首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将进酒 > 白羽空射浮图回

“白羽空射浮图回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白羽空射浮图回”出自哪首诗？

答案： “白羽空射浮图回”出自： 宋代 周密的 《将进酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yǔ kōng shè fú tú huí ，诗句平仄： 仄仄○仄平平平 。

问题2：“白羽空射浮图回”的上一句是什么？

答案： “白羽空射浮图回”的上一句是： 酒不下咽指流血 , 诗句拼音为： jiǔ bù xià yàn zhǐ liú xuè ，诗句平仄： 仄仄○仄平平平 。

问题3：“白羽空射浮图回”的下一句是什么？

答案： “白羽空射浮图回”的下一句是： 古来志士轻一死 , 诗句拼音为： gǔ lái zhì shì qīng yī sǐ ，诗句平仄：仄平仄仄○仄仄。

“白羽空射浮图回”全诗

将进酒 (jiāng jìn jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

莫舞鬰轮袍，莫酌金叵罗。
四坐一时静，听我感慨歌。
君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。
酒盃在手醉不成，八创空遶秦宫柱。
又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣駡贼声如雷。
酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。
古来志士轻一死，意气相期每如此。
独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。
长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。
直须痛饮乌程酒，与君醉倒苹华春。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄平仄平，平平仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○○仄○仄。
仄仄仄仄仄平平，○○○仄平平仄。
○平仄仄平仄平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。

mò wǔ yù lún páo ， mò zhuó jīn pǒ luó 。
sì zuò yī shí jìng ， tīng wǒ gǎn kǎi gē 。
jūn bù jiàn tāo tāo yì shuǐ xián yáng lù ， jiàn lí jī zhù jīng qīng wǔ 。
jiǔ bēi zài shǒu zuì bù chéng ， bā chuàng kōng rào qín gōng zhù 。
yòu bù jiàn suī yáng yè zhàn chéng yù cuī ， gū chén mà zéi shēng rú léi 。
jiǔ bù xià yàn zhǐ liú xuè ， bái yǔ kōng shè fú tú huí 。
gǔ lái zhì shì qīng yī sǐ ， yì qì xiāng qī měi rú cǐ 。
dú xǐng zì gǔ yù hé wèi ， kōng liú yí hèn suí liú shuǐ 。
cháng gē gǎn kǎi duō chuàng shén ， bù xū wén cǐ méi shuāng pín 。
zhí xū tòng yǐn wū chéng jiǔ ， yǔ jūn zuì dǎo píng huá chūn 。

“白羽空射浮图回”繁体原文

將進酒

莫舞鬰輪袍，莫酌金叵羅。
四坐一時靜，聽我感慨歌。
君不見滔滔易水咸陽路，漸離擊筑荆卿舞。
酒盃在手醉不成，八創空遶秦宮柱。
又不見睢陽夜戰城欲摧，孤臣駡賊聲如雷。
酒不下咽指流血，白羽空射浮圖迴。
古來志士輕一死，意氣相期每如此。
獨醒自古欲何爲，空留遺恨隨流水。
長歌感慨多愴神，不須聞此眉雙顰。
直須痛飲烏程酒，與君醉倒蘋華春。

“白羽空射浮图回”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
莫舞鬰轮袍，莫酌金叵罗。

仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
四坐一时静，听我感慨歌。

平仄仄平平仄仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。

仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平仄。
酒盃在手醉不成，八创空遶秦宫柱。

仄仄仄○平仄仄平仄平，平平仄仄平○平。
又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣駡贼声如雷。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。

仄平仄仄○仄仄，仄仄○○仄○仄。
古来志士轻一死，意气相期每如此。

仄仄仄仄仄平平，○○○仄平平仄。
独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。

○平仄仄平仄平，仄平○仄平平平。
长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。

仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
直须痛饮乌程酒，与君醉倒苹华春。

“白羽空射浮图回”全诗注音

mò wǔ yù lún páo ， mò zhuó jīn pǒ luó 。

莫舞鬰轮袍，莫酌金叵罗。

sì zuò yī shí jìng ， tīng wǒ gǎn kǎi gē 。

四坐一时静，听我感慨歌。

jūn bù jiàn tāo tāo yì shuǐ xián yáng lù ， jiàn lí jī zhù jīng qīng wǔ 。

君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。

jiǔ bēi zài shǒu zuì bù chéng ， bā chuàng kōng rào qín gōng zhù 。

酒盃在手醉不成，八创空遶秦宫柱。

yòu bù jiàn suī yáng yè zhàn chéng yù cuī ， gū chén mà zéi shēng rú léi 。

又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣駡贼声如雷。

jiǔ bù xià yàn zhǐ liú xuè ， bái yǔ kōng shè fú tú huí 。

酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。

gǔ lái zhì shì qīng yī sǐ ， yì qì xiāng qī měi rú cǐ 。

古来志士轻一死，意气相期每如此。

dú xǐng zì gǔ yù hé wèi ， kōng liú yí hèn suí liú shuǐ 。

独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。

cháng gē gǎn kǎi duō chuàng shén ， bù xū wén cǐ méi shuāng pín 。

长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。

zhí xū tòng yǐn wū chéng jiǔ ， yǔ jūn zuì dǎo píng huá chūn 。

直须痛饮乌程酒，与君醉倒苹华春。

“白羽空射浮图回”全诗翻译

译文：

莫舞戴轮边的袍子，莫去品尝金叵罗酒。
四人一同静静坐着，倾听我感慨的歌声。
君不见滔滔易水流过咸阳的道路，渐渐远离击筑的荆卿的舞蹈。
酒杯握在手中却未能醉倒，八面来围绕秦宫的柱子。
又不见睢阳城夜战，城池几欲崩溃，孤臣怒斥贼军，声音如雷霆般响彻。
酒杯不下咽，指尖流出鲜血，白羽箭空射浮图回。
古往今来，有志之士都看轻死一次，意气相投者常如此。
独自醒来，自古以来欲何为，只剩下遗憾随着流水一去不复返。
长歌唱出的感慨多么令人伤感，不必听这首歌，双眉也会紧皱。
应该畅饮乌程的美酒，与君一同醉倒在苹华的春天。

总结：

诗人借古人的故事和壮志，抒发了对时局和命运的感慨。描绘了易水、咸阳的战事，以及睢阳夜战的场面。诗中表达了志士不畏死亡，誓与志同道合者相互鼓励。然而，现实却难免令人感慨，人生志向与遗憾并存，长歌唤起深沉的怀念情感。最后，诗人提出应畅饮美酒，与友共享美好时光。

“白羽空射浮图回”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“白羽空射浮图回”相关诗句：

“白羽空射浮图回”每个字的意思：

包含“白羽空射浮图回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂