“绿钱生履迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿钱生履迹”出自哪首诗？
答案： “绿钱生履迹”出自： 唐代 岑参的 《相和歌辞 长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ qián shēng lǚ jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“绿钱生履迹”的上一句是什么？
答案：
“绿钱生履迹”的上一句是： 愁眉结旧恩 , 诗句拼音为： chóu méi jié jiù ēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“绿钱生履迹”的下一句是什么？
答案： “绿钱生履迹”的下一句是： 红粉湿啼痕 , 诗句拼音为： hóng fěn shī tí hén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“绿钱生履迹”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
君王嫌妾妬，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“绿钱生履迹”繁体原文
相和歌辭 長門怨
君王嫌妾妬，閉妾在長門。
舞袖垂新寵，愁眉結舊恩。
綠錢生履跡，紅粉溼啼痕。
羞被桃花笑，看春獨不言。
“绿钱生履迹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君王嫌妾妬，闭妾在长门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
平仄平平仄，平平仄仄平。
羞被桃花笑，看春独不言。
“绿钱生履迹”全诗注音
君王嫌妾妬，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
“绿钱生履迹”全诗翻译
译文：
君王嫌弃妾妇心嫉妒，将妾囚禁在长门之内。
舞袖垂下，象征着新宠儿的宠幸，而愁眉却织成了对旧恩情的牵挂。
绿钱生出了踏碎的足迹，红粉湿润了滴下的泪痕。
羞怯地被桃花嘲笑，眼见春光却默不作声。
“绿钱生履迹”总结赏析
赏析：岑参的《长门怨》是一首唐代词，表达了一位宠爱的妾室对君王的怨恨和不满情感。诗中通过对长门的描写，将她闭在长门之内，无法出入，象征着她被排斥和束缚的境遇。她嫉妒新宠，舞袖垂下，愁眉紧锁，表现出她内心的痛苦和不满。
诗中运用了一系列色彩和意象的描绘，绿钱生履迹，红粉湿啼痕，这些细节都突显了她的情感起伏和心情郁结。她的羞愧和不满也在桃花的笑声中得以体现，而她则只能默默地欣赏着春天，无法发声表达。
整首诗通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了妾室内心的矛盾和痛苦，以及在宫廷中的无奈和被动。
“绿钱生履迹”相关诗句：
- 绿钱生履迹 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 绿钱侵履迹 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 苔钱随履迹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 嗔人履迹破苔钱 出自 [宋] 陈岩 ·《莲花庵 》
- 履痕移绿钱 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 雨後绿苔侵履迹 出自 [唐] 王延彬 ·《春日寓感 》
- 南池绿钱生 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其二 》
- 池南池北绿钱生 出自 [宋] 苏轼 ·《寿阳岸下 》
- 扣砌苔钱晦履綦 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》
- 钱君杖履到横山 出自 [宋] 金履详 ·《术士求书往横山复以诗赠 》
- 两钱之锥漫苴履 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 珠履卖钱豪客散 出自 [宋] 宋无 ·《废宅 》
- 余求履其迹 出自 [唐] 贾岛 ·《投孟郊 》
- 空庭断履迹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚晴 》
- 户庭空履迹 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 苔深履迹残 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日过故人任处士书斋 》
- 履迹谁能求 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其八 》
- 依稀履迹斜 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 云庭无履迹 出自 [唐] 于鹄 ·《题宇文 》
- 剑履空遗迹 出自 [宋] 杨杰 ·《仙居剑履 》