“使君能若此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君能若此”出自哪首诗?
答案: “使君能若此”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄题滁州醉翁亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn néng ruò cǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“使君能若此”的上一句是什么?
答案:
“使君能若此”的上一句是: 使君自为记 , 诗句拼音为: shǐ jūn zì wèi jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“使君能若此”的下一句是什么?
答案: “使君能若此”的下一句是: 吾诗不言刺 , 诗句拼音为: wú shī bù yán cì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“使君能若此”全诗
寄题滁州醉翁亭 (jì tí chú zhōu zuì wēng tíng)
琅琊谷口泉,分流漾山翠。
使君爱泉清,每来泉上醉。
醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴。
日暮使君归,野老纷纷至。
但留山鸟啼,与伴松间吹。
借问结庐何,使君游息地。
借问醉者何,使君闲适意。
借问鎸者何,使君自为记。
使君能若此,吾诗不言刺。
平平仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
“使君能若此”繁体原文
寄題滁州醉翁亭
瑯琊谷口泉,分流漾山翠。
使君愛泉清,每來泉上醉。
醉纓濯潺湲,醉吟異憔悴。
日暮使君歸,野老紛紛至。
但留山鳥啼,與伴松間吹。
借問結廬何,使君游息地。
借問醉者何,使君閒適意。
借問鎸者何,使君自爲記。
使君能若此,吾詩不言刺。
“使君能若此”韵律对照
平平仄仄平,○平仄平仄。
琅琊谷口泉,分流漾山翠。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
使君爱泉清,每来泉上醉。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
日暮使君归,野老纷纷至。
仄○平仄平,仄仄平○○。
但留山鸟啼,与伴松间吹。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
借问结庐何,使君游息地。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
借问醉者何,使君闲适意。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
借问鎸者何,使君自为记。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
使君能若此,吾诗不言刺。
“使君能若此”全诗注音
琅琊谷口泉,分流漾山翠。
使君爱泉清,每来泉上醉。
醉缨濯潺湲,醉吟异憔悴。
日暮使君归,野老纷纷至。
但留山鸟啼,与伴松间吹。
借问结庐何,使君游息地。
借问醉者何,使君闲适意。
借问鎸者何,使君自为记。
使君能若此,吾诗不言刺。
“使君能若此”全诗翻译
译文:
琅琊谷口的泉水,分流在蜿蜒的青山之间。
使君喜爱清澈的泉水,每次来到泉边都会陶醉其中。
酒意洗涤着他那披挂的缨络,酒醉后的吟唱带有一种独特的疲倦。
太阳西沉,使君归去,野老们纷纷聚集而来。
只留下山林中的鸟儿啼叫声,与伴随着松涛的微风吹拂。
请问您筑庐的地方在何处?使君是在哪里游玩休息?
请问您醉酒的时候心境如何?使君是在悠闲自在的享受吗?
请问您雕刻的对象是什么?使君是在自己为自己留下纪念吗?
使君若能像现在这般,我所写的诗篇将不再言刺世事。
全诗概括:诗人描绘了琅琊谷口的泉水景色,使君喜欢这里清澈的泉水,常常沉醉其中。酒醉后,他洗涤着缨络,吟唱带有疲倦之感。太阳落山时,使君归去,野老们聚集而来。只留下山林中的鸟鸣和松涛声。诗人询问使君居住和游玩的地方,使君是在悠闲自在地享受。又问他雕刻的对象是什么,使君是在自己留下纪念。诗人称赞使君的境界,表示他的诗篇将不再言刺世事。
“使君能若此”总结赏析
《寄题滁州醉翁亭》是梅尧臣的一首古诗,它表达了醉翁在滁州醉酒的情景,并通过描写自然景物和醉翁的心境来抒发诗人的感慨。这首诗的主题包括自然景物、人物性格和诗人的感受。
诗中以琅琊谷口泉为背景,描述了清澈的泉水在山间流淌,使君喜欢来此地,每次都在泉水旁醉倒。这里的泉水和山景为使君提供了宁静和愉悦的环境,使他能够自在地陶醉其中。
接下来,诗中描写了使君在醉酒时的情景,他的缨帽沾湿于清澈的泉水,醉态可掬,同时也唱着异域的歌谣,这些都显示出他酒后的开怀和快乐。
诗人还描绘了夜幕降临时,使君离开滁州醉翁亭的情景,野老们纷纷前来,留下的只有山鸟的啼叫和松风的吹拂,这种场景营造出一种宁静和时光静止的感觉。
最后,诗人借问了使君结庐之地、醉者的身份和鎸者(可能指刻碑的人)的情况,表达了对使君生活和心境的好奇。并且,诗人明言使君的生活态度让他感到钦佩,因此他的诗并非要刺讽或批评。
“使君能若此”相关诗句:
- 使君能若此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 若使平安能念此 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 膳羞八篇 其三 》
- 独尔能使吾悲若此耶 出自 [宋] 张耒 ·《哭下殇 》
- 若能了此心头事(《布袋和尚传》、《明州岳林寺志》作「能使此心无絓碍」) 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 使君爱物能如此 出自 [宋] 彭汝砺 ·《丰湖 其二 》
- 若使弥明能道 出自 [宋] 刘克庄 ·《释老六言十首 其八 》
- 个中若使能通变 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其二 》
- 若使危机能彻底 出自 [宋] 吴潜 ·《五用出郊韵三首 其三 》
- 若使当时能羿射 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其八 》
- 尊中若使常能渌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《看压新醅寄怀袭美 》
- 若使风前能解语 出自 [宋] 罗原知 ·《西轩赏芍药 其一 》
- 若使能诗有奇句 出自 [宋] 项安世 ·《沈医送苔梅自云恨不能诗 》
- 若使能行却厌看 出自 [宋] 陈谠 ·《浔阳白牡丹 其一 》
- 若使飞天能食龙 出自 [宋] 淳佑民谣 ·《二吴谣 》
- 若使能诗我不如 出自 [宋] 陈与义 ·《将至杉木铺望野人居 》
- 若爲不使兼能赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父诗四首 其二 》
- 急流若使真能退 出自 [宋] 姚勉 ·《赠吴相士二首 其二 》
- 使君若问余 出自 [宋] 刘过 ·《送程伯俞赴海陵苏使君之招 》
- 使君若不信 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 既不能辅助圣时使咸若 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》