“仲尼初返鲁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲尼初返鲁”出自哪首诗?
答案: “仲尼初返鲁”出自: 唐代 王绩的 《山夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng ní chū fǎn lǔ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“仲尼初返鲁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“仲尼初返鲁”已经是第一句了。
问题3:“仲尼初返鲁”的下一句是什么?
答案: “仲尼初返鲁”的下一句是: 藏史欲辞周 , 诗句拼音为: cáng shǐ yù cí zhōu ,诗句平仄:○仄仄平平。
“仲尼初返鲁”全诗
山夜 (shān yè)
仲尼初返鲁,藏史欲辞周。
脱落四方事,栖遑万里游。
影来徒自责,心尽更何求?礼乐存三代,烟霞主一丘。
长歌明月在,独坐白云浮。
物情劳倚伏,生涯任去留。
百年一如此,世事方悠悠。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平平平仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“仲尼初返鲁”繁体原文
山夜
仲尼初返魯,藏史欲辭周。
脫落四方事,棲遑萬里遊。
影來徒自責,心盡更何求?禮樂存三代,煙霞主一丘。
長歌明月在,獨坐白雲浮。
物情勞倚伏,生涯任去留。
百年一如此,世事方悠悠。
“仲尼初返鲁”韵律对照
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仲尼初返鲁,藏史欲辞周。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
脱落四方事,栖遑万里游。
仄平平仄仄,平仄○平平。仄仄平○仄,平平仄仄平。
影来徒自责,心尽更何求?礼乐存三代,烟霞主一丘。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长歌明月在,独坐白云浮。
仄平○仄仄,平平平仄○。
物情劳倚伏,生涯任去留。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
百年一如此,世事方悠悠。
“仲尼初返鲁”全诗注音
仲尼初返鲁,藏史欲辞周。
脱落四方事,栖遑万里游。
影来徒自责,心尽更何求?礼乐存三代,烟霞主一丘。
长歌明月在,独坐白云浮。
物情劳倚伏,生涯任去留。
百年一如此,世事方悠悠。
“仲尼初返鲁”全诗翻译
译文:
仲尼初回到鲁国,他有意要告别周朝的官职。
他摆脱了四方的纷扰,心情安宁地在万里之间漫游。
他对自己的影响感到自责,心中不再有什么追求了?尊崇礼乐的传统延续了三代,山川的美景属于一片土地。
明亮的歌声伴随着明亮的月光,他独自一人坐在飘浮的白云之上。
人们为世事所困扰,倚靠着欲望低头不起,他的生活任凭去留。
百年来就是这样,世间事物总是犹如此般漫长。
“仲尼初返鲁”相关诗句:
- 仲尼初返鲁 出自 [唐] 王绩 ·《山夜 》
- 天推鲁仲尼 出自 [唐] 苏拯 ·《颂鲁 》
- 何似鲁仲尼 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 文学鲁仲尼 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 仲尼鲁司寇 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其一 》
- 忆昔鲁仲尼 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 六 》
- 鲁不识仲尼 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 仲尼溺东鲁 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十七 》
- 岂令鲁仲尼 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 得非鲁仲尼 出自 [宋] 刘敞 ·《舅氏见索新诗 》
- 仲尼鲁司寇 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其一 》
- 仲尼鲁司寇 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》
- 周文鲁仲尼 出自 [宋] 郭印 ·《上李西美制置 》
- 润色曾经鲁仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《观诗吟 》
- 昔时仲尼鲁司寇 出自 [宋] 刘敞 ·《朱云 》
- 仲尼鲁史王正月 出自 [宋] 刘敞 ·《元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老 》
- 仲尼去鲁速吹毛 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史记 》
- 仲尼生鲁在吾先 出自 [宋] 邵雍 ·《仲尼吟 》
- 老子瞿昙鲁仲尼 出自 [宋] 傅大询 ·《贺生次子 》
- 仲尼岂欲轻辞鲁 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六七 》