“幡然竟回去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幡然竟回去”出自哪首诗?
答案: “幡然竟回去”出自: 宋代 杨万里的 《观鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán jìng huí qù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“幡然竟回去”的上一句是什么?
答案:
“幡然竟回去”的上一句是: 衆鱼初欲随 , 诗句拼音为: zhòng yú chū yù suí
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“幡然竟回去”的下一句是什么?
答案: “幡然竟回去”的下一句是: 时时传一杯 , 诗句拼音为: shí shí chuán yī bēi ,诗句平仄:平平○仄平。
“幡然竟回去”全诗
观鱼 (guān yú)
老夫不奈热,跣足坐瓦鼓。
临池观游鱼,定眼再三数。
鱼儿殊畏人,欲度不敢度。
一鱼试行前,似报无他故。
衆鱼初欲随,幡然竟回去。
时时传一杯,忽忽日将暮。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
“幡然竟回去”繁体原文
觀魚
老夫不奈熱,跣足坐瓦鼓。
臨池觀游魚,定眼再三數。
魚兒殊畏人,欲度不敢度。
一魚試行前,似報無他故。
衆魚初欲隨,幡然竟回去。
時時傳一杯,忽忽日將暮。
“幡然竟回去”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
老夫不奈热,跣足坐瓦鼓。
○平○平平,仄仄仄○仄。
临池观游鱼,定眼再三数。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
鱼儿殊畏人,欲度不敢度。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
一鱼试行前,似报无他故。
仄平平仄平,平平仄○仄。
衆鱼初欲随,幡然竟回去。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
时时传一杯,忽忽日将暮。
“幡然竟回去”全诗注音
老夫不奈热,跣足坐瓦鼓。
临池观游鱼,定眼再三数。
鱼儿殊畏人,欲度不敢度。
一鱼试行前,似报无他故。
衆鱼初欲随,幡然竟回去。
时时传一杯,忽忽日将暮。
“幡然竟回去”全诗翻译
译文:
老夫实在受不了炎热,便光着脚坐在瓦砖上。临着池塘观赏游动的鱼儿,专心地数了又数。这些鱼儿似乎特别畏惧人类,欲过池塘却不敢过。其中一条鱼尝试着前行,看起来似乎并无其他特别原因。群鱼初时似乎打算跟随,却在最后一刻纷纷掉头而回。时常有人传递一杯酒,不知不觉间,日头将要西下。
总结:
诗人老夫忍受不了炎热,光着脚坐在瓦鼓上,凝视着池塘里的游鱼。鱼儿似乎怕人,不敢过池塘。其中一条鱼试图前行,却在最后一刻改变主意。诗中还提到时常有人传递酒杯,时间也在不知不觉间过去了。整首诗描绘了诗人静观鱼儿的情景,以及时光匆匆流逝的感受。
“幡然竟回去”相关诗句:
- 幡然竟回去 出自 [宋] 杨万里 ·《观鱼 》
- 幡然理回棹 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 幡然绕空去 出自 [宋] 文同 ·《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗 》
- 幡然复谢去 出自 [宋] 曾巩 ·《过彭泽 》
- 幡然玉京去 出自 [宋] 邓肃 ·《送李司录西赴 》
- 解组幡然赋归去 出自 [宋] 罗从彦 ·《送南剑王守归 其一 》
- 幡然不惮延陵去 出自 [宋] 刘宰 ·《送罗季能还延陵镇 》
- 三顾幡然去枌榆 出自 [宋] 陈长方 ·《孔明 》
- 幡然脱去万锺禄 出自 [宋] 司马光 ·《谢始平公以近诗一卷赐示 》
- 风蘤幡幡续去条 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉西园晚春 其二 》
- 裴回竟使不忍去 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 老去翛然竟何事 出自 [宋] 释文珦 ·《幽处 》
- 一去空山竟杳然 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 二仙庙 》
- 幡然一出浩然归 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其一 》
- 杖屦飘然去不回 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六 》
- 往事飘然去不回 出自 [唐] 赵嘏 ·《重游楚国寺 》
- 憣然回指潇湘去 出自 [宋] 邹浩 ·《喜书 》
- 回首尘寰去渺然 出自 [宋] 张栻 ·《和择之福岩回望岳市 》
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 幡竿度鸟回 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》