“策杖临风拂袖还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“策杖临风拂袖还”出自哪首诗？
答案： “策杖临风拂袖还”出自： 唐代 李中的 《送圆上人归庐山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cè zhàng lín fēng fú xiù huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“策杖临风拂袖还”的上一句是什么？
答案：
“策杖临风拂袖还”的上一句是： 莲宫旧隐尘埃外 , 诗句拼音为：lián gōng jiù yǐn chén āi wài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“策杖临风拂袖还”的下一句是什么？
答案： “策杖临风拂袖还”的下一句是： 踏雪独寻青嶂下 , 诗句拼音为： tà xuě dú xún qīng zhàng xià ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“策杖临风拂袖还”全诗
送圆上人归庐山 (sòng yuán shàng rén guī lú shān)
莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。
踏雪独寻青嶂下，听猨重入白云间。
萧骚红树当门老，斑駮苍苔鏁径闲。
预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“策杖临风拂袖还”繁体原文
送圓上人歸廬山
蓮宮舊隱塵埃外，策杖臨風拂袖還。
踏雪獨尋青嶂下，聽猨重入白雲間。
蕭騷紅樹當門老，斑駮蒼苔鏁徑閑。
預想松軒夜禪處，虎溪圓月照空山。
“策杖临风拂袖还”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
踏雪独寻青嶂下，听猨重入白云间。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
萧骚红树当门老，斑駮苍苔鏁径闲。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。
“策杖临风拂袖还”全诗注音
莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。
踏雪独寻青嶂下，听猨重入白云间。
萧骚红树当门老，斑駮苍苔鏁径闲。
预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。
“策杖临风拂袖还”全诗翻译
译文：
莲宫已经是很久以前隐匿于尘埃之外了，我手持拐杖站在风中拂去袍袖上的尘土。踏雪独自寻找在青嶂之下，倾听着猿猴重回白云之间的声音。萧骚的红树在门前已经老去，斑驳的青苔覆盖着僻静的小径。事先预想着在松轩中夜晚修禅，虎溪旁的圆月照亮着空山。
全诗描述了一个古老莲宫的景象，作者身临其境，以古雅的笔触描绘出静谧山林的景色。通过踏雪寻幽、听猿赏月、观红树红叶，表达了对自然的敬畏与喜爱，以及对寂静禅修生活的向往。诗中以宁静自然的场景，展现了一种超脱尘世的意境。
“策杖临风拂袖还”总结赏析
《送圆上人归庐山》赏析：
这首诗由李中创作，描述了一位名叫圆上人的隐士回到庐山的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写莲宫的景象，展示了圆上人远离尘世的生活方式。莲宫被描述为一个古老而幽静的地方，远离喧嚣和尘埃。圆上人策杖临风，拂袖而归，显示了他深深地依恋这片宁静的净土。
诗中提到圆上人踏雪独寻青嶂，听猨重入白云间，这些描写强调了他的孤独与超脱，他不畏严寒，也不怕孤独，一心一意地寻求道义。
在诗的后半部分，诗人用“萧骚红树当门老”和“斑駮苍苔鏁径闲”的描写，呈现出庐山的秀丽景色。这些景象象征着自然的美丽和岁月的静好。诗中还提到了“松轩夜禅处”和“虎溪圆月照空山”，暗示了圆上人在这里的禅修和冥想，以及庐山夜晚的宁静。
总的来说，这首诗通过描写圆上人的生活和庐山的美丽景色，表达了追求超脱和心灵宁静的主题。
“策杖临风拂袖还”相关诗句：
- 策杖临风拂袖还 出自 [唐] 李中 ·《送圆上人归庐山 》
- 策杖驭风还 出自 [宋] 王迈 ·《仙水归程 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李浩 ·《出疏山 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李商叟 ·《疏山 》
- 弄袖和风拂拂轻 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一四 》
- 轻风拂拂动襟袖 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 杖策时临履 出自 [宋] 邢恕 ·《题愚溪 》
- 策杖临孤屿 出自 [宋] 张嵲 ·《信美亭二首 其二 》
- 策杖临霞岫 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十三 》
- 杖策登临知旧山 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 策杖登临令心碎 出自 [宋] 管御史 ·《题文公书院 》
- 我来策杖登临罢 出自 [宋] 郝显 ·《湘山寺 》
- 策杖欲西还 出自 [唐] 司空曙 ·《送况上人还荆州因寄衞侍御象 》
- 策杖还故乡 出自 [唐] 王绩 ·《赠梁公 》
- 杖策还蓬藜 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟冽 》
- 奉辞还杖策 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 策杖困还歇 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 功成拂袖还归去 出自 [宋] 徐钧 ·《李泌 》
- 拂袖何妨载月还 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其六 》
- 策杖无人共往还 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其一 》