸣声不再响起,取而代之的是略显寒冷的鸦鸣声。环绕四周是一片凋零景象,一位衰老的老人在其中漫步歌唱,等待春天的绿意。
总结:全文:这是一幅秋日的景象描写,天气转阴,梧桐树下凋零寂寥,高处蝉鸣消失,代之以寒鸦的呼啸。周围景象表现出衰老与凋零的氛围,一位老人在其中歌唱,等待春天的到来。
“冥冥蔽中庭”相关诗句:
- 冥冥蔽中庭 出自 [宋] 王安石 ·《秋日在梧桐 》
- 风霆冥冥日月蔽 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 冥冥蔽一天 出自 [宋] 孙觌 ·《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二 》
- 中有所感思冥冥 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 芙蓉城中花冥冥 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 江中风浪雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 传闻仙岛冥冥中 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 吴中秋晚雨冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋 》
- 城中雾雨晓冥冥 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 冥冥之中锡纯嘏 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 冥冥三板缘中 出自 [宋] 李之仪 ·《俞清老画赞 》
- 俄於冥冥中 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 耸出冥冥中 出自 [唐] 孟郊 ·《登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟 》
- 中原气冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜山居望月思故园有作 》
- 冥冥菰蒲中 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜泛舟 》
- 冥冥造化中 出自 [宋] 张耒 ·《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之 》
- 冥冥篁竹中 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院 》
- 冥冥长夜中 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 白昼中冥冥 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 大涤洞天 》
- 料得冥冥中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一一 》